B1.33 - Services de ménage - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Reinigungsservice: Neue Regeln und Geräte in der Wohnung
Ab 1. Juni aktualisiert unser Reinigungsservice die Abläufe in Wohnhäusern: Die bringt Wischmopp und mit, verwendet aber nur Geräte, die vor Ort . Wenn ein Staubsauger ist, wird stattdessen der Boden gewischt. Bitte stecken Sie Kleingeräte nach dem Putzen und lassen Sie keine Leiter im Flur stehen.
Für Neukunden gilt: Der wird im Vertrag festgelegt. der Vertrag unterschrieben ist, können Termine nur unverbindlich reserviert werden. wir im letzten Monat viele Anfragen hatten, mussten wir einige Starttermine verschieben. bieten wir eine kurze Checkliste an: Küche aufräumen, Müll rausbringen, Wäsche aufhängen oder waschen.À partir du 1er juin, notre service de nettoyage actualise les procédures dans les immeubles d’habitation : l’agent(e) de nettoyage apporte la serpillière et les chiffons, mais n’utilise que des appareils qui fonctionnent sur place. Si un aspirateur est en panne, le sol sera essuyé à la place. Veuillez débrancher les petits appareils après le nettoyage et ne laissez pas d’échelle dans le couloir.
Pour les nouveaux clients : le tarif horaire est fixé dans le contrat. Tant que le contrat n’est pas signé, les rendez-vous ne peuvent être réservés qu’à titre indicatif. Comme nous avons eu beaucoup de demandes le mois dernier, nous avons dû reporter certaines dates de début. Depuis, nous proposons une courte checklist : ranger la cuisine, sortir les poubelles, étendre le linge ou le laver.
-
Welche Regeln gelten laut Text für Geräte in der Wohnung und für die Terminvereinbarung, und warum kam es zu Terminverschiebungen?
(Quelles règles s’appliquent selon le texte aux appareils dans l’appartement et à la prise de rendez-vous, et pourquoi y a-t-il eu des reports de rendez-vous ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La femme de ménage vient une fois par semaine et est payée à l’heure.) |
||
|
(L’aspirateur a seulement été brièvement privé d’électricité, puis il a refonctionné.) |
||
|
(La locutrice fait repasser les chemises par la femme de ménage.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Wenn der Hemdkragen noch feucht ist, ___ ich ihn später.
(Si le col de la chemise est encore humide, je le ___ plus tard.)2. Als die Reinigungskraft gestern da war, ___ sie die Bluse schnell ___.
(Quand l'agent d'entretien est venu hier, elle ___ rapidement le chemisier ___.)3. Seit der Nachbar das Plakat an die Haustür ___, fragen viele Leute nach dem Aushang.
(Depuis que le voisin ___ l'affiche sur la porte d'entrée, beaucoup de gens demandent après l'avis affiché.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Reinigungskraft für Wohnung beauftragen
Frau Schneider (Kundin): Montrer Guten Tag, ich möchte gern eine Reinigungskraft für meine Wohnung in Prenzlauer Berg buchen, am liebsten alle zwei Wochen.
(Bonjour, j’aimerais réserver une aide ménagère pour mon appartement à Prenzlauer Berg, de préférence toutes les deux semaines.)
Herr Yilmaz (Reinigungsagentur): Montrer Gern. Welche Arbeiten sollen erledigt werden – Küche aufräumen, Staub putzen, Boden wischen, oder auch Wäsche waschen und aufhängen?
(Bien sûr. Quels travaux doivent être effectués – ranger la cuisine, enlever la poussière, passer la serpillière, ou aussi laver et étendre le linge ?)
Frau Schneider (Kundin): Montrer Küche und Bad sind mir am wichtigsten: Boden wischen, Staub entfernen, den Müll rausbringen und ab und zu die Spülmaschine anstellen. Wäsche waschen geht auch, bügeln brauche ich nur selten.
(La cuisine et la salle de bains sont les plus importantes pour moi : passer la serpillière, enlever la poussière, sortir les poubelles et, de temps en temps, mettre le lave-vaisselle en marche. Laver le linge, ça va aussi, le repassage je n’en ai besoin que rarement.)
Herr Yilmaz (Reinigungsagentur): Montrer Alles klar. Der Stundenlohn beträgt 22 Euro, Putzmittel und Geräte bringen wir mit. Falls bei Ihnen etwas defekt ist, sagen Sie bitte vorher Bescheid, damit unsere Reinigungskraft nichts ein- oder aussteckt, das kaputt gehen könnte.
(Très bien. Le tarif horaire est de 22 euros, nous apportons les produits et le matériel de nettoyage. Si quelque chose est défectueux chez vous, veuillez nous prévenir à l’avance afin que notre aide ménagère ne branche ou ne débranche rien qui pourrait se casser.)
Frau Schneider (Kundin): Montrer Danke. Der Staubsauger funktioniert manchmal nicht, der Stecker wackelt. Dann wäre es mir lieber, wenn Ihre Kraft einen Wischmopp benutzt.
