Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección A1 sobre las preposiciones articuladas en italiano. Aprende a formar y usar preposiciones que combinan preposiciones simples con artículos determinados, como 'del', 'allo' o 'nella'. Se explican reglas, excepciones y ejemplos prácticos, comparando brevemente con estructuras en español para facilitar el aprendizaje.
  1. La preposición articulada se forma uniendo una preposición simple más un artículo determinado.
  2. Las preposiciones per, tra, fra no se unen al artículo y permanecen invariables.
 IlL'LoLaIGliLe
DiDelDell'DelloDellaDeiDegliDelle
AAlAll'AlloAllaAiAgliAlle
DaDalDall'DalloDallaDaiDagliDalle
InNelNell'NelloNellaNeiNegliNelle
SuSulSull'SulloSullaSuiSugliSulle

¡Excepciones!

  1. "Con" se une solo con "il, i": "col, coi".

Ejercicio 1: Le preposizioni articolate

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

sugli, al, sul, nell', sulla, nei

1.
C'è nebbia ... alberi la mattina.
(Hay niebla sobre los árboles por la mañana.)
2.
Andiamo ... parco dopo la pioggia.
(Vamos al parque después de la lluvia.)
3.
Camminiamo ... boschi durante il beltempo.
(Caminamos por el bosque durante el buen tiempo.)
4.
Andiamo ... mare con la famiglia.
(Vamos al mar con la familia.)
5.
Il sole splende ... tetto della casa.
(El sol brilla en el tejado de la casa.)
6.
L'ombrello è ...auto.
(El paraguas está en el coche.)
7.
La neve cade ... montagna alta.
(La nieve cae sobre la montaña alta.)
8.
Il vento soffia ... campo.
(El viento sopla sobre el campo.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. La temperatura è molto alta oggi, ma il vento soffia ___ lago.

(La temperatura está muy alta hoy, pero el viento sopla ___ lago.)

2. Domani andiamo ___ mercato vicino alla piazza principale.

(Mañana vamos ___ mercado cerca de la plaza principal.)

3. Ho preso l’ombrello ___ macchina perché pioveva molto.

(Cogí el paraguas ___ coche porque llovía mucho.)

4. Vorrei andare ___ amici al parco questo pomeriggio.

(Quiero ir ___ amigos al parque esta tarde.)

5. Il sole splende ___ montagne vicine alla città.

(El sol brilla ___ montañas cercanas a la ciudad.)

6. La casa ___ miei amici è vicino al fiume.

(La casa ___ mis amigos está cerca del río.)

Introducción a las preposiciones articuladas en italiano

En esta lección aprenderás sobre las preposiciones articuladas, un aspecto fundamental para dominar la gramática italiana en nivel A1. Las preposiciones articuladas se forman al combinar una preposición simple con un artículo determinado, creando expresiones como del, allo, nella. Esta fusión es esencial para expresar relaciones espaciales, temporales y posesivas de manera correcta y natural.

Formación de las preposiciones articuladas

Las preposiciones italianas di, a, da, in, su pueden unirse con los artículos:

  • il, lo, la, l'
  • i, gli, le

Por ejemplo, di + il = del, a + la = alla, o in + gli = negli. Sin embargo, algunas preposiciones como per, tra, fra no se combinan y permanecen invariables.

Excepciones y notas importantes

La preposición con se une solamente con los artículos il y i, formando col y coi, respectivamente, pero no se une con otros artículos.

Ejemplos prácticos

  • La temperatura è molto alta oggi, ma il vento soffia sul lago.
  • Domani andiamo al mercato vicino alla piazza principale.
  • Ho preso l’ombrello dalla macchina perché pioveva molto.
  • Vorrei andare con gli amici al parco questo pomeriggio.
  • Il sole splende sulle montagne vicine alla città.
  • La casa dei miei amici è vicino al fiume.

Diferencias relevantes con el español

En español, las preposiciones y los artículos también se pueden combinar, pero con menos frecuencia que en italiano. Por ejemplo, "a + el" se convierte en "al" y "de + el" en "del", pero no existen combinaciones para tantas preposiciones ni variaciones de género y número como en italiano. Además, algunas preposiciones italianas que se combinan con los artículos no tienen equivalente fusionado en español, como nello (in + lo).

Frases útiles en italiano y su equivalente en español:

  • al mercato – al mercado
  • dalla macchina – desde/el coche (con 'de' más artículo en español no fusionado)
  • sul lago – en el lago (en español se usa preposición separada)

Estas diferencias son importantes para evitar errores comunes al aprender italiano desde el español.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Lunes, 14/07/2025 20:50