Aprende a formar y usar las preposiciones articoladas en italiano, combinando preposiciones simples como "di", "a", "da" con artículos determinados como "il" y "la" para expresar relaciones claras, por ejemplo "al", "dalla" y "sulle".
  1. La preposición articulada se forma uniendo una preposición simple más un artículo determinado.
  2. Las preposiciones per, tra, fra no se unen al artículo y permanecen invariables.
 IlL'LoLaIGliLe
DiDelDell'DelloDellaDeiDegliDelle
AAlAll'AlloAllaAiAgliAlle
DaDalDall'DalloDallaDaiDagliDalle
InNelNell'NelloNellaNeiNegliNelle
SuSulSull'SulloSullaSuiSugliSulle

¡Excepciones!

  1. "Con" se une solo con "il, i": "col, coi".

Ejercicio 1: Le preposizioni articolate

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

sugli, al, sul, nell', sulla, nei

1.
C'è nebbia ... alberi la mattina.
(Hay niebla sobre los árboles por la mañana.)
2.
Andiamo ... parco dopo la pioggia.
(Vamos al parque después de la lluvia.)
3.
Camminiamo ... boschi durante il beltempo.
(Caminamos por el bosque durante el buen tiempo.)
4.
Andiamo ... mare con la famiglia.
(Vamos al mar con la familia.)
5.
Il sole splende ... tetto della casa.
(El sol brilla en el tejado de la casa.)
6.
L'ombrello è ...auto.
(El paraguas está en el coche.)
7.
La neve cade ... montagna alta.
(La nieve cae sobre la montaña alta.)
8.
Il vento soffia ... campo.
(El viento sopla sobre el campo.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. La temperatura è molto alta oggi, ma il vento soffia ___ lago.

(La temperatura está muy alta hoy, pero el viento sopla ___ lago.)

2. Domani andiamo ___ mercato vicino alla piazza principale.

(Mañana vamos ___ mercado cerca de la plaza principal.)

3. Ho preso l’ombrello ___ macchina perché pioveva molto.

(Cogí el paraguas ___ coche porque llovía mucho.)

4. Vorrei andare ___ amici al parco questo pomeriggio.

(Quiero ir ___ amigos al parque esta tarde.)

5. Il sole splende ___ montagne vicine alla città.

(El sol brilla ___ montañas cercanas a la ciudad.)

6. La casa ___ miei amici è vicino al fiume.

(La casa ___ mis amigos está cerca del río.)

Le preposizioni articolate en italiano

En esta lección aprenderás a formar y usar las preposizioni articolate, una combinación muy común en italiano que resulta de unir preposiciones simples con artículos determinados. Este conocimiento es fundamental para construir frases correctas, naturales y fluidas en italiano.

¿Qué son las preposizioni articolate?

Las preposizioni articolate son la fusión de una preposición simple como di, a, da, in o su con un artículo determinado (il, l', lo, la, i, gli, le). Por ejemplo, di + il = del, a + la = alla.

Estructura básica

 IlL'LoLaIGliLe
DiDelDell'DelloDellaDeiDegliDelle
AAlAll'AlloAllaAiAgliAlle
DaDalDall'DalloDallaDaiDagliDalle
InNelNell'NelloNellaNeiNegliNelle
SuSulSull'SulloSullaSuiSugliSulle

Reglas especiales y excepciones

  • Las preposiciones per, tra, fra no se combinan con el artículo y permanecen siempre en su forma simple.
  • La preposición con se une solo con los artículos il y i, formando col y coi.

Usos destacados

Las preposizioni articolate se usan para indicar pertenencia, ubicación, dirección y otras relaciones entre objetos y personas, por ejemplo:

  • del (di + il), para expresar posesión o procedencia: La casa del mio amico (La casa de mi amigo).
  • al (a + il), para indicar dirección o destino: Vado al mercato (Voy al mercado).
  • dal (da + il), para expresar origen o procedencia: Vengo dal medico (Vengo del médico).
  • nel (in + il), para detallar ubicación dentro de un lugar: Sono nel giardino (Estoy en el jardín).
  • sul (su + il), para hablar de algo sobre una superficie: Il libro è sul tavolo (El libro está sobre la mesa).

Diferencias importantes entre español e italiano

En español no existe la fusión entre preposición y artículo que sí ocurre en italiano, por lo que en italiano es muy importante dominar estas formas para hablar fluidamente. Por ejemplo, en español se dice "de el mercado" pero se contrae en italiano a "del mercato". Este fenómeno influye en la pronunciación y en la escritura, evitando repeticiones y facilitando la fluidez.

Además, en italiano existen formas específicas para diferentes géneros y números del artículo, lo que hace que cada preposición combinada tenga distintas variantes (del, della, dei, degli, delle). En español, estas diferencias solo existen en el artículo, no en la combinación con la preposición.

Palabras y frases útiles para practicar

  • Col libro = Con el libro (de con + il = col)
  • Alla festa = A la fiesta
  • Dalla scuola = De la escuela (procedencia)
  • Sulle montagne = Sobre las montañas
  • Nel museo = En el museo

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 18/07/2025 00:20