Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

die häusliche Pflege: Pflege, die zu Hause organisiert wird, damit jemand nicht ins Heim muss. (die häusliche Pflege: Pflege, die zu Hause organisiert wird, damit jemand nicht ins Heim muss.)
die Pflegekraft: Person, die ältere oder kranke Menschen professionell pflegt und unterstützt. (die Pflegekraft: Person, die ältere oder kranke Menschen professionell pflegt und unterstützt.)
um Hilfe bitten: Jemanden direkt fragen, ob er helfen kann, wenn man überfordert ist. (um Hilfe bitten: Jemanden direkt fragen, ob er helfen kann, wenn man überfordert ist.)
die Sozialdienste: Stellen, bei denen man Beratung und Unterstützung für Familien und Pflege bekommt. (die Sozialdienste: Stellen, bei denen man Beratung und Unterstützung für Familien und Pflege bekommt.)
die Wohnraumanpassung: Umbauten, damit die Wohnung zugänglich wird, zum Beispiel mit Rampen. (die Wohnraumanpassung: Umbauten, damit die Wohnung zugänglich wird, zum Beispiel mit Rampen.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Ambulante Pflege und Betreuung zu Hause: Angebote der Stadt

Remplissez les lacunes: Sozialdienst, Senior, zugänglich, Pflegeurlaub, finanzielle Hilfe, häusliche Pflegehilfe, Pflegekraft, Wohnraumanpassung

(Soins et accompagnement à domicile : offres de la ville)

Viele Familien organisieren Betreuung und Pflege zu Hause, besonders wenn ein nach einem Sturz vorübergehend Unterstützung braucht. In vielen Städten berät der kostenlos: Er erklärt, welche Leistungen die Pflegekasse übernimmt, wie man eine oder findet und ob möglich ist. Bei Bedarf kann auch ein Termin für eine vermittelt werden, zum Beispiel Haltegriffe im Bad oder eine Rampe, damit die Wohnung besser ist.

Wichtig ist eine gute Planung: Wer Angehörige betreut, kann sich nach erkundigen und frühzeitig mit dem Arbeitgeber sprechen. Für Kinder gibt es je nach Situation auch spezielle Angebote, etwa Beratung für Eltern oder Informationen zur Sonderschule. In dringenden Fällen kann eine Notrufhilfe zu Hause Sicherheit geben. Der Sozialdienst empfiehlt, Dokumente wie Arztberichte, Pflegegrad-Bescheid und Mietvertrag zum Beratungstermin mitzubringen und rechtzeitig um Hilfe zu bitten, bevor die Belastung zu groß wird.
De nombreuses familles organisent l’accompagnement et les soins à domicile, notamment lorsqu’une personne âgée a besoin d’un soutien temporaire après une chute. Dans plusieurs villes, le service social conseille gratuitement : il explique quelles prestations la caisse d’assurance dépendance prend en charge, comment trouver une aide-soignante ou une aide à domicile et si une aide financière est possible. Si nécessaire, un rendez‑vous pour une adaptation du logement peut aussi être organisé, par exemple des barres d’appui dans la salle de bains ou une rampe, afin de rendre le logement plus accessible.

Une bonne planification est importante : la personne qui s’occupe d’un proche peut se renseigner sur le congé du proche aidant et en parler à l’avance avec l’employeur. Pour les enfants, il existe, selon la situation, des offres spécifiques, comme des conseils pour les parents ou des informations sur l’école spécialisée. En cas d’urgence, une aide d’alerte à domicile peut apporter davantage de sécurité. Le service social recommande d’apporter au rendez‑vous de conseil des documents tels que des rapports médicaux, la décision de niveau de dépendance et le contrat de location, et de demander de l’aide à temps, avant que la charge ne devienne trop lourde.

  1. Welche Schritte schlägt der Text vor, bevor man die häusliche Pflege organisiert?

    (Quelles étapes le texte propose-t-il avant d’organiser les soins à domicile ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Meine Mutter ist Seniorin und lebt noch allein. Seit einiger Zeit braucht sie mehr Unterstützung, vor allem beim Waschen und Einkaufen. Ein Pflegeheim kommt derzeit nicht in Frage, weil sie zu Hause bleiben möchte. Ich habe die Sozialdienste kontaktiert und um Hilfe gebeten. Jetzt kommt zweimal pro Woche eine Pflegekraft als häusliche Pflegehilfe. Nächste Woche haben wir außerdem einen Termin zur Wohnraumanpassung, damit alles gut zugänglich ist. Finanzielle Unterstützung wurde ebenfalls geprüft, und ich nehme dafür zwei Wochen Pflegeurlaub.
(Ma mère est âgée et vit encore seule. Depuis quelque temps, elle a besoin de plus d'aide, surtout pour la toilette et les courses. Une maison de retraite n'est pas envisagée pour le moment, car elle souhaite rester chez elle. J'ai contacté les services sociaux et demandé de l'aide. Maintenant, une aide-soignante vient deux fois par semaine pour l'aider à domicile. La semaine prochaine, nous avons aussi un rendez-vous pour adapter le logement afin que tout soit bien accessible. Une aide financière a également été examinée, et je prends pour cela deux semaines de congé pour m'occuper d'elle.)
Vrai Faux

(La mère préfère actuellement vivre à la maison plutôt que d'emménager dans une maison de retraite.)

(L'aide à domicile vient plusieurs fois par jour pour s'occuper de la personne âgée.)

(La narratrice a pris rendez-vous pour rendre l'appartement plus accessible pour sa mère.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Pflege nach Sturz organisieren

2

Kita empfiehlt psychologische Beratung

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction