Précédent Prochain
B1.22 - Aller aux urgences
B1.22 - Aller aux urgences
B1.22 - Aller aux urgences

B1.22 - Aller aux urgences - Exercices

Zum Notfall gehen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

der Notruf: Anruf an 112, wenn man sofort Hilfe bei einem Notfall braucht. (der Notruf: Anruf an 112, wenn man sofort Hilfe bei einem Notfall braucht.)
die Notaufnahme: Bereich im Krankenhaus für akute Verletzungen oder starke Schmerzen. (die Notaufnahme: Bereich im Krankenhaus für akute Verletzungen oder starke Schmerzen.)
sich verletzen: Sich durch einen Unfall wehtun, z. B. schneiden oder stürzen. (sich verletzen: Sich durch einen Unfall wehtun, z. B. schneiden oder stürzen.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Infozettel der Notaufnahme: Wann ist es ein Notfall?

Remplissez les lacunes: Notruf, Notaufnahme, allergischen Reaktion, Verbrennungen, Spritze, Wunden

(Fiche d’information des urgences : quand est-ce une urgence ?)

In der werden täglich viele Patientinnen und Patienten versorgt. Rufen Sie den , wenn starke Brustschmerzen, Atemnot, starke Blutungen oder Bewusstlosigkeit auftreten. Bei einer mit Schwellungen im Gesicht oder anhaltendem Schwindel sollten Sie ebenfalls sofort Hilfe holen. Kleinere oder leichte behandelt meist der Hausarzt oder der ärztliche Bereitschaftsdienst.

Bringen Sie, wenn möglich, Ihre Krankenkassenkarte und eine Liste Ihrer Medikamente mit. Das Team fragt nach Allergien und Vorerkrankungen und legt eine Krankenakte an. Bei Verletzungen wie einem tiefen Schnitt wird die Wunde untersucht und versorgt; manchmal ist eine gegen Tetanus nötig. Wer stürzt und starke Schmerzen im Bein hat, sollte das Bein nicht belasten und für eine sichere Anfahrt sorgen.
Aux urgences, de nombreuses patientes et de nombreux patients sont pris en charge chaque jour. Appelez les secours si vous avez de fortes douleurs thoraciques, un essoufflement, des saignements importants ou une perte de connaissance. En cas de réaction allergique avec des gonflements au visage ou des étourdissements persistants, vous devez également demander de l’aide immédiatement. Les petites plaies ou les brûlures légères sont généralement traitées par le médecin traitant ou le service médical de garde.

Apportez, si possible, votre carte d’assurance maladie et une liste de vos médicaments. L’équipe vous interroge sur vos allergies et vos antécédents et ouvre un dossier médical. En cas de blessures comme une coupure profonde, la plaie est examinée et soignée ; parfois, une injection contre le tétanos est nécessaire. Si quelqu’un fait une chute et a de fortes douleurs à la jambe, il ne doit pas mettre de poids sur la jambe et doit s’assurer d’un trajet en toute sécurité.

  1. Welche Beschwerden nennt der Infozettel als Gründe, sofort den Notruf zu wählen, und welche Fälle können oft vom Hausarzt oder Bereitschaftsdienst behandelt werden?

    (Quels symptômes la fiche d’information cite-t-elle comme raisons d’appeler immédiatement les secours, et quels cas peuvent souvent être traités par le médecin traitant ou le service de garde ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Ich war gestern mit dem Fahrrad unterwegs und bin auf einer nassen Stelle gestürzt. Ich habe mir das Knie aufgeschlagen, die Wunde hat geblutet und mir war kurz schwindelig. Eine Passantin hat den Notruf gewählt, und nach zehn Minuten kam der Krankenwagen. Der Sanitäter hat die Wunde verbunden und gefragt, ob ich allergisch auf Medikamente reagiere. In der Notaufnahme hat eine Krankenschwester meine Krankenakte aufgenommen. Danach hatte ich eine Untersuchung; zum Glück ist nichts gebrochen.
(Hier, je circulais à vélo et j’ai chuté sur une zone mouillée. Je me suis écorché le genou, la plaie a saigné et j’ai eu brièvement des vertiges. Une passante a appelé les secours et, au bout de dix minutes, l’ambulance est arrivée. Le secouriste a bandé la plaie et a demandé si je faisais une réaction allergique aux médicaments. Aux urgences, une infirmière a relevé mon dossier médical. Ensuite, j’ai eu un examen ; heureusement, rien n’est cassé.)
Vrai Faux

(Une femme qui passait a organisé de l’aide parce que le locuteur avait des problèmes de circulation après la chute.)

