Las preposiciones articuladas

Le preposizioni articolate

Impara formare e usare le preposizioni articolate.

(Aprende a formar y usar las preposiciones articuladas.)

Explicación del profesor

Qué es una “preposición articulada” (y por qué existe)

En italiano, algunas preposiciones se unen al artículo determinado (il, lo, la, l’, i, gli, le).

El resultado es una sola palabra: preposición + artículo = preposición articulada.

di + il → del ("de el")
a + la → alla ("a la")
in + i → nei ("en los")
su + lo → sullo ("sobre el")

Paso a paso: cómo elegir la forma correcta

Elige la preposición simple: di, a, da, in, su.
Elige el artículo correcto según el sustantivo (género, número y sonido inicial).
Une preposición + artículo (como en la tabla).

Idea clave: la forma final depende del artículo que ya necesitarías.

Atajo mental para hispanohablantes: “del / al” funciona parecido

En español ya haces contracciones:

de + el → del
a + el → al

Italiano hace algo similar, pero con más combinaciones (también con la, lo, i, gli, le…).

Lo que suele confundir: ¿il, lo, l’…? (y por eso cambia: del/dello/dell’)

Primero decide el artículo:

Artículo	Cuándo se usa (A1, lo esencial)	Ejemplo
il	masc. sing. “normal”	il libro
lo	masc. sing. con s+consonante, z, ps, gn, x, y	lo sport, lo zaino, lo psicologo
l’	antes de vocal (masc./fem. sing.)	l’ufficio, l’acqua
la	fem. sing.	la casa
i	masc. plural de il	i libri
gli	masc. plural de lo y de palabras con vocal	gli sport, gli uffici
le	fem. plural	le case

Luego “pegas” la preposición: di + (il/lo/l’/la…) → del/dello/dell’/della…

Mini-guía por preposición: significado práctico

di = “de / del” (posesión, tema) → la finestra dell’ufficio
a = “a / al” (destino, lugar con ir) → andiamo al mercato
da = “de / desde” (origen; también “en casa de”) → vengo dalla stazione, sono dal medico
in = “en” (lugar/ámbito) → nel centro, nella riunione
su = “sobre / encima de” (contacto/superficie; tema) → sul tavolo, un articolo sul lavoro

Errores típicos (y cómo autocorregirte)

1) No separar (salvo casos especiales):
~~da la finestra~~ → dalla finestra
2) No usar la forma de artículo equivocada:
~~su lo sport~~ → sullo sport
~~di il ufficio~~ → dell’ufficio
3) Recordar el plural:
il tetto → i tetti → sui tetti

Autocheck rápido: si puedes decir mentalmente “il / lo / la / l’ / i / gli / le” delante del sustantivo, entonces puedes formar la preposición articulada correcta.

Excepciones importantes: “per/tra/fra” y “con”

per, tra, fra NO se unen al artículo: per il lavoro, tra le riunioni, fra gli amici.
con: en italiano moderno normalmente se mantiene separado: con il collega, con gli amici.
Forma tradicional (más literaria): col (= con il) y coi (= con i).

Plantillas útiles para hablar del día a día (oficina, ciudad, tiempo)

Il sole entra dalla… finestra / porta.
Oggi vado al… lavoro / supermercato / mercato.
Ci sono nuvole nel… cielo / centro.
Il vento soffia sul/sulla… lago / città.
Parliamo del/della… tempo / riunione / progetto.

Lo que deberías llevarte (en 20 segundos)

No memorizas “del/nel/sul” sueltos: eliges el artículo y lo unes.
La elección depende del sustantivo: sonido inicial (lo/l’) + género y número.
per/tra/fra no se unen; con casi siempre va separado.

La preposición articulada se forma uniendo una preposición simple más un artículo determinado.
Las preposiciones "per, tra, fra" no se unen al artículo y permanecen invariables.

	Il	L'	Lo	La	I	Gli	Le
Di (De)	Del	Dell'	Dello	Della	Dei	Degli	Delle
A (A)	Al	All'	Allo	Alla	Ai	Agli	Alle
Da (De)	Dal	Dall'	Dallo	Dalla	Dai	Dagli	Dalle
In (En)	Nel	Nell'	Nello	Nella	Nei	Negli	Nelle
Su (Sobre)	Sul	Sull'	Sullo	Sulla	Sui	Sugli	Sulle

¡Excepciones!

"Con" se une solo con "il, i": "col, coi".

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Guardo il meteo e vedo il sole che entra ___ finestra dell’ufficio, ma fuori, vicino al mare, c’è ancora una nuvola.

2. Qui a Milano il vento arriva ___ nord e soffia forte sulla città.

3. Metto la giacca ___ sedia e poi esco un momento al sole.

4. D’inverno mi piace guardare la neve ___ tetti delle case in centro.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reformula las frases usando la preposición articulada correcta (del, dello, della, dei, degli, delle; al, allo, alla, ai, agli, alle; dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle; nel, nello, nella, nei, negli, nelle; sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle). Ejemplo: Vado a il supermercato → Vado al supermercato.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (di il) Parlo di il tempo con i colleghi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Parlo del tempo con i colleghi.
(Hablo del tiempo con los compañeros.)
Pista Pista (a il) Domani vado a il lavoro in autobus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Domani vado al lavoro in autobus.
(Mañana voy al trabajo en autobús.)
Pista Pista (su il) Metto il computer su il tavolo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Metto il computer sul tavolo.
(Pongo el ordenador sobre la mesa.)
Pista Pista (da la) Loro arrivano da la stazione alle otto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Loro arrivano dalla stazione alle otto.
(Ellos llegan desde la estación a las ocho.)
Pista Pista (in il) Ci sono molte nuvole in il cielo di Roma oggi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ci sono molte nuvole nel cielo di Roma oggi.
(Hay muchas nubes en el cielo de Roma hoy.)
Pista Pista (in la) Beviamo un caffè con i colleghi in la pausa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Beviamo un caffè con i colleghi nella pausa.
(Tomamos un café con los compañeros en la pausa.)