B1.11 - Aller au cinéma - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Kurzrezension: Originalversion im Programmkino
Ich war gestern im Programmkino und habe eine französische in gesehen. Im Foyer hing ein großes , und an der wurde empfohlen, die Karten online zu . Der Saal war voll, die waren gut lesbar und mein Kinositz war überraschend bequem.
Der Film von zwei Kolleginnen, die nach Jahren wiedersehen und ein Wochenende in Berlin planen. Die Hauptfigur wirkt am Anfang sehr kontrolliert, aber im Lauf der wird sie offener. Einige waren etwas lang, trotzdem fand ich den Film insgesamt unterhaltsam und würde ihn weiterempfehlen.Je suis allé(e) hier dans un cinéma d’art et d’essai et j’ai vu une comédie française en version originale. Dans le hall, il y avait une grande affiche, et à la caisse du cinéma, on recommandait de réserver les billets en ligne. La salle était pleine, les sous-titres étaient bien lisibles et mon siège de cinéma était étonnamment confortable.
Le film raconte l’histoire de deux collègues qui se revoient après des années et planifient un week-end à Berlin. Le personnage principal paraît très contrôlé au début, mais au fil de l’histoire elle devient plus ouverte. Certaines scènes étaient un peu longues ; malgré cela, j’ai trouvé le film globalement divertissant et je le recommanderais.
-
Wie würdest du den Film in zwei oder drei Sätzen zusammenfassen und was hat dir daran (nicht) gefallen?
(Comment résumerais-tu le film en deux ou trois phrases et qu’est-ce qui t’a (dé)plu ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle propose d’aller au cinéma jeudi et veut réserver des billets à l’avance.) |
||
|
(Elle veut voir le film uniquement en version doublée, parce qu’il n’y a pas de sous-titres.) |
||
|
(Lors de la dernière visite au cinéma, son siège était cassé et cela l’a dérangée.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ bitte zur Kinokasse und reserviere zwei Karten für den Science-Fiction-Film.
(___ s’il te plaît au guichet du cinéma et réserve deux billets pour le film de science-fiction.)2. Wir ___ uns am Donnerstag die Komödie in der Originalversion mit Untertiteln an, passt es dir?
(Nous ___ voir jeudi la comédie en version originale avec sous-titres, ça te va ?)3. Meine Kolleginnen und ich ___ heute Abend das Kino, weil das Plakat für den Krimi spannend aussieht.
(Mes collègues et moi ___ au cinéma ce soir, parce que l’affiche du film policier a l’air passionnante.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Karten nach der Arbeit reservieren
Mara (Projektmanagerin): Montrer Hast du das Plakat von „Kalter Hafen“ gesehen? Den müssen wir unbedingt sehen!
(Tu as vu l’affiche de « Port froid » ? Il faut absolument qu’on le voie !)
Lea (Kollegin): Montrer Ich habe es gesehen. Passt es dir am Donnerstag? Und ist das ein Krimi oder eher ein Drama?
(Je l’ai vue. Ça te va jeudi ? Et c’est un polar ou plutôt un drame ?)
Mara (Projektmanagerin): Montrer Es ist ein Krimi. Die Geschichte handelt von einer Journalistin als Hauptfigur, die in Hamburg einen alten Fall aufrollt.
(C’est un polar. L’histoire tourne autour d’une journaliste, personnage principal, qui rouvre une vieille affaire à Hambourg.)
Lea (Kollegin): Montrer Klingt spannend. Ich habe allerdings keine Lust auf einen synchronisierten Film - läuft der in Originalversion mit Untertiteln?
(Ça a l’air passionnant. Par contre, je n’ai pas envie d’un film doublé : il passe en version originale avec sous-titres ?)
Mara (Projektmanagerin): Montrer Ja, das steht auf der Kinoseite und an der Kinokasse. Ich reserviere die Karten, aber bitte keine Plätze ganz vorne.
(Oui, c’est indiqué sur le site du cinéma et à la caisse. Je réserve les billets, mais s’il te plaît pas de places tout devant.)
Questions ouvertes:
1. Warum möchte Mara den Film in Originalversion sehen und was antwortet Lea dazu?
Pourquoi Mara veut-elle voir le film en version originale et que lui répond Lea à ce sujet ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Wir treffen uns um … vor der Kinokasse. / Der Film handelt von … / Die Geschichte erzählt von … / Ich würde lieber eine Komödie / einen Krimi sehen.
-
Erzählen Sie kurz von einem Film, den Sie kürzlich gesehen haben: Worum handelt er, und wie hat er Ihnen gefallen?
Racontez brièvement un film que vous avez vu récemment : de quoi parle-t-il, et comment vous a-t-il plu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie möchten sich mit einer Kollegin oder einem Freund im Kino treffen: Welche Art von Film wollen Sie sehen, und wann passt es Ihnen?
Vous souhaitez retrouver une collègue ou un ami au cinéma : quel type de film voulez-vous voir, et quand cela vous convient-il ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hey! Hast du am Samstag Lust auf Kino? Ich habe gerade ein Plakat für „Der letzte Code“ gesehen (Science-Fiction). Es gibt eine Vorstellung um 19:30, Film in Originalversion mit Untertiteln, oder eine synchronisierte Vorstellung um 20:00.
Ich würde gern die Originalversion sehen, aber nur, wenn es dir passt. Sollen wir Karten reservieren? Wir könnten uns um 19:00 vor der Kinokasse treffen. Sag kurz Bescheid. LG, Jana
Salut ! Ça te dit d’aller au cinéma samedi ? Je viens de voir une affiche pour « Le dernier code » (science-fiction). Il y a une séance à 19:30, film en version originale avec sous-titres, ou une séance doublée à 20:00.
J’aimerais bien voir la version originale, mais seulement si ça te convient. Est-ce qu’on doit réserver des billets ? On pourrait se retrouver à 19:00 devant la caisse du cinéma. Dis-moi vite. Bisous, Jana
Phrases utiles:
-
Mir würde … besser passen, weil …
(… m’irait mieux, parce que …)
-
Wollen wir uns um … vor … treffen?
(On se retrouve à … devant … ?)
-
Ich kann …, aber …
(Je peux …, mais …)
Salut Jana, merci pour ton message ! Samedi me va bien. Moi aussi, je préférerais la version originale avec sous-titres, parce que je préfère les voix et je veux entraîner ma compréhension orale. 19:30 me convient. Oui, s’il te plaît, réserve deux billets, comme ça on n’aura pas à faire la queue. On se retrouve à 19:00 devant la caisse du cinéma ? Après, on peut volontiers aller boire quelque chose rapidement. Bien à toi !
Allemand B1 intermédiaire. Cours complet avec audio et application
ISBN 979-13-88253-76-8
Cette application prend en charge ce livre.
