Verbes avec Präpositionen (auf, an, für)
Obtenez votre livreCertains verbes se construisent obligatoirement avec des prépositions comme auf, an, für, p. ex. warten auf, denken an.
- Verbe + préposition fixe.
- On demande : worauf, woran, wofür ?
- On utilise souvent l’Akkusativ après auf, für.
| Verb (Verbe) | Struktur (Structure) | Beispiel im Kontext (Exemple dans le contexte) |
|---|---|---|
| sich freuen (se réjouir) | auf + Akk. | Ich freue mich auf die Lieferung. (Je me réjouis de la livraison.) |
| sich freuen (se réjouir) | über + Akk. | Ich freue mich über die Rückerstattung. (Je me réjouis du remboursement.) |
| denken (penser) | an + Akk. | Ich denke an den Termin. (Je pense au rendez-vous.) |
| warten (attendre) | auf + Akk. | Ich warte auf den Beleg. (J’attends le justificatif.) |
| teilnehmen (participer) | an + Dat. | Ich nehme an der Veranstaltung teil. (Je participe à l’événement.) |
| sich interessieren (s’intéresser) | für + Akk. | Ich interessiere mich für den Anbieter. (Je m’intéresse au prestataire.) |
Des exceptions !
- La préposition détermine souvent le cas.
- sich freuen auf = futur.
- sich freuen über = résultat.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ich warte noch ___ den Beleg, weil ich die Rücksendung heute abgeben möchte. Ich warte noch auf den Beleg, weil ich die Rücksendung heute abgeben möchte.
J’attends encore ___ le reçu, parce que je souhaite déposer le retour aujourd’hui.2. Denken Sie bitte ___ die Trackingnummer, sonst kann ich das Paket nicht finden. Denken Sie bitte an die Trackingnummer, sonst kann ich das Paket nicht finden.
Veuillez penser ___ le numéro de suivi, sinon je ne peux pas trouver le colis.3. Ich interessiere mich ___ diesen Anbieter, aber die Lieferzeit ist mir zu lang. Ich interessiere mich für diesen Anbieter, aber die Lieferzeit ist mir zu lang.
Je m’intéresse ___ ce fournisseur, mais le délai de livraison est trop long pour moi.4. Ich freue mich ___ die Lieferung, aber ich bin morgen den ganzen Tag abwesend. Ich freue mich auf die Lieferung, aber ich bin morgen den ganzen Tag abwesend.
Je me réjouis ___ la livraison, mais demain je serai absent(e) toute la journée.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases de façon que le verbe soit accompagné de la préposition fixe appropriée et du cas correct (par ex. « warten auf + acc. »).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(auf) Ich warte. Der Beleg ist noch nicht da.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch warte auf den Beleg.(J’attends le justificatif.)
-
(an) Wir nehmen teil. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWir nehmen an der Veranstaltung teil.(Nous participons à l’événement.)
-
(an) Sie denkt. Der Termin ist nächste Woche.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSie denkt an den Termin.(Elle pense au rendez-vous.)
-
(für) Er interessiert sich. Der Anbieter hat gute Bewertungen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr interessiert sich für den Anbieter.(Il s’intéresse au prestataire.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la variante correcte avec verbe + préposition fixe.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
