I pronomi personali in italiano sono io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.

(Die Personalpronomen im Italienischen sind io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.)

Personalpronomen als Subjekt: schneller Überblick

Person Singular Plural
1. io (ich) noi (wir)
2. tu (du) voi (ihr / Sie (pl.) in formellen Situationen)
3. lui (er) / lei (sie) loro (sie)

Merksatz: Das Pronomen sagt, wer handelt. Die Verbform zeigt oft schon die Person – daher wird das Pronomen im Italienischen häufig weggelassen.

Genus & Zahl: wann „lui“, „lei“, „loro“?

  • lui = männliche Einzelperson
  • lei = weibliche Einzelperson
  • loro = mehrere Personen (männlich, weiblich oder gemischt)

Wichtig für Gruppen: Bei einer gemischten Gruppe verwendest du im Italienischen in der Regel die maskuline Form (z. B. bei Adjektiven/Partizipien). Das Pronomen bleibt loro.

Der häufigste Stolperstein: „lei“ vs. „Lei“

Form Bedeutung Typischer Kontext
lei sie (3. Person Singular) Du sprichst über eine Frau.
Lei Sie (höflich, Singular) Du sprichst mit einer Person formell (Kundschaft, Vorgesetzte, unbekannte Person).
  • Lei ist höflich, aber grammatisch 3. Person Singular: Lei è, Lei ha, Lei parla.
  • In E-Mails/Briefen wird Lei oft groß geschrieben. Im gesprochenen Italien hörst du nur den Kontext.

Mini-Check: Sprichst du jemanden respektvoll an? → Lei. Sprichst du über eine Frau? → lei.

Pronomen weglassen: so klingt Italienisch natürlich

Italienisch ist eine Pro-drop-Sprache: Die Verbendung zeigt meist schon die Person.

  • Natürlich: Ho fame. / Andiamo in riunione.
  • Auch möglich, aber betont: Io ho fame. / Noi andiamo in riunione.
Du nutzt das Pronomen meist, wenn du … Beispiel
Kontrast machst (nicht ich, sondern du) Io lavoro oggi, tu domani.
klarstellen willst, wer gemeint ist Lui è il direttore, lei è la responsabile.
einen Satz bewusst hervorhebst (z. B. Vorstellung) Io sono Anna, piacere.

Achtung: In sehr kurzen Antworten ist das Pronomen oft sogar unnatürlich: Io sì. → Sì.

Schnelle Orientierung im Gespräch (Büro & Alltag)

  • tu: Kolleg:innen auf Du-Basis, Freund:innen, Familie
  • Lei: neue Kontakte, Kund:innen, formelle Situationen (bis das „du“ angeboten wird)
  • voi: „ihr“ zu mehreren; regional teils auch als Höflichkeitsform (Standard heute: Lei)

Praxis-Tipp: Wenn du unsicher bist, starte mit Lei. Wechsel zu tu, wenn es eindeutig angeboten/üblich ist.

Selbstkontrolle: Kannst du es schon?

  1. Erkennst du die Person am Verb? Dann kannst du das Pronomen meist weglassen.
  2. Sprichst du mit jemandem formell? Dann nimm Lei + Verb in 3. Person Singular.
  3. Sprichst du über mehrere Personen? Dann nimm loro.
  4. Willst du betonen/kontrastieren? Dann setze das Pronomen bewusst.
  1. Die Pronomen müssen mit dem Genus (maskulin oder feminin) und der Zahl (Singular oder Plural) des Subjekts übereinstimmen.
  2. Verwende die maskulinen Pronomen für eine Gruppe nur aus Männern oder für eine gemischte Gruppe.
Persona (Person)Singolare (Singular)Plurale (Plural)
Prima (erste)Io (ich)Noi (wir)
Seconda (zweite)Tu (du)Voi (ihr)
Terza (dritte)Lui / Lei (er / sie)Loro (sie)

Ausnahmen!

  1. Lei wird auch für die formelle Anrede im Singular verwendet.
  2. Das Pronomen kann weggelassen werden: Ho fame (anstatt Io ho fame).

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Buongiorno, ___ sono Anna, la segretaria.

Buongiorno, ___ sono Anna, la segretaria.)

2. Ciao, ___ andiamo in riunione, a dopo!

Ciao, ___ andiamo in riunione, a dopo!)

3. Scusi, ___ è la professoressa di italiano?

Scusi, ___ è la professoressa di italiano?)

4. Ragazzi, ___ avete domande sulla lezione di oggi?

Ragazzi, ___ avete domande sulla lezione di oggi?)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das Subjekt durch das richtige Personalpronomen ersetzt (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) und, falls nötig, das Verb anpasst; verwende ‚Lei‘ für die formelle Anrede im Singular.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (Lei) Maria lavora in banca.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei lavora in banca.
    (Lei arbeitet in einer Bank.)
  2. Hinweis Hinweis (Noi) Io e Luca abitiamo a Milano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Noi abitiamo a Milano.
    (Wir wohnen in Mailand.)
  3. Hinweis Hinweis (Lui) Il direttore scrive una email ai clienti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui scrive una email ai clienti.
    (Er schreibt eine E‑Mail an die Kundschaft.)
  4. Hinweis Hinweis (Voi) Tu e Sara siete in ufficio oggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voi siete in ufficio oggi.
    (Ihr seid heute im Büro.)
  5. Hinweis Hinweis (Loro) I colleghi parlano con il capo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Loro parlano con il capo.
    (Sie sprechen mit dem Chef.)
  6. Hinweis Hinweis (Lei) Signor Rossi, come sta?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei come sta?
    (Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Zu zweit, simuliert kurze formelle und informelle Begrüßungen und Verabschiedungen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Il primo giorno in ufficio, incontri colleghi e ti presenti brevemente.
(Am ersten Arbeitstag im Büro triffst du Kolleginnen und Kollegen und stellst dich kurz vor.)
Diskutieren
  • Come ti presenti al mattino ai colleghi? (Wie stellst du dich morgens den Kolleginnen und Kollegen vor?)
  • Quando usi ‘Lei’ e quando usi ‘tu’ in ufficio? (Wann verwendest du „Sie“ und wann verwendest du „du“ im Büro?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Buongiorno, io sono Marco. (Guten Morgen, ich bin Marco.)
  • Ciao, come stai? (Hallo, wie geht’s dir?)
  • Buona giornata! Arrivederci. (Schönen Tag! Auf Wiedersehen.)
Im Gespräch verwenden
  • io / tu / lui / lei (ich / du / er / sie)
  • noi / voi / loro (wir / ihr / sie)
  • uso di Lei per il formale (Verwendung von „Sie“ für die formelle Anrede)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 05/03/2026 08:21