A1.30 - Doença e dor - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada início à sua terminação correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Email del medico di famiglia
Gentile paziente,
ogi molte persone hanno l’ . Se ha la alta o il di testa, resti a casa e riposi. Misuri la febbre due o tre volte al giorno e beva molta acqua. Se la febbre è sopra i 38 gradi, può prendere una leggera.
Se i durano più di tre giorni, telefoni al nostro studio medico. Descriva bene i suoi sintomi: mal di gola, tosse, , dolori muscolari o grande stanchezza. Così il medico può meglio e decidere se è necessario un controllo in ambulatorio. Le auguriamo di presto.Caro paciente,
hoje muitas pessoas estão com gripe. Se tiver febre alta ou dor de cabeça, fique em casa e descanse. Meça a febre duas ou três vezes por dia e beba muita água. Se a febre estiver acima de 38 graus, pode tomar um remédio leve.
Se os sintomas durarem mais de três dias, telefone para o nosso consultório. Descreva bem os seus sintomas: dor de garganta, tosse, resfriado, dores musculares ou grande cansaço. Assim, o médico pode ajudá-lo melhor e decidir se é necessário um exame no ambulatório. Desejamos que você melhore logo.
Exercício 3: Ouça e responda às perguntas
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Perché la donna parla a voce bassa?
2. Cosa desidera il paziente dal medico?
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ieri il medico mi ___ ___ molto con la febbre alta.
(Ontem o médico me ___ ___ muito com a febre alta.)2. La farmacista ___ ___ subito mia moglie che si sentiva male.
(A farmacêutica ___ ___ imediatamente minha esposa, que estava se sentindo mal.)3. Il collega mi ___ ___ gentilmente quando ho avuto un forte mal di testa in ufficio.
(O colega me ___ ___ gentilmente quando tive uma forte dor de cabeça no escritório.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefonata allo studio medico
Paziente: Mostrar Buongiorno, sono Marco Rossi, non mi sento bene e vorrei un appuntamento, per favore.
(Bom dia, sou Marco Rossi, não estou me sentindo bem e gostaria de marcar uma consulta, por favor.)
Segretaria del medico: Mostrar Buongiorno signor Rossi, mi dica: che sintomi ha?
(Bom dia, senhor Rossi, me diga: que sintomas o senhor tem?)
Paziente: Mostrar Ho l'influenza, ho la febbre e un forte mal di testa.
(Estou com gripe, estou com febre e uma forte dor de cabeça.)
Segretaria del medico: Mostrar Capisco, il dottore può vederla oggi alle sedici, le va bene?
(Entendo, o doutor pode atendê-lo hoje às dezesseis horas, tudo bem para o senhor?)
Questões em aberto:
1. Perché il paziente chiama il medico?
Por que o paciente liga para o médico?
In farmacia per la febbre
Cliente: Mostrar Buonasera, ho la febbre e il raffreddore, può aiutarmi?
(Boa noite, estou com febre e resfriado, pode me ajudar?)
Farmacista: Mostrar Certo, oltre alla febbre ha anche mal di testa o altri sintomi?
(Claro, além da febre você também tem dor de cabeça ou outros sintomas?)
Cliente: Mostrar Sì, un po' di mal di testa, per il resto nulla di grave.
(Sim, um pouco de dor de cabeça, fora isso nada grave.)
Farmacista: Mostrar Le do queste medicine per l'influenza: le prenda dopo i pasti e riposi, guarisca presto!
(Vou lhe dar estes medicamentos para a gripe: tome-os após as refeições e descanse, melhore logo!)
Questões em aberto:
1. Qual è il problema del cliente?
Qual é o problema da cliente?
Exercício 6: Responda à situação
Instruction: Pratique em pares ou com o seu professor.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Sei al telefono con il medico di base per prendere un appuntamento, perché stai male. Spiega in modo semplice cosa senti e dove hai dolore. (Usa: la febbre, i sintomi, avere male)
(Você está ao telefone com o médico de família para marcar uma consulta, porque está se sentindo mal. Explique de forma simples o que você sente e onde dói. (Use: a febre, os sintomas, ter dor))Ho la febbre e
(Estou com febre e ...)Exemplo:
Ho la febbre e ho mal di testa.
(Estou com febre e tenho dor de cabeça.)2. Scrivi un breve messaggio a un collega per dire che oggi non vai in ufficio perché sei malato. (Usa: la malattia, l'influenza, guarire presto)
(Escreva uma mensagem curta para um colega para dizer que hoje você não vai ao escritório porque está doente. (Use: a doença, a gripe, melhorar logo))Oggi ho l'influenza
(Hoje estou com gripe ...)Exemplo:
Oggi ho l'influenza e resto a casa, spero di guarire presto.
(Hoje estou com gripe e vou ficar em casa, espero melhorar logo.)Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Sintomi influenzali
Buongiorno,
ho ricevuto la sua richiesta di visita per sospetta influenza. Prima di fissare l'appuntamento, ho bisogno di alcune informazioni.
- Ha la febbre? Da quanti giorni?
- Ha tosse o raffreddore?
- Ha mal di testa o altri dolori al corpo?
Scriva brevemente i suoi sintomi e quando sono iniziati, così posso aiutarla meglio e concordare un orario.
Cordiali saluti,
Dott. Rossi
Assunto: Sintomas de gripe
Bom dia,
recebi sua solicitação de consulta por suspeita de gripe. Antes de marcar o horário, preciso de algumas informações.
- Você está com febre? Há quantos dias?
- Você está com tosse ou resfriado?
- Você está com dor de cabeça ou outras dores no corpo?
Escreva brevemente seus sintomas e quando começaram, assim poderei ajudá-la melhor e combinar um horário.
Atenciosamente,
Dr. Rossi
Frases úteis:
-
Buongiorno dottore,
(Bom dia, doutor,)
-
Ho la febbre da...
(Estou com febre há...)
-
Vorrei un appuntamento perché...
(Gostaria de uma consulta porque...)
da ieri sera ho la febbre, circa 38°C. Ho anche tosse e un po' di raffreddore. Ho mal di testa e dolori al corpo; mi sento molto stanco.
I sintomi sono iniziati ieri mattina con mal di gola e poi è salita la febbre la sera.
Vorrei un appuntamento nel pomeriggio, se possibile.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Bom dia, Dr. Rossi,
desde ontem à noite estou com febre, cerca de 38°C. Também estou com tosse e um pouco de resfriado. Estou com dor de cabeça e dores no corpo; sinto-me muito cansado.
Os sintomas começaram ontem de manhã com dor de garganta e depois a febre aumentou à noite.
Gostaria de uma consulta no período da tarde, se possível.
Atenciosamente,
Marco Bianchi
Aprender italiano A1 para principiantes. Curso estruturado com áudio e aplicação
ISBN 979-13-88253-99-7
Esta aplicação suporta este livro.