(L’ambulance était là tout de suite, avant que dix minutes ne soient passées.)

(À l’hôpital, il a été constaté que le locuteur ne s’était pas cassé la jambe.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ich habe mich beim Kochen am Finger ___, und jetzt tut es stark weh.

(Je me suis coupé le doigt en cuisinant, et maintenant ça ___ très mal.)

2. Mein Sohn hat sich am Papier ___ und braucht ein Pflaster für die Wunde.

(Mon fils s’est coupé avec du papier et il a besoin d’un pansement pour la blessure.)

3. Wir haben uns nach dem Sturz im Treppenhaus die Knie ___ und rufen den Notruf.

(Après la chute dans la cage d’escalier, nous nous sommes ___ aux genoux et appelons les secours.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Finger geschnitten – Notruf anrufen

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Expressions utiles:

Ich habe mich verletzt und es tut hier sehr weh. / Ich glaube, es ist ein Notfall - ich brauche Hilfe. / Ich beschreibe meine Beschwerden so: Seit ... habe ich ...

  1. Sie sind in Deutschland unterwegs und jemand stürzt und hat eine blutende Wunde. Was tun Sie zuerst und wen rufen Sie an?
    Vous êtes en Allemagne et quelqu’un tombe et a une plaie qui saigne. Que faites-vous d’abord et qui appelez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie kommen in die Notaufnahme mit starken Schmerzen, sind sich aber unsicher, ob es ein Notfall ist. Wie erklären Sie kurz Ihre Beschwerden und seit wann diese bestehen?
    Vous arrivez aux urgences avec de fortes douleurs, mais vous n’êtes pas sûr(e) que ce soit une urgence. Comment expliquez-vous brièvement vos symptômes et depuis quand ils durent ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hallo Nina, hier ist Jana aus dem 3. Stock.

Ich habe vorhin im Treppenhaus Lärm gehört und später gesehen, dass du ein Pflaster an der Hand hattest. Ist etwas passiert? Hast du dich geschnitten oder gestürzt? Wenn dir schwindelig ist oder es stark wehtut, kann ich mit dir in die Notaufnahme fahren oder den Notruf wählen. Schreib mir bitte kurz, wie es dir geht und ob du Hilfe brauchst.

Salut Nina, c’est Jana du 3e étage.<\/p>

J’ai entendu du bruit tout à l’heure dans la cage d’escalier et j’ai vu plus tard que tu avais un pansement à la main. Est-ce qu’il s’est passé quelque chose ? Tu t’es coupée<\/strong> ou tu es tombée<\/strong> ? Si tu as des vertiges<\/strong> ou si ça fait très mal<\/strong>, je peux t’accompagner aux urgences<\/strong> ou appeler les secours<\/strong>. Écris-moi brièvement comment tu vas et si tu as besoin d’aide.<\/p>

Phrases utiles:

  1. Danke dir für deine Hilfe, aber ...

    (Merci pour ton aide, mais ...)

  2. Ich war in der Notaufnahme, weil ...

    (Je suis allé(e) aux urgences parce que ...)

  3. Kannst du bitte kurz nach mir sehen / mich kurz begleiten?

    (Peux-tu passer me voir brièvement / m’accompagner un petit moment ?)

Hallo Jana, danke für deine Nachricht und das Angebot. Ich habe mich in der Küche an einer Dose geschnitten. Die Wunde war nicht sehr tief, aber es hat stark geblutet. Mir ist nicht schwindelig und sonst geht es mir gut. Ich habe die Wunde gereinigt und ein Pflaster draufgemacht. Wenn es sich entzündet oder schlimmer wird, gehe ich in die Notaufnahme. Könntest du trotzdem um 20 Uhr kurz bei mir klingeln, falls ich beim Verbinden Hilfe brauche?
Salut Jana, merci pour ton message et ta proposition. Je me suis coupée dans la cuisine avec une boîte de conserve. La plaie n’était pas très profonde, mais ça a beaucoup saigné. Je n’ai pas de vertiges et sinon je vais bien. J’ai nettoyé la plaie et j’ai mis un pansement. Si ça s’infecte ou si ça s’aggrave, j’irai aux urgences. Pourrais-tu quand même sonner chez moi vers 20 h, au cas où j’aurais besoin d’aide pour faire le bandage ?