B1.9 - Événements et célébrations familiales - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Rundmail: Familienfeier zum Jubiläum - Organisation und Rückmeldung
Liebe Kolleginnen und Kollegen, am Freitag feiern wir bei uns zu Hause den 10. unserer Hochzeit. Wir planen ein informelles mit Kaffee und einem kleinen Büffet. Bitte gebt mir bis Dienstag Bescheid, ob ihr kommen könnt. Wenn ihr zusagt, tragt euch in die ein und schreibt dazu, ob ihr eine vegetarische Option braucht.
Wir ab 18 Uhr starten und nach dem Essen kurz anstoßen. Geschenke sind nicht nötig, aber eine Karte ist willkommen. Wer nicht kommen kann, sagt bitte rechtzeitig , damit wir besser planen können. Wenn ihr möchtet, könnt ihr dem Paar einfach mit „ “ .Chères collègues, chers collègues,
Vendredi, nous fêtons chez nous le 10e anniversaire de notre mariage. Nous prévoyons un repas de famille informel avec du café et un petit buffet. Merci de me dire d’ici mardi si vous pouvez venir. Si vous acceptez, inscrivez-vous sur la liste des invités et précisez si vous avez besoin d’une option végétarienne.
Nous commencerons à partir de 18 h et, après le repas, nous trinquerons brièvement. Les cadeaux ne sont pas nécessaires, mais une carte est la bienvenue. Si vous ne pouvez pas venir, merci d’annuler à temps afin que nous puissions mieux planifier. Si vous le souhaitez, vous pouvez simplement féliciter le couple en disant « Félicitations ! ».
-
Was brauchst du aus der Mail, um zu entscheiden, ob du kommst, und wie würdest du in deiner Antwort konkret zusagen oder absagen?
(De quoi as-tu besoin dans le mail pour décider si tu viens, et comment accepterais-tu ou refuserais-tu concrètement dans ta réponse ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice fait une liste d’invités parce que des proches viennent de loin.) |
||
|
(La sœur veut une rencontre formelle, la mère préfère une fête informelle.) |
||
|
(Avant l’anniversaire, la locutrice est invitée à l’enterrement de vie de jeune fille d’une collègue.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ich ___ dem Geburtstagskind gleich persönlich, bevor das Familienessen beginnt.
(Je ___ personnellement l’enfant dont c’est l’anniversaire tout de suite, avant que le repas de famille ne commence.)2. Morgen werden wir dem Brautpaar nach der Trauung herzlich ___.
(Demain, nous féliciterons chaleureusement les mariés après la cérémonie de mariage ___.)3. Ich ___ der Einladung zur Kostümparty zu, weil ich die meisten Angehörigen dort treffe.
(J’___ l’invitation à la soirée costumée, parce que j’y retrouve la plupart des membres de la famille.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Gästeliste für Familienessen planen
Lena (Enkelin): Montrer Tante Neumann, am Samstag ist der Jahrestag von Oma und Opa, ich würde gern ein Familienessen organisieren – kannst du mir helfen, eine Gästeliste zu erstellen?
(Tante Neumann, samedi c’est l’anniversaire de mariage de mamie et papi, j’aimerais organiser un repas de famille – peux-tu m’aider à établir une liste d’invités ?)
Frau Neumann (Tante): Montrer Gern, aber mach sie nicht zu groß. Ich würde nur die nächsten Angehörigen einladen: deine Eltern, dein Bruder und wir. Cousins und Nachbarn können wir diesmal auslassen.
(Avec plaisir, mais ne la fais pas trop grande. Je n’inviterais que les proches : tes parents, ton frère et nous. On peut laisser de côté les cousins et les voisins cette fois.)
Lena (Enkelin): Montrer Gut, dann schreibe ich diese Namen auf und rufe gleich an, um zu fragen, wer zusagt und wer absagt, damit ich im Restaurant reservieren kann.
(D’accord, alors j’écris ces noms et j’appelle tout de suite pour demander qui accepte et qui décline, afin que je puisse réserver au restaurant.)
Frau Neumann (Tante): Montrer Wenn du Oma anrufst, sag ihr ruhig 'Alles Gute' oder 'Meine besten Wünsche' zum Jahrestag – das freut sie sehr.
(Quand tu appelles mamie, dis-lui tranquillement « Tout le meilleur » ou « Mes meilleurs vœux » pour l’anniversaire de mariage – ça lui fait très plaisir.)
Lena (Enkelin): Montrer Das mache ich. Ich sage außerdem 'Herzlichen Glückwunsch' und bringe ein altes Foto aus ihrer Jugend mit als Gesprächsthema.
(Je le ferai. Je dirai aussi « Félicitations » et j’apporterai une vieille photo de leur jeunesse comme sujet de conversation.)
Questions ouvertes:
1. Warum möchte Lena die Gästeliste eher klein halten und wen schlägt Frau Neumann trotzdem vor?
Pourquoi Lena souhaite-t-elle garder la liste des invités plutôt petite et qui Madame Neumann propose-t-elle malgré tout ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ich werde ... + Infinitiv, weil ... / Wir werden eine Gästeliste erstellen und dann ... / Ich sage den Gästen zu oder ab, je nach ...
-
Welche Familienfeier oder welches typische Fest feiern Sie am liebsten, und was machen Sie dort normalerweise?
Quelle fête de famille ou quelle fête typique préférez-vous célébrer, et que faites-vous normalement là-bas ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sollen eine kleine Feier für einen Angehörigen planen: Wen werden Sie einladen und wie werden Sie die Gäste informieren?
Vous devez organiser une petite fête pour un membre de votre famille : qui allez-vous inviter et comment allez-vous informer les invités ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hi! Hier ist Jana 😊
Wir planen gerade Omas 70. Geburtstag am 15.06. bei meinen Eltern. Es wird ein Familienessen (nicht sehr formell) und danach vielleicht noch Kaffee im Garten. Kannst du zusagen oder musst du absagen?
Wir machen auch eine kleine Gästeliste. Wen soll ich bei dir eintragen (Partner/in)? Und könntest du etwas mitbringen (Salat oder Dessert)? Ich werde heute Abend die Einladungen verschicken. Danke!
Salut ! C’est Jana 😊
Nous sommes en train d’organiser les 70 ans de mamie le 15/06 chez mes parents. Ce sera un repas de famille (pas très formel) et ensuite peut-être encore un café dans le jardin. Peux-tu confirmer ta venue ou dois-tu annuler ?
Nous faisons aussi une petite liste des invités. Qui dois-je inscrire pour toi (partenaire) ? Et pourrais-tu apporter quelque chose (salade ou dessert) ? Je vais envoyer les invitations ce soir. Merci !
Phrases utiles:
-
Ich kann dir jetzt schon zusagen, weil ...
(Je peux déjà te confirmer ma venue, parce que ...)
-
Ich werde ... mitbringen, das passt gut.
(Je vais apporter ..., ça ira très bien.)
-
Kannst du mich bitte mit ... auf die Gästeliste setzen?
(Peux-tu me mettre, s’il te plaît, avec ... sur la liste des invités ?)
Salut Jana, merci pour ton message. Je peux confirmer : le 15/06, je viens volontiers au repas de famille. Merci de nous mettre, moi et mon partenaire Tim, sur la liste des invités. J’apporterai une grande salade. Si vous préférez un dessert, dis-le-moi vite et j’apporterai à la place quelque chose de sucré. À quelle heure devons-nous être là ?
Allemand B1 intermédiaire. Cours complet avec audio et application
ISBN 979-13-88253-76-8
Cette application prend en charge ce livre.
