Poznaj le preposizioni articolate w języku włoskim, takie jak "del", "alla" czy "con gli", które powstają przez połączenie przyimka i określonego rodzajnika i są kluczowe w codziennej komunikacji.
  1. Przyimek złożony powstaje przez połączenie prostego przyimka z określonym rodzajnikiem.
  2. Przyimki per, tra, fra nie łączą się z rodzajnikiem i pozostają niezmienione.
 IlL'LoLaIGliLe
DiDelDell'DelloDellaDeiDegliDelle
AAlAll'AlloAllaAiAgliAlle
DaDalDall'DalloDallaDaiDagliDalle
InNelNell'NelloNellaNeiNegliNelle
SuSulSull'SulloSullaSuiSugliSulle

Wyjątki!

  1. con łączy się tylko z il, i: col, coi.

Ćwiczenie 1: Le preposizioni articolate

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

sugli, al, sul, nell', sulla, nei

1.
C'è nebbia ... alberi la mattina.
(Rano jest mgła na drzewach.)
2.
Andiamo ... parco dopo la pioggia.
(Idziemy do parku po deszczu.)
3.
Camminiamo ... boschi durante il beltempo.
(Spacerujemy po lasach podczas dobrej pogody.)
4.
Andiamo ... mare con la famiglia.
(Idziemy nad morze z rodziną.)
5.
Il sole splende ... tetto della casa.
(Słońce świeci na dachu domu.)
6.
L'ombrello è ...auto.
(Parasol jest w samochodzie.)
7.
La neve cade ... montagna alta.
(Śnieg pada na wysoką górę.)
8.
Il vento soffia ... campo.
(Wiatr wieje nad polem.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. La temperatura è molto alta oggi, ma il vento soffia ___ lago.

(Temperatura jest dziś bardzo wysoka, ale wiatr wieje ___ jeziorem.)

2. Domani andiamo ___ mercato vicino alla piazza principale.

(Jutro idziemy ___ targ blisko głównego placu.)

3. Ho preso l’ombrello ___ macchina perché pioveva molto.

(Wziąłem parasol ___ samochodu, ponieważ bardzo padało.)

4. Vorrei andare ___ amici al parco questo pomeriggio.

(Chciałbym iść ___ przyjaciółmi do parku tego popołudnia.)

5. Il sole splende ___ montagne vicine alla città.

(Słońce świeci ___ górach blisko miasta.)

6. La casa ___ miei amici è vicino al fiume.

(Dom ___ moich przyjaciół jest blisko rzeki.)

Le preposizioni articolate - Wprowadzenie

Ta lekcja poświęcona jest zrozumieniu i praktyce użycia tzw. preposizioni articolate, czyli przyimków złożonych w języku włoskim. Są to związki powstałe przez połączenie przyimka prostego z określonym rodzajnikiem. Opanowanie ich to ważny krok na poziomie A1, wspierający naturalność i poprawność wypowiedzi w języku włoskim.

Co to są preposizioni articolate?

Preposizioni articolate tworzy się poprzez połączenie jednej z następujących przyimków: di, a, da, in, su z odpowiednim rodzajnikiem określonym (np. il, lo, la, i, gli, le). Przykładowo przyimek di połączony z rodzajnikiem il tworzy del, a a + la daje alla. Taka konstrukcja zgadza się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem, do którego się odnosi.

Tablica preposizioni articolate

W tabeli znajdują się wszystkie formy złożone przyimków z odpowiednimi rodzajnikami:

IlL'LoLaIGliLe
DiDelDell'DelloDellaDeiDegliDelle
AAlAll'AlloAllaAiAgliAlle
DaDalDall'DalloDallaDaiDagliDalle
InNelNell'NelloNellaNeiNegliNelle
SuSulSull'SulloSullaSuiSugliSulle

Zasady i uwagi

  • Prepozycje per, tra, fra nie łączą się z rodzajnikiem i pozostają niezmienione.
  • Przyimek con łączy się tylko z il i i, dając formy col i coi.

Przykładowe zastosowania

  • La temperatura è molto alta oggi, ma il vento soffia sul lago. (wiatr wieje nad jeziorem)
  • Domani andiamo al mercato vicino alla piazza principale. (idziemy na targ)
  • Ho preso l’ombrello dalla macchina perché pioveva molto. (wziąłem parasol z samochodu)
  • Vorrei andare con gli amici al parco questo pomeriggio. (pójść z przyjaciółmi do parku)
  • Il sole splende sulle montagne vicine alla città. (słońce świeci na górach)
  • La casa dei miei amici è vicino al fiume. (dom moich przyjaciół)

Różnice między polskim a włoskim

W języku polskim przyimki i rodzajniki nie łączą się w jedną formę tak jak we włoskim. Polski brak rodzajników determinowanych oznacza, że nie ma odpowiedników preposizioni articolate w sensie gramatycznym. Należy więc szczególnie zwracać uwagę na połączenie przyimka z właściwym rodzajnikiem we włoskim, gdyż tego elementu nie ma w polskim.

Przydatne słowa i wyrażenia:

  • del – „z” lub „od” z rodzajnikiem męskim
  • alla – „do” z rodzajnikiem żeńskim
  • sul – „na” z rodzajnikiem męskim
  • dalla – „z” (skądś) z rodzajnikiem żeńskim

Pamiętaj, że poprawne użycie preposizioni articolate znacząco wpływa na płynność i naturalność wypowiedzi po włosku.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 00:20