A1.30 - Doença e dor - Exercícios
Obtenha o seu livroExercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Email del medico di famiglia
Gentile paziente,
ogi molte persone hanno l’ . Se ha la alta o il di testa, resti a casa e riposi. Misuri la febbre due o tre volte al giorno e beva molta acqua. Se la febbre è sopra i 38 gradi, può prendere una leggera.
Se i durano più di tre giorni, telefoni al nostro studio medico. Descriva bene i suoi sintomi: mal di gola, tosse, , dolori muscolari o grande stanchezza. Così il medico può meglio e decidere se è necessario un controllo in ambulatorio. Le auguriamo di presto.Caro paciente,
hoje muitas pessoas estão com gripe. Se tiver febre alta ou dor de cabeça, fique em casa e descanse. Meça a febre duas ou três vezes por dia e beba muita água. Se a febre estiver acima de 38 graus, pode tomar um remédio leve.
Se os sintomas durarem mais de três dias, telefone para o nosso consultório. Descreva bem os seus sintomas: dor de garganta, tosse, resfriado, dores musculares ou grande cansaço. Assim, o médico pode ajudá-lo melhor e decidir se é necessário um exame no ambulatório. Desejamos que você melhore logo.
Exercício 3:
Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Perché la donna parla a voce bassa?
2. Cosa desidera il paziente dal medico?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ieri il medico mi ___ ___ molto con la febbre alta.
(Ontem o médico me ___ ___ muito com a febre alta.)2. La farmacista ___ ___ subito mia moglie che si sentiva male.
(A farmacêutica ___ ___ imediatamente minha esposa, que estava se sentindo mal.)3. Il collega mi ___ ___ gentilmente quando ho avuto un forte mal di testa in ufficio.
(O colega me ___ ___ gentilmente quando tive uma forte dor de cabeça no escritório.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefonata allo studio medico
Paziente: Mostrar Buongiorno, sono Marco Rossi, non mi sento bene e vorrei un appuntamento, per favore.
(Bom dia, sou Marco Rossi, não estou me sentindo bem e gostaria de marcar uma consulta, por favor.)
Segretaria del medico: Mostrar Buongiorno signor Rossi, mi dica: che sintomi ha?
(Bom dia, senhor Rossi, me diga: que sintomas o senhor tem?)
Paziente: Mostrar Ho l'influenza, ho la febbre e un forte mal di testa.
(Estou com gripe, estou com febre e uma forte dor de cabeça.)
Segretaria del medico: Mostrar Capisco, il dottore può vederla oggi alle sedici, le va bene?
(Entendo, o doutor pode atendê-lo hoje às dezesseis horas, tudo bem para o senhor?)
Questões em aberto:
1. Perché il paziente chiama il medico?
Por que o paciente liga para o médico?
In farmacia per la febbre
Cliente: Mostrar Buonasera, ho la febbre e il raffreddore, può aiutarmi?
(Boa noite, estou com febre e resfriado, pode me ajudar?)
Farmacista: Mostrar Certo, oltre alla febbre ha anche mal di testa o altri sintomi?
(Claro, além da febre você também tem dor de cabeça ou outros sintomas?)
Cliente: Mostrar Sì, un po' di mal di testa, per il resto nulla di grave.
(Sim, um pouco de dor de cabeça, fora isso nada grave.)
Farmacista: Mostrar Le do queste medicine per l'influenza: le prenda dopo i pasti e riposi, guarisca presto!
(Vou lhe dar estes medicamentos para a gripe: tome-os após as refeições e descanse, melhore logo!)
Questões em aberto:
1. Qual è il problema del cliente?
Qual é o problema da cliente?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Você está ao telefone com o médico de família para marcar uma consulta, porque está se sentindo mal. Explique de forma simples o que você sente e onde dói. (Use: a febre, os sintomas, ter dor)
Ho la febbre e
(Estou com febre e ...)Exemplo:
Ho la febbre e ho mal di testa.
(Estou com febre e tenho dor de cabeça.)2. Escreva uma mensagem curta para um colega para dizer que hoje você não vai ao escritório porque está doente. (Use: a doença, a gripe, melhorar logo)
Oggi ho l'influenza
(Hoje estou com gripe ...)Exemplo:
Oggi ho l'influenza e resto a casa, spero di guarire presto.
(Hoje estou com gripe e vou ficar em casa, espero melhorar logo.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Sintomi influenzali
Buongiorno,
ho ricevuto la sua richiesta di visita per sospetta influenza. Prima di fissare l'appuntamento, ho bisogno di alcune informazioni.
- Ha la febbre? Da quanti giorni?
- Ha tosse o raffreddore?
- Ha mal di testa o altri dolori al corpo?
Scriva brevemente i suoi sintomi e quando sono iniziati, così posso aiutarla meglio e concordare un orario.
Cordiali saluti,
Dott. Rossi
Assunto: Sintomas de gripe
Bom dia,
recebi sua solicitação de consulta por suspeita de gripe. Antes de marcar o horário, preciso de algumas informações.
- Você está com febre? Há quantos dias?
- Você está com tosse ou resfriado?
- Você está com dor de cabeça ou outras dores no corpo?
Escreva brevemente seus sintomas e quando começaram, assim poderei ajudá-la melhor e combinar um horário.
Atenciosamente,
Dr. Rossi
Frases úteis:
-
Buongiorno dottore,
(Bom dia, doutor,)
-
Ho la febbre da...
(Estou com febre há...)
-
Vorrei un appuntamento perché...
(Gostaria de uma consulta porque...)
da ieri sera ho la febbre, circa 38°C. Ho anche tosse e un po' di raffreddore. Ho mal di testa e dolori al corpo; mi sento molto stanco.
I sintomi sono iniziati ieri mattina con mal di gola e poi è salita la febbre la sera.
Vorrei un appuntamento nel pomeriggio, se possibile.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Bom dia, Dr. Rossi,
desde ontem à noite estou com febre, cerca de 38°C. Também estou com tosse e um pouco de resfriado. Estou com dor de cabeça e dores no corpo; sinto-me muito cansado.
Os sintomas começaram ontem de manhã com dor de garganta e depois a febre aumentou à noite.
Gostaria de uma consulta no período da tarde, se possível.
Atenciosamente,
Marco Bianchi
Aprender italiano A1 para principiantes. Curso estruturado com áudio e aplicação
ISBN 979-13-88253-99-7
Esta aplicação suporta este livro.
