As preposições: indicar momentos do dia

Le preposizioni: indicare momenti del giorno

Le preposizioni "a, in, su, con" indicano luogo o tempo.

(As preposições "a, in, su, con" indicam lugar ou tempo.)

Explicação do professor

Como escolher a preposição de tempo: a ideia principal

Pense primeiro em que tipo de tempo você quer dizer:

Ponto exato (hora/momento) → a
Início (desde) → da
Duração / período “dentro de” → in
Intervalo entre dois pontos → tra/fra
Parte do dia (manhã/tarde/noite) → di
Prazo / “por volta de” → per

Mapa rápido (visual) com exemplos úteis

O que você quer dizer?	Italiano	Exemplo natural
Momento exato (hora / meio-dia / meia-noite)	a	La riunione è a mezzogiorno.
Início de um período (desde)	da	Da domani lavoro da casa.
Período em que algo acontece (durante)	in	Studio in settimana.
Intervalo (entre X e Y)	tra/fra	Tra le 9 e le 11 sono in call.
Parte do dia (manhã/tarde/noite)	di	Lavoro di mattina.
Prazo / “até por volta de”	per	Finisco per le 18.

"Da" e "a": início e fim (o par mais importante)

da = início: desde
a = fim: até (quando você indica o final)

Estrutura muito comum:

Lavoro da lunedì a venerdì.
Sono in vacanza da domani a sabato.

Atenção (erro típico):

~~Da lunedì finisco a mezzogiorno.~~ (mistura ideias)
Correto: Finisco a mezzogiorno. / Lavoro da lunedì.

"A": momento exato (horas e pontos fixos)

Use a quando dá um ponto no tempo:

Arrivo alle 9.
Pranziamo a mezzogiorno.
A mezzanotte dormo.

Detalhe útil: com horas, você quase sempre vê a + articolo:

alle 9 (a + le)
all’una (a + l’)

"Di": partes do dia (como “de manhã” em PT)

Use di com períodos do dia:

di mattina = de manhã
di pomeriggio = de tarde
di sera = de noite (no início da noite)

Compare (para não confundir com hora exata):

Lavoro di mattina. (período)
Inizio alle 9. (hora)

"In": durante um período (sem dizer o começo e o fim)

Use in quando a ideia é “durante / ao longo de”:

Studio in settimana. (durante a semana)
Lavoro in giornata. (durante o dia)

Se você der limites (início e fim), normalmente muda para da ... a ...:

Lavoro da lunedì a venerdì.

"Tra/Fra": intervalo entre dois pontos

tra e fra são iguais (escolha o que soar melhor).

Tra le 13 e le 14 ho pausa.
Arrivo fra cinque minuti. (daqui a 5 minutos)

Dica: use quando dá para responder “entre quando e quando?” ou “daqui a quanto tempo?”.

"Per": prazo (até) e “por volta de”

per em tempo costuma significar prazo:

Sono pronto per le 12. (até as 12 / no máximo às 12)
Faccio la consegna per domani. (para amanhã / até amanhã)

Diferença importante:

La riunione è alle 12. (hora marcada)
Finisco per le 12. (prazo; pode ser antes)

Auto-check em 10 segundos (antes de falar)

É hora exata? → a
É início (“desde”)? → da
É parte do dia (“de manhã/de tarde”)? → di
É intervalo (“entre... e ...” / “daqui a ...”)? → tra/fra
É durante um período (sem limites)? → in
É prazo (“até” / “por volta de”)? → per

Se você consegue responder a pergunta certa, a preposição aparece quase sozinha.

Use "da" para indicar o início de um período de tempo.
Use "a" para indicar um momento preciso no tempo e o fim de um período de tempo.
Use "in" para indicar um período de tempo em que algo acontece.
Use "tra/fra" para indicar um intervalo de tempo.
Use "di" para indicar um período do dia.

Preposizione	Esempio
Di	Lavoro di pomeriggio (Trabalho de tarde)
A	Mangio a mezzogiorno (Eu como ao meio-dia)
Da	Da domani sono in vacanza (A partir de amanhã estou de férias)
In	Studio in settimana (Estudo durante a* semana*)
Per	Mangio per le 12 (Eu como por volta das* 12*)
Tra/fra	Fra le 6 e le 12 è mattina (Entre as 6 e as 12 é manhã)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Lavoro ___ mattina e spesso abbiamo una riunione a mezzogiorno.

2. ___ settimana studio italiano la sera, ma a mezzanotte dormo sempre.

3. Domani i bambini vanno a scuola ___ mattina e al parco nel pomeriggio.

4. ___ le 9 e le 11 abbiamo molte telefonate, poi lavoriamo tranquilli di pomeriggio.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reformula as frases usando a preposição de tempo correta (di, a, da, in, per, tra/fra) indicada entre parêntesis.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (di) Lavoro il pomeriggio.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Lavoro di pomeriggio.
(Trabalho de tarde.)
Dica Dica (a) Mangiamo il mezzogiorno.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Mangiamo a mezzogiorno.
(Comemos ao meio-dia.)
Dica Dica (da) Domani sono in vacanza.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Da domani sono in vacanza.
(A partir de amanhã estou de férias.)
Dica Dica (in) Studio la settimana.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Studio in settimana.
(Estudo durante a semana.)
Dica Dica (per) Pranzo verso le 12.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Pranzo per le 12.
(Almoço para as 12.)
Dica Dica (tra/fra) Le lezioni sono le 9 e le 11.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Le lezioni sono tra le 9 e le 11.
(As aulas são entre as 9 e as 11.)