Précédent Prochain
B1.13 - La galerie d'art
B1.13 - La galerie d'art
B1.13 - La galerie d'art

B1.13 - La galerie d'art - Exercices

Die Kunstgalerie

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

das Werk: Das, was ein Künstler schafft und im Museum zu sehen ist. (das Werk: Das, was ein Künstler schafft und im Museum zu sehen ist.)
die Sonderausstellung: Eine Ausstellung, deren Thema nur für kurze Zeit gezeigt wird. (die Sonderausstellung: Eine Ausstellung, deren Thema nur für kurze Zeit gezeigt wird.)
die Architektur: Die Art des Bauens, deren Stil man am Museum sofort erkennt. (die Architektur: Die Art des Bauens, deren Stil man am Museum sofort erkennt.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Museumsbesuch am Freitagabend: Kurzrezension

Remplissez les lacunes: Audioguide, Dauerausstellung, dessen, Kunstgalerie, Wirkung der Farben, Führung

(Visite de musée le vendredi soir : brève critique)

Im Magazin der Stadt erschien diese Woche eine Kurzrezension zur am Rathausplatz. Besonders gelobt wird die mit Porträts und Skulpturen. Ein Highlight ist der Neubau, Architektur bewusst schlicht ist und viel Licht in die Räume bringt. Für Berufstätige praktisch: freitags ist bis 20 Uhr geöffnet.

Wer zum ersten Mal kommt, sollte laut Artikel eine buchen oder den nutzen, um die besser zu verstehen. Die Sonderausstellung zeigt derzeit Werke im modernen Stil, die viele Besucher als überraschend kulturell und künstlerisch empfinden. Für einen Besuch sollte man mindestens zwei Stunden einplanen.
Dans le magazine de la ville est parue cette semaine une brève critique de la galerie d’art sur la place de l’Hôtel de Ville. L’exposition permanente avec des portraits et des sculptures est particulièrement louée. Un des points forts est le nouveau bâtiment, dont l’architecture est volontairement sobre et apporte beaucoup de lumière dans les salles. Pratique pour les personnes qui travaillent : le vendredi, c’est ouvert jusqu’à 20 h.

Selon l’article, ceux qui viennent pour la première fois devraient réserver une visite guidée ou utiliser l’audioguide afin de mieux comprendre l’effet des couleurs. L’exposition temporaire présente actuellement des œuvres de style moderne, que de nombreux visiteurs trouvent étonnamment culturelles et artistiques. Pour une visite, il faut prévoir au moins deux heures.

  1. Was würden Sie in der Galerie zuerst ansehen und warum: die Dauerausstellung oder die Sonderausstellung?

    (Que regarderiez-vous d’abord dans la galerie et pourquoi : l’exposition permanente ou l’exposition temporaire ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Heute habe ich für unser Team den Besuch in der Kunstgalerie organisiert. Der Eintritt ist für Gruppen etwas günstiger, aber wir müssen die Tickets vorher online buchen. Ich möchte zuerst in die Dauerausstellung, dort gibt es klassische Kunst und ein bekanntes Porträt. Danach schauen wir kurz in die Sonderausstellung zur zeitgenössischen Kunstgeschichte mit Skulpturen im modernen Stil. Wir nehmen den Audioguide, darum brauchen wir keine Führung. Um 16 Uhr treffen wir uns wieder am Eingang. Wie viel Zeit haben wir noch?
(Aujourd’hui, j’ai organisé pour notre équipe la visite de la galerie d’art. L’entrée est un peu moins chère pour les groupes, mais nous devons réserver les billets à l’avance en ligne. Je veux d’abord aller à l’exposition permanente ; on y trouve de l’art classique et un portrait célèbre. Ensuite, nous jetterons un coup d’œil rapide à l’exposition temporaire sur l’histoire de l’art contemporain, avec des sculptures de style moderne. Nous prendrons l’audioguide, donc nous n’avons pas besoin d’une visite guidée. À 16 h, nous nous retrouvons à nouveau à l’entrée. Combien de temps nous reste-t-il ?)
Vrai Faux

(Elle veut réserver les billets à l’avance sur Internet parce que l’entrée est moins chère pour les groupes.)

(D’abord, elle veut voir l’exposition temporaire, puis l’exposition permanente.)

