2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Normas básicas en el laboratorio de análisis clínicos
Parole da usare: bajo, materia, electrónico, contaminados, análisis, microbiología, supervisión, estéril, protocolo, muestra
(Regole fondamentali nel laboratorio di analisi cliniche)
En el laboratorio de análisis clínicos del Hospital Central trabajamos con sangre, orina y otros tipos de . Para proteger la que estudiamos y evitar errores en el , todo el material debe estar completamente . Cada mañana, la técnica responsable revisa que los tubos no estén y que las neveras funcionen bien para conservar las muestras.
El personal sigue un claro: primero se registra el código del paciente en el sistema , luego se etiqueta el tubo y, por último, se envía a la sección de bioquímica o de . Todas las tareas se realizan la de un especialista, que controla los resultados antes de enviarlos al médico. Así, el laboratorio puede trabajar con seguridad y ofrecer datos fiables a otros departamentos del hospital.Nel laboratorio di analisi cliniche dell'Ospedale Centrale lavoriamo con sangue, urine e altri tipi di campione . Per proteggere il materiale che studiamo e evitare errori nelle analisi , tutto il materiale deve essere completamente sterile . Ogni mattina la tecnica responsabile controlla che le provette non siano contaminate e che i frigoriferi funzionino correttamente per conservare i campioni.
Il personale segue un protocollo chiaro: prima si registra il codice del paziente nel sistema elettronico , poi si etichetta la provetta e, infine, la si invia alla sezione di biochimica o di microbiologia . Tutte le operazioni vengono svolte sotto la supervisione di uno specialista, che verifica i risultati prima di inviarli al medico. In questo modo il laboratorio può lavorare in sicurezza e fornire dati affidabili agli altri reparti dell'ospedale.
-
¿Por qué es importante que el material del laboratorio esté estéril?
(Perché è importante che il materiale del laboratorio sia sterile?)
-
¿Qué hace la técnica responsable cada mañana con los tubos y las neveras?
(Cosa controlla la tecnica responsabile ogni mattina riguardo alle provette e ai frigoriferi?)
-
Describe brevemente los pasos del protocolo para registrar una muestra de un paciente.
(Descrivi brevemente i passaggi del protocollo per registrare un campione di un paziente.)
-
En tu trabajo o en tu vida diaria, ¿tienes que seguir algún protocolo parecido? Explícalo.
(Nel tuo lavoro o nella vita quotidiana devi seguire qualche protocollo simile? Spiegalo.)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi circa 8–10 righe in cui descrivi una procedura o un protocollo del tuo lavoro o dei tuoi studi e spiega perché è importante seguirlo passo dopo passo.
Espressioni utili:
En mi trabajo es obligatorio… / El primer paso es… / Si no seguimos el protocolo, puede ocurrir que… / Gracias a este procedimiento, podemos…