Reziproke Verben zeigen gegenseitige Handlungen: sich treffen, sich sehen, sich helfen, sich kennen.
(Les verbes réciproques expriment des actions mutuelles :
- Forme : sujet (souvent au pluriel) + verbe + sich.
- L’action se produit mutuellement entre des personnes.
- Les formes sont : mir, dir, sich, uns, euch, sich.
| Formel (Formule) | Beispiel (Exemple) |
| Subjekt + Verb + uns (Form von sich) (Sujet + verbe + uns (forme de sich)) | Wir treffen uns vor dem Kino. (Nous nous retrouvons devant le cinéma.) |
| Subjekt + Verb + sich (Sujet + verbe + sich) | Anna und Tom sehen sich den Film an. (Anna et Tom regardent le film ensemble.) |
| Subjekt + Verb + sich (Sujet + verbe + sich) | Die Figuren lieben sich im Liebesfilm. (Les personnages s’aiment dans le film romantique.) |
| Subjekt + Verb + einander (gegenseitige Handlung) (Sujet + verbe + einander (action réciproque)) | Wir helfen einander beim Filmprojekt. (Nous nous aidons mutuellement pour le projet de film.) |
Des exceptions !
- Avec deux personnes, pour une action réciproque, on utilise souvent einander : Wir helfen einander.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Wir treffen ___ um 19 Uhr an der Kinokasse und holen die reservierten Karten ab.
Wir treffen ___ um 19 Uhr an der Kinokasse und holen die reservierten Karten ab.)2. Anna und Tom sehen ___ den Film in der Originalversion mit Untertiteln an.
Anna und Tom sehen ___ den Film in der Originalversion mit Untertiteln an.)3. Nach dem Horrorfilm konnten wir ___ im Dunkeln kaum noch ansehen.
Nach dem Horrorfilm konnten wir ___ im Dunkeln kaum noch ansehen.)4. Bei dem Filmprojekt helfen wir ___, auch wenn es spät wird.
Bei dem Filmprojekt helfen wir ___, auch wenn es spät wird.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases de manière à exprimer une action réciproque avec un verbe réciproque (avec « se » ou « l’un l’autre »).
-
Wir treffen jeden Dienstag vor dem Büro. Ich treffe dich dort um 18 Uhr.⇒ _______________________________________________ ExampleWir treffen uns jeden Dienstag um 18 Uhr vor dem Büro.(Wir treffen uns jeden Dienstag um 18 Uhr vor dem Büro.)
-
Anna sieht Tom im Kino. Tom sieht Anna auch im Kino.⇒ _______________________________________________ ExampleAnna und Tom sehen sich im Kino.(Anna und Tom sehen sich im Kino.)
-
Die neuen Kolleginnen kennen die anderen Kolleginnen noch nicht gut.⇒ _______________________________________________ ExampleDie neuen Kolleginnen kennen sich noch nicht gut.(Die neuen Kolleginnen kennen sich noch nicht gut.)
-
Indice Indice (einander) Im Projekt helfen die Teammitglieder den anderen Teammitgliedern, wenn es Probleme gibt.⇒ _______________________________________________ ExampleIm Projekt helfen die Teammitglieder einander, wenn es Probleme gibt.(Im Projekt helfen die Teammitglieder l’un l’autre, wenn es Probleme gibt.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Organisez la rencontre : heure, lieu, réservation des billets et choix du film ensemble.
- Wann und wo trefft ihr euch vor dem Kino? (À quelle heure et où vous retrouvez-vous devant le cinéma ?)
- Seht ihr euch den Film in Originalversion oder synchronisiert an? Warum?Was sagt ihr nach dem Film kurz zur Geschichte und zur Hauptfigur?](max 4) (Allez-vous voir le film en version originale ou en VF (doublé) ? Pourquoi ?)
- Passt es dir am Donnerstag? — Dann treffen wir uns vor der Kinokasse. (Ça te va jeudi ? — Alors on se retrouve devant la billetterie du cinéma.)
- Wir reservieren Karten und sehen uns den Film in Originalversion an. (On réserve des places et on regarde le film en version originale.)
- Den müssen wir unbedingt sehen! Der Film ist der Hammer! (Il faut absolument qu'on le voie ! Le film est génial !)
- Wir treffen uns … (On se retrouve à…)
- Wir sehen uns … an (On regarde…)
- Wir helfen einander … (On s'entraide pour…)