(Merci. L’aspirateur ne fonctionne parfois pas, la prise bouge. Dans ce cas, je préférerais que votre employée utilise une serpillière.)
Questions ouvertes:
1. Welche Aufgaben soll die Reinigungskraft laut Frau Schneider übernehmen?
Quelles tâches l’aide ménagère doit-elle prendre en charge selon Madame Schneider ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Wenn ich wenig Zeit habe, räume ich zuerst die Küche auf. / Seit ich einen Wischmopp benutze, geht das Bodenwischen schneller. / Bis ich die Wäsche aufgehängt habe, stelle ich oft noch die Spülmaschine an.
-
Wie organisieren Sie zu Hause das Putzen und die Wäsche - welche Aufgaben machen Sie selbst und welche delegieren Sie?
Comment organisez-vous à la maison le ménage et la lessive : quelles tâches faites-vous vous-même et lesquelles déléguez-vous ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Unter welchen Bedingungen würden Sie eine Reinigungskraft engagieren und welche Aufgaben sollte sie übernehmen?
Dans quelles conditions engageriez-vous une femme de ménage et quelles tâches devrait-elle prendre en charge ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Betreff: Reinigung bei Ihnen am Mittwoch
Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Lara König von SauberZeit. Wir könnten am Mittwoch um 9:00 Uhr kommen (ca. 3 Stunden). Wir würden die Küche und das Bad reinigen, den Boden wischen und Staub putzen. Können Sie bitte kurz sagen, ob die Spülmaschine und der Trockner normal funktionieren? Beim letzten Termin in einem anderen Haushalt war der Trockner defekt und wir mussten alles aufhängen.
Außerdem: Sollen wir eigene Gummihandschuhe und Putzmittel mitbringen, oder ist alles vorhanden?Viele Grüße
Lara König
Objet : Nettoyage chez vous mercredi
Bonjour Madame Yilmaz,
ici Lara König de SauberZeit. Nous pourrions venir mercredi à 9 h 00 (env. 3 heures). Nous nettoierions la cuisine et la salle de bains, passerions la serpillière sur le sol et ferions la poussière. Pourriez-vous nous dire brièvement si le lave-vaisselle et le sèche-linge fonctionnent normalement ? Lors du dernier rendez-vous dans un autre foyer, le sèche-linge était en panne et nous avons dû tout étendre.
De plus : devons-nous apporter nos propres gants en caoutchouc et produits de nettoyage, ou tout est-il disponible ?Cordialement
Lara König
Phrases utiles:
-
Wenn Sie am Mittwoch zu Hause sind, kann ich Ihnen kurz alles zeigen.
(Si vous êtes à la maison mercredi, je peux vous montrer rapidement tout.)
-
Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch Ihr Stundenlohn bzw. Ihre Preise sind?
(Pourriez-vous me dire, s’il vous plaît, quel est votre tarif horaire ou vos prix ?)
-
Seit letzter Woche macht der Trockner manchmal Geräusche, deshalb frage ich nach.
(Depuis la semaine dernière, le sèche-linge fait parfois des bruits, c’est pourquoi je demande.)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Mittwoch um 9:00 Uhr passt mir gut. Ich bin zu Hause, bis Sie kommen, und kann Ihnen dann kurz die Wohnung zeigen. Falls Sie später noch rein müssen, gebe ich Ihnen den Schlüssel in einen Safe mit Code.
Die Spülmaschine funktioniert normal. Beim Trockner bin ich mir nicht sicher: Seit letzter Woche macht er manchmal komische Geräusche. Wenn er nicht funktioniert, können wir die Wäsche notfalls aufhängen.
Bitte bringen Sie eigene Gummihandschuhe mit; Putzmittel, Lappen und einen Wischmopp sind hier vorhanden. Können Sie mir noch kurz den Stundenlohn und die Anfahrtskosten bestätigen?
Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Bonjour Madame König,
merci beaucoup pour votre message. Mercredi à 9 h 00 me convient très bien. Je serai à la maison jusqu’à ce que vous arriviez et je pourrai alors vous montrer rapidement l’appartement. Si vous devez entrer plus tard, je vous laisserai la clé dans un coffre avec un code.
Le lave-vaisselle fonctionne normalement. Pour le sèche-linge, je ne suis pas sûre : depuis la semaine dernière, il fait parfois des bruits bizarres. S’il ne fonctionne pas, nous pourrons, si nécessaire, étendre le linge.
Veuillez apporter vos propres gants en caoutchouc ; les produits de nettoyage, des chiffons et une serpillière sont disponibles ici. Pourriez-vous encore me confirmer brièvement le tarif horaire et les frais de déplacement ?
Cordialement
Aylin Yilmaz
Allemand B1 intermédiaire. Cours complet avec audio et application
ISBN 979-13-88253-76-8
Cette application prend en charge ce livre.