(Le groupe utilise un audioguide et n’a donc pas besoin d’une visite guidée.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Morgen ___ wir das Museum besuchen, dessen Architektur viele Besucher beeindruckt.

(Demain, nous ___ le musée visiter, dont l’architecture impressionne de nombreux visiteurs.)

2. Ich ___ das Porträt, dessen Wirkung der Farben mich sofort berührt.

(J’___ le portrait, dont l’effet des couleurs me touche immédiatement.)

3. Die Designerin ___ ein Plakat für die Sonderausstellung, deren Eintrittspreis heute reduziert ist.

(La designer ___ une affiche pour l’exposition spéciale, dont le prix d’entrée est réduit aujourd’hui.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Treffpunkt vor der Kunstgalerie

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Expressions utiles:

Das ist ein Werk, dessen Farben auf mich stark wirken. / Das ist eine Künstlerin, deren Stil mir besonders gefällt. / Wir haben noch ... Zeit, deshalb können wir die Ausstellung noch ansehen.

  1. Erzählen Sie kurz von Ihrem letzten Museums- oder Galeriebesuch: Was haben Sie gesehen und was hat Ihnen besonders gefallen oder nicht gefallen?
    Racontez brièvement votre dernière visite dans un musée ou une galerie : qu’avez-vous vu et qu’est-ce qui vous a particulièrement plu ou déplu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie planen mit Kolleginnen und Kollegen einen Besuch in einer Kunstgalerie in Ihrer Stadt: Welche Ausstellung würden Sie vorschlagen und wie würden Sie den Besuch organisieren (Zeit, Eintritt, Führung oder Audioguide)?
    Vous prévoyez avec des collègues une visite dans une galerie d’art de votre ville : quelle exposition proposeriez-vous et comment organiseriez-vous la visite (horaire, entrée, visite guidée ou audioguide) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hey! Hast du am Samstag Lust auf die Kunstgalerie am Hafen? Ich würde gern die Sonderausstellung anschauen (zeitgenössische Kunst) und danach kurz in die Dauerausstellung.

Weißt du, wie hoch der Eintrittspreis ist? Man kann wohl auch einen Audioguide nehmen oder eine kleine Führung machen. Ich habe ab 14 Uhr Zeit und würde ca. 2 Stunden bleiben. Passt dir das? Und sollen wir danach noch einen Kaffee trinken?

LG
Lara

Salut ! Ça te dirait, samedi, d’aller à la galerie d’art du port ? J’aimerais bien voir l’exposition temporaire (art contemporain) et ensuite faire un petit tour dans l’exposition permanente.

Tu sais combien coûte le prix d’entrée ? Apparemment, on peut aussi prendre un audioguide ou faire une petite visite guidée. Je suis libre à partir de 14 h et je resterais environ 2 heures. Ça te convient ? Et on va prendre un café après ?

Bises
Lara

Phrases utiles:

  1. Ich hätte ab … Uhr Zeit; mir würde … passen.

    (Je serais libre à partir de … h ; … m’irait.)

  2. Ich schaue kurz nach dem Eintrittspreis oder möchtest du, dass ich die Tickets buche?

    (Je regarde vite le prix d’entrée en ligne, ou tu veux que je réserve les billets ?)

  3. Die Galerie, deren Architektur du erwähnt hast, interessiert mich auch – ich würde gern …

    (La galerie, dont tu as mentionné l’architecture, m’intéresse aussi – j’aimerais …)

Hi Lara, gern! Ich kann am Samstag ab 14:30 Uhr. Zwei Stunden passen mir auch. Ich schaue gleich online nach dem Eintrittspreis und ob man den Audioguide vorher buchen muss. Eine Führung fände ich interessant, wenn sie nicht zu lang ist. Ich würde außerdem gern kurz in die Dauerausstellung, weil mich die Architektur des Gebäudes interessiert. Danach auf einen Kaffee klingt gut. Soll ich die Tickets kaufen? LG
Salut Lara, avec plaisir ! Samedi, je peux à partir de 14 h 30. Deux heures me conviennent aussi. Je regarde tout de suite en ligne le prix d’entrée et si l’audioguide doit être réservé à l’avance. Une visite guidée m’intéresserait, si elle n’est pas trop longue. J’aimerais aussi faire un petit tour dans l’exposition permanente, parce que l’architecture du bâtiment m’intéresse. Ensuite, un café, ça me va. Est-ce que je dois acheter les billets ? Bises