Leçons

B1.34 - Cambriolage
Précédent Prochain
B1.34 - Cambriolage

B1.34 - Cambriolage - Exercices

Obtenez votre livre

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

der Einbruch: Die Tat, bei der jemand ohne Erlaubnis in eine Wohnung eindringt. (le cambriolage: L’acte par lequel quelqu’un entre dans un logement sans autorisation.)
das Alarmsystem: Technik, die Alarm schlägt, während Sensoren Bewegung erkennen. (le système d’alarme: Une technologie qui déclenche une alarme lorsque des capteurs détectent un mouvement.)
die Hausratversicherung: Versicherung, die zahlt, nachdem Gegenstände durch Diebstahl fehlen. (l’assurance habitation: Une assurance qui indemnise après le vol d’objets manquants.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit DE

Préparation de l'audio…

DE + FR

Préparation de l'audio…

Hinweis Ihrer Hausverwaltung: Einbruch und Alarmanlage

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, in der letzten Woche gab es in unserem Gebäude einen . Während die Polizei vor Ort war, wurden an zwei Wohnungs­türen festgestellt. Bitte prüfen Sie Ihre und lassen Sie den Hausflur nachts nicht offen.

Wenn Ihr auslöst, rufen Sie sofort die Polizei und informieren Sie danach den Bereitschaftsdienst. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass niemand im Treppenhaus ist, können Sie die Anlage über das Bedienfeld . Für die ist es wichtig, zeitnah eine Anzeige zu erstatten und Fotos vom Schaden zu machen.
Chères résidentes, chers résidents,
la semaine dernière, il y a eu un cambriolage dans notre immeuble. Pendant que la police était sur place, des dégâts ont été constatés sur deux portes d’appartement. Veuillez vérifier votre porte de sécurité et ne laissez pas le couloir ouvert la nuit.

Si votre système d’alarme se déclenche, appelez immédiatement la police et informez ensuite le service d’astreinte. Après vous être assuré(e) que personne ne se trouve dans la cage d’escalier, vous pouvez désactiver l’installation via le panneau de commande. Pour l’assurance habitation, il est important de déposer une plainte rapidement et de prendre des photos des dommages.

  1. Welche Schritte sollen die Bewohner laut dem Hinweis unternehmen, wenn die Alarmanlage ausgelöst hat, und warum sind diese Schritte für die Hausratversicherung wichtig?

    (Quelles démarches les résidents doivent-ils entreprendre selon l’avis lorsque l’alarme s’est déclenchée, et pourquoi ces démarches sont-elles importantes pour l’assurance habitation ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit DE

Préparation de l'audio…

DE + FR

Préparation de l'audio…

Vrai Faux

(Après la découverte, le locuteur a d’abord contacté la police et a signalé le vol.)

(Quelque chose a été volé dans le coffre-fort de la maison.)

(Un service de sécurité vérifie le lendemain, entre autres, les capteurs et le portail.)

Exercice 4: Conjugaisons des verbes

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Während der Wachmann seine Runde machte, ___ er plötzlich eine Alarmmeldung.

(Pendant que le gardien de sécurité faisait sa ronde, ___ il entendit soudain un message d’alarme.)

2. Bevor du schlafen gehst, ___ du das Alarmsystem mit dem Code.

(Avant d’aller dormir, ___ tu désactives le système d’alarme avec le code.)

3. Während die Familie im Urlaub ist, ___ jemand in das Haus ___.

(Pendant que la famille est en vacances, ___ quelqu’un ___ dans la maison.)

Exercice 5: Compréhension du dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit DE

Préparation de l'audio…

DE + FR

Préparation de l'audio…

Einbruch melden und Anzeige erstatten

Polizei-Notruf (Leitstelle): Montrer Polizei, Notruf 110. Was ist passiert?

(Police, urgence 110. Que s’est-il passé ?)

Bewohnerin (Frau König): Montrer Bei mir wurde eingebrochen. Die Wohnungstür ist aufgebrochen und im Schlafzimmer wurde der Tresor aufgebrochen.

(On a cambriolé chez moi. La porte d’entrée de l’appartement a été forcée et, dans la chambre, le coffre-fort a été fracturé.)

Polizei-Notruf (Leitstelle): Montrer Sind die Täter noch im Haus? Gibt es Verletzte?

(Les auteurs sont-ils encore dans l’immeuble ? Y a-t-il des blessés ?)

Bewohnerin (Frau König): Montrer Nein, niemand ist mehr da und mir ist zum Glück nichts passiert. Ich war den ganzen Tag auf der Arbeit und habe den Einbruch erst jetzt bemerkt.

(Non, il n’y a plus personne et, heureusement, il ne m’est rien arrivé. J’étais au travail toute la journée et je viens seulement de remarquer le cambriolage.)

