I pronomi personali in italiano sono io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.

(Los pronombres personales en italiano son io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.)

Pronombres personales (sujeto): cómo elegir rápido

Idea clave: el pronombre indica quién hace la acción. En italiano, muchas veces el verbo ya lo deja claro.

Persona Singular Plural
1ª io (yo) noi (nosotros/as)
2ª tu (tú) voi (vosotros/as / ustedes en contextos informales regionales)
3ª lui (él) / lei (ella) loro (ellos/as)
  • Regla práctica: piensa primero en singular/plural y después en persona (yo/tú/él-ella).
  • Género: solo se ve en 3ª persona singular: lui / lei.

“Lei” tiene dos usos: ella y usted (formal)

Lei puede significar:

  • lei = ella (referirse a una mujer): Lei è la direttrice.
  • Lei = usted (trato formal a una persona, hombre o mujer): Buongiorno, Lei è il signor Rossi?

Punto importante: el verbo con Lei (usted) va en 3ª persona singular, igual que “lui/lei”.

  • Lei (usted) parla italiano?
  • Lei parli italiano? (esto no es A1 estándar; es otra forma, más avanzada)

Autocontrol: si en español dirías “usted”, en italiano normalmente eliges Lei.

Cuándo se omite el pronombre (y cuándo conviene decirlo)

En italiano el pronombre sujeto se puede omitir porque el verbo suele indicar la persona.

Con pronombre Sin pronombre (muy común)
Io ho fame. Ho fame.
Noi andiamo in ufficio. Andiamo in ufficio.
  • Omites el pronombre en frases neutras: Sono pronto/a. (Estoy listo/a.)
  • Lo dices para contrastar o aclarar: Io sono pronto, ma lui no.
  • Consejo A1: si dudas, puedes decir el pronombre. Es correcto; solo suena un poco más enfático.

Género y grupos: por qué “loro” no cambia

En la tabla aparece solo loro para “ellos/as”.

  • loro sirve para grupos de hombres, mujeres o mixtos.
  • La diferencia de género suele aparecer en otras palabras, por ejemplo en adjetivos: sono pronti (grupo mixto o de hombres) / sono pronte (solo mujeres).

Regla que te ayuda: si el grupo es mixto o no lo sabes, usa el masculino plural en adjetivos: pronti.

Mini-guía para no equivocarte en conversación

  1. ¿Es formal? Sí → usa Lei (usted). No → tu.
  2. ¿Es una persona o varias? una → io/tu/lui/lei/Lei; varias → noi/voi/loro.
  3. ¿Necesito énfasis? si comparas o corriges, di el pronombre: Io… / Lui…
  • Ejemplo típico en oficina (formal): Lei è la nuova collega?
  • Ejemplo entre colegas (informal): Tu sei pronto/a?
  • Ejemplo con contraste: Noi andiamo in riunione, loro restano in ufficio.

Checklist rápida (autoevaluación)

  • Puedo elegir entre tu y Lei según el nivel de formalidad.
  • Recuerdo que Lei (usted) usa verbo en 3ª persona singular.
  • Sé que puedo decir Ho fame sin io.
  • Para grupos uso noi/voi/loro y no me preocupo por el género del pronombre.
  1. Los pronombres deben concordar con el género (masculino o femenino) y el número (singular o plural) del sujeto.
  2. Usa los pronombres masculinos para un grupo de solo hombres o mixto.
Persona (Persona)Singolare (Singular)Plurale (Plural)
Prima (Primera)Io (yo)Noi (nosotros/as)
Seconda (Segunda)Tu (tú)Voi (vosotros/as)
Terza (Tercera)Lui / Lei (él / ella)Loro (ellos/as)

¡Excepciones!

  1. Lei se usa también para el singular formal.
  2. El pronombre se puede omitir: Ho fame (en vez de Io ho fame).

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Buongiorno, ___ sono Anna, la segretaria.

Buenos días, ___ soy Anna, la secretaria.)

2. Ciao, ___ andiamo in riunione, a dopo!

Hola, ___ vamos a la reunión, ¡hasta luego!)

3. Scusi, ___ è la professoressa di italiano?

Disculpe, ___ es la profesora de italiano?)

4. Ragazzi, ___ avete domande sulla lezione di oggi?

Chicos, ___ tienen preguntas sobre la lección de hoy?)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases sustituyendo el sujeto por el pronombre personal correcto (yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ellos) y, si es necesario, concuerda el verbo; usa 'Usted' para el singular formal.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (Lei) Maria lavora in banca.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei lavora in banca.
    (Ella trabaja en el banco.)
  2. Pista Pista (Noi) Io e Luca abitiamo a Milano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Noi abitiamo a Milano.
    (Nosotros vivimos en Milán.)
  3. Pista Pista (Lui) Il direttore scrive una email ai clienti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui scrive una email ai clienti.
    (Él escribe un correo a los clientes.)
  4. Pista Pista (Voi) Tu e Sara siete in ufficio oggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voi siete in ufficio oggi.
    (Vosotros estáis en la oficina hoy.)
  5. Pista Pista (Loro) I colleghi parlano con il capo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Loro parlano con il capo.
    (Ellos hablan con el jefe.)
  6. Pista Pista (Lei) Signor Rossi, come sta?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei come sta?
    (Usted, ¿cómo está?)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En pareja, simulad breves saludos y despedidas formales e informales.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Il primo giorno in ufficio, incontri colleghi e ti presenti brevemente.
(El primer día en la oficina conoces a compañeros y te presentas brevemente.)
Discutir
  • Come ti presenti al mattino ai colleghi? (¿Cómo te presentas por la mañana a los compañeros?)
  • Quando usi ‘Lei’ e quando usi ‘tu’ in ufficio? (¿Cuándo usas 'Lei' y cuándo usas 'tu' en la oficina?)
Palabras y frases útiles
  • Buongiorno, io sono Marco. (Buongiorno, io sono Marco.)
  • Ciao, come stai? (Ciao, come stai?)
  • Buona giornata! Arrivederci. (Buona giornata! Arrivederci.)
Usar en conversación
  • io / tu / lui / lei (io / tu / lui / lei)
  • noi / voi / loro (noi / voi / loro)
  • uso di Lei per il formale (uso de 'Lei' para el trato formal)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 08:21