2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Informationsblatt der Stadt: Welche Schule für Ihr Kind?
Mots à utiliser: Schulpflicht, Schulbehörde, informieren, ablehnen, Zeugnis, Aufnahmeprüfung, Grundschule, Ganztagsschulen, Gesamtschule, Aufnahmeverfahren, Empfehlung, Anmeldung
(Fiche d'information municipale : Quelle école pour votre enfant ?)
In Deutschland beginnt die mit sechs Jahren. Zuerst geht das Kind in die . In der 4. Klasse erhalten die Eltern ein und oft eine der Lehrerin oder des Lehrers, welche weiterführende Schule passt: Hauptschule, Realschule, Gymnasium oder . Viele Städte bieten Informationsabende an, bei denen sich Eltern über die Unterschiede und über oder Privatschulen können.
Für die muss man das Kind persönlich in der gewünschten Schule vorstellen. Meist verlangt die Schule das letzte Zeugnis, eine Meldebescheinigung der Stadt und ein ausgefülltes Formular. Manche Gymnasien haben ein besonderes , zum Beispiel ein Gespräch oder eine . Wenn eine Schule zu viele Anmeldungen hat, kann sie Bewerber . In diesem Fall überweist die das Kind an eine andere staatliche Schule in der Nähe.En Allemagne, l'obligation scolaire commence à six ans. D'abord, l'enfant va à l'école primaire. En quatrième année, les parents reçoivent un bulletin et souvent une recommandation de l'enseignant·e indiquant quelle école secondaire conviendrait : Hauptschule, Realschule, Gymnasium ou Gesamtschule. De nombreuses villes organisent des soirées d'information où les parents peuvent se renseigner sur les différences entre ces établissements et sur les écoles à journée complète ou les écoles privées.
Pour l'inscription, il faut présenter l'enfant en personne à l'école choisie. Le plus souvent, l'école demande le dernier bulletin, une attestation de domicile et un formulaire dûment rempli. Certains gymnasiums ont une procédure d'admission particulière, par exemple un entretien ou un examen d'entrée. Si une école reçoit trop d'inscriptions, elle peut refuser des candidats. Dans ce cas, l'autorité scolaire place l'enfant dans une autre école publique à proximité.
-
Welche Informationen bekommen Eltern in der 4. Klasse, und warum sind sie wichtig für die Schulwahl?
(Quelles informations reçoivent les parents en quatrième année, et pourquoi sont-elles importantes pour le choix de l'école ?)
-
Welche Unterlagen braucht man in der Regel für die Anmeldung an einer weiterführenden Schule?
(Quels documents faut-il généralement pour l'inscription dans une école secondaire ?)
-
Was halten Sie persönlich von Privatschulen im Vergleich zu staatlichen Schulen? Begründen Sie Ihre Meinung.
(Que pensez-vous personnellement des écoles privées par rapport aux écoles publiques ? Justifiez votre opinion.)
-
Wie würden Sie vorgehen, wenn Ihre Wunsche Schule Ihr Kind ablehnt? Beschreiben Sie Ihre Schritte.
(Que feriez-vous si l'école de votre choix refusait votre enfant ? Décrivez les étapes que vous entreprendriez.)
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 8–10 phrases sur la façon dont vous choisiriez une école adaptée pour votre enfant ou pour un enfant de votre famille, et quels critères vous sembleraient particulièrement importants.
Expressions utiles:
Für mich ist wichtig, dass … / Ein wichtiger Vorteil dieser Schulform ist … / Ich würde mich zuerst darüber informieren, ob … / Wenn meine Wunschschule keinen Platz hat, dann …