Polizei-Notruf (Leitstelle): Montrer Bleiben Sie bitte in der Wohnung, fassen Sie nichts an und schließen Sie die Tür nicht ab. Wir schicken eine Streife. Können Sie mir Ihre Adresse nennen?

(Restez s’il vous plaît dans l’appartement, ne touchez à rien et ne verrouillez pas la porte. Nous envoyons une patrouille. Pouvez-vous me donner votre adresse ?)

Questions ouvertes:

1. Welche zwei Dinge wurden laut Frau König gestohlen oder beschädigt?

Quelles sont les deux choses qui, d’après Madame König, ont été volées ou endommagées ?

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Parler : traduire et répondre

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Während ich die Polizei anrufe, ... / Bevor ich das Haus verlasse, aktiviere ich das Alarmsystem. / Nachdem ein Einbruch passiert ist, erstatte ich eine Anzeige.

  1. Was würden Sie tun, wenn Sie merken, dass jemand in Ihre Wohnung einbricht?
    Que feriez-vous si vous vous rendiez compte que quelqu’un s’introduit par effraction dans votre appartement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wie schützen Sie Ihr Zuhause, bevor Sie in den Urlaub fahren, und warum?
    Comment protégez-vous votre domicile avant de partir en vacances, et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Betreff: Alarmmeldung – Wohnung 3B (Müller)

Guten Tag Frau Müller,
heute um 02:14 Uhr hat unser Alarmsystem in Ihrer Wohnung 3B eine Meldung ausgelöst (Türkontakt/Sensor). Unser Wachmann war um 02:28 Uhr vor Ort. Die Sicherheitstür war geschlossen, außen waren keine sichtbaren Schäden. Wir konnten Sie telefonisch nicht erreichen.

Bitte antworten Sie kurz:

  • Waren Sie zu Hause oder haben Sie das System selbst aktiviert/deaktiviert?
  • Sollen wir zusätzlich die Polizei informieren? Wir empfehlen, eine Anzeige zu erstatten, falls etwas fehlt.
Mit freundlichen Grüßen
Sven Hartmann
Sicherheitsdienst Nord GmbH

Objet : Signalement d’alarme – Appartement 3B (Müller)

Bonjour Madame Müller,
aujourd’hui à 02:14, notre système d’alarme dans votre appartement 3B a déclenché un signalement (contact de porte/capteur). Notre agent de sécurité était sur place à 02:28. La porte de sécurité était fermée, à l’extérieur il n’y avait aucun dommage visible. Nous n’avons pas pu vous joindre par téléphone.

Merci de répondre brièvement :

  • Étiez-vous à la maison ou avez-vous vous-même activé/désactivé le système ?
  • Devons-nous en plus informer la police ? Nous recommandons de porter plainte s’il manque quelque chose.
Cordialement,
Sven Hartmann
Sicherheitsdienst Nord GmbH

Phrases utiles:

  1. Während ich geschlafen habe, habe ich nichts bemerkt.

    (Pendant que je dormais, je n’ai rien remarqué.)

  2. Nachdem ich nachgesehen habe, kann ich sagen, dass …

    (Après avoir vérifié, je peux dire que …)

  3. Bevor Sie die Polizei informieren, möchte ich kurz … klären.

    (Avant que vous n’informiez la police, je voudrais d’abord clarifier brièvement …)

Sehr geehrter Herr Hartmann,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Während ich geschlafen habe, habe ich nichts bemerkt. Ich war die ganze Nacht zu Hause und habe das Alarmsystem gestern Abend um 23:00 Uhr aktiviert. Deaktiviert habe ich es heute Morgen, nachdem ich aufgewacht bin.

Nachdem ich die Wohnung kontrolliert habe, sehe ich derzeit keine Schäden und es fehlt nichts. Bitte informieren Sie vorerst nicht die Polizei. Falls ich später doch etwas bemerke, werde ich sofort eine Anzeige erstatten. Können Sie mir bitte noch mitteilen, welcher Sensor genau ausgelöst hat (Tür oder Fenster)?

Mit freundlichen Grüßen
Laura Müller
Monsieur Hartmann,

merci pour votre message. Pendant que je dormais, je n’ai rien remarqué. J’étais à la maison toute la nuit et j’ai activé le système d’alarme hier soir à 23:00. Je l’ai désactivé ce matin, après m’être réveillée.

Après avoir contrôlé l’appartement, je ne constate actuellement aucun dommage et il ne manque rien. Merci de ne pas informer la police pour le moment. Si je remarque quelque chose plus tard, je porterai immédiatement plainte. Pourriez-vous s’il vous plaît me dire quel capteur exactement s’est déclenché (porte ou fenêtre) ?

Cordialement,
Laura Müller
Précédent Suivant

Allemand B1 intermédiaire. Cours complet avec audio et application

ISBN 979-13-88253-76-8

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr
PDF du livre