Die verschmolzenen Präpositionen

Le preposizioni articolate

Impara formare e usare le preposizioni articolate.

(Lerne, die verschmolzenen Präpositionen (Preposizioni articolate) zu bilden und zu verwenden.)

Lehrerklärung

Was ist eine „preposizione articolata“?

Im Italienischen werden viele einfache Präpositionen mit dem bestimmten Artikel zu einem Wort zusammengezogen.

di + il → del
a + la → alla
da + l’ → dall’
in + i → nei
su + lo → sullo

Wichtig: Du wählst die Form nicht „auswendig“, sondern über die Frage: Welcher Artikel steht normalerweise vor dem Nomen?

Schritt-für-Schritt: So findest du schnell die richtige Form

Nomen identifizieren: Worauf bezieht sich die Präposition? (z. B. lago)
Artikel bestimmen: il / lo / l’ / la / i / gli / le?
Präposition + Artikel verschmelzen: su+il → sul, di+la → della, …

Mini-Check: Wenn du im Kopf „su + il lago“ sagen würdest, ist die verschmolzene Form sul lago.

Welche Artikel brauchst du? (die häufigsten Stolperstellen)

Artikel	Wann?	Beispiel
il	mask. Singular (meist)	il lago, il mercato
lo	mask. Singular vor s+Konsonant, z, ps, gn, x, y	lo zucchero, lo studio
l’	Singular vor Vokal	l’ufficio, l’ombrello
la	fem. Singular	la macchina, la sedia
i	mask. Plural zu il	i tetti
gli	mask. Plural zu lo / l’	gli amici, gli uffici
le	fem. Plural	le montagne

Die 5 wichtigsten Verschmelzungen (einfach merken)

Du brauchst im Alltag vor allem diese Präpositionen: di, a, da, in, su.

di = „von, aus, über“ (z. B. Besitz/Thema): la casa dei miei amici
a = „zu, an“ (Richtung/Ort mit „gehen/sein“): andiamo al mercato
da = „von, aus, bei“ (Herkunft/Quelle, auch „bei jemandem“): prendo l’ombrello dalla macchina
in = „in“ (Ort, oft bei Räumen/Innenbereich): sono nell’ufficio
su = „auf, über“ (Kontakt/Fläche): il vento soffia sul lago

Typische Fehler (und wie du sie vermeidest)

Nicht trennen: ~~su il lago~~ → sul lago
Artikelwechsel beachten: amici ist Plural zu l’amico → Artikel gli → con gli amici
lo-Problem: zucchero braucht lo → dello zucchero / lo zucchero
l’ vor Vokal: ufficio → all’ufficio, nell’ufficio, dall’ufficio

Ausnahmen: per/tra/fra – und „con“

per, tra, fra verschmelzen nicht:
- per il lavoro (nicht: ~~pel lavoro~~)
- tra la gente
con: In der Standardsprache bleibt es meist con:
- con il collega, con i colleghi, con gli amici
col / coi: möglich, aber nur mit il und i:
- col collega (= con il collega), coi colleghi (= con i colleghi)

Selbst-Check: Kannst du es in 10 Sekunden?

Welche Artikel hat das Nomen? (il/lo/l’/la/i/gli/le)
Passt die Präposition? (di/a/da/in/su)
Verschmelzen und laut lesen: al, della, nel, sugli … klingt „italienisch flüssig“.

Merksatz: Erst Artikel richtig – dann ist die preposizione articolata fast automatisch korrekt.

Die Preposizione articolata entsteht, indem man eine einfache Präposition mit einem bestimmten Artikel verbindet.
Die Präpositionen "per, tra, fra" werden nicht mit dem Artikel verbunden und bleiben unverändert.

	Il	L'	Lo	La	I	Gli	Le
Di (von)	Del	Dell'	Dello	Della	Dei	Degli	Delle
A (zu)	Al	All'	Allo	Alla	Ai	Agli	Alle
Da (von)	Dal	Dall'	Dallo	Dalla	Dai	Dagli	Dalle
In (in)	Nel	Nell'	Nello	Nella	Nei	Negli	Nelle
Su (auf)	Sul	Sull'	Sullo	Sulla	Sui	Sugli	Sulle

Ausnahmen!

"Con" verbindet sich nur mit "il, i": "col, coi".

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Guardo il meteo e vedo il sole che entra ___ finestra dell’ufficio, ma fuori, vicino al mare, c’è ancora una nuvola.

2. Qui a Milano il vento arriva ___ nord e soffia forte sulla città.

3. Metto la giacca ___ sedia e poi esco un momento al sole.

4. D’inverno mi piace guardare la neve ___ tetti delle case in centro.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze um und verwende die korrekte verschmolzene Präposition (del, dello, della, dei, degli, delle; al, allo, alla, ai, agli, alle; dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle; nel, nello, nella, nei, negli, nelle; sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle). Beispiel: Vado a il supermercato → Vado al supermercato.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (di il) Parlo di il tempo con i colleghi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Parlo del tempo con i colleghi.
(Ich spreche über das Wetter mit den Kollegen.)
Hinweis Hinweis (a il) Domani vado a il lavoro in autobus.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Domani vado al lavoro in autobus.
(Morgen gehe ich zur Arbeit mit dem Bus.)
Hinweis Hinweis (su il) Metto il computer su il tavolo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Metto il computer sul tavolo.
(Ich stelle den Computer auf den Tisch.)
Hinweis Hinweis (da la) Loro arrivano da la stazione alle otto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Loro arrivano dalla stazione alle otto.
(Sie kommen um acht Uhr vom Bahnhof an.)
Hinweis Hinweis (in il) Ci sono molte nuvole in il cielo di Roma oggi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ci sono molte nuvole nel cielo di Roma oggi.
(Heute gibt es viele Wolken am Himmel über Rom.)
Hinweis Hinweis (in la) Beviamo un caffè con i colleghi in la pausa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Beviamo un caffè con i colleghi nella pausa.
(Wir trinken in der Pause einen Kaffee mit den Kollegen.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprich mit einem Mitschüler über das Wetter heute und die nächste Woche.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

Sei in ufficio e fai small talk sul meteo con i colleghi.

Diskutieren

Com'è il tempo oggi nella tua città? Ti piace? Perché? (Wie ist das Wetter heute in deiner Stadt? Gefällt es dir? Warum?)
Cosa fai quando c'è maltempo in città? Preferisci il sole o la pioggia? (Was machst du, wenn es in der Stadt schlechtes Wetter gibt? Bevorzugst du Sonne oder Regen?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

Il bel tempo e il sole (Schönes Wetter und Sonne)
Il maltempo: pioggia, vento, neve (Schlechtes Wetter: Regen, Wind, Schnee)
Oggi lavoro nell'ufficio senza sole (Heute arbeite ich im Büro ohne Sonne)

Im Gespräch verwenden

del, della, dei, delle (del, della, dei, delle)
nel, nella, nei, nelle (nel, nella, nei, nelle)
sul, sulla, sui, sulle (sul, sulla, sui, sulle)