Las oraciones consecutivas expresan una consecuencia de una situación previa en el discurso.
(Le frasi consecutive esprimono una conseguenza di una situazione precedente nel discorso.)
- Situazione precedente + connettore consecutivo (entonces, así es que, o sea que...) ⭢ conseguenza.
| Conector | Ejemplo |
| Entonces | Se conocieron primero y, entonces, meses después empezaron a salir. (Si sono conosciuti prima e poi, mesi dopo, hanno iniziato a frequentarsi.) |
| O sea que | Vive lejos, o sea que la relación es a distancia. (Vive lontano, quindi la relazione è a distanza.) |
| Así (es) que | No se llevaban bien, así que rompieron la relación. (Non andavano d’accordo, quindi hanno chiuso la relazione.) |
| Tan + adjetivo + que | Son tan compatibles que todos lo notan. (Sono così compatibili che tutti se ne accorgono.) |
| Tanto/a(s) + sustantivo + que | Sintió tanta cercanía que habló de su pasado sentimental. (Ha sentito una tale vicinanza che ha parlato del suo passato sentimentale.) |
| Tal + sustantivo + que | Fue tal conexión que empezaron a salir. (È stata una tale intesa che hanno iniziato a frequentarsi.) |
Eccezioni!
- Entonces, o sea que e así (es) que possono essere simili.
- In questa tabella, entonces indica tempo (= después), o sea que spiega un’idea e así que esprime un risultato.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Se conocieron en una cena de trabajo y, ________, unas semanas después quedaron para tomar algo.
Si sono conosciuti a una cena di lavoro e, ________, qualche settimana dopo hanno deciso di vedersi per prendere qualcosa.2. Vive en Valencia y yo en Madrid, ________ nuestra relación es a distancia.
Lei vive a Valencia e io a Madrid, ________ la nostra relazione è a distanza.3. No se llevaban bien desde hace meses, ________ terminaron la relación.
Non andavano d'accordo da mesi, ________ hanno terminato la relazione.4. Hubo ________ confianza en la primera cita que le contó cosas muy personales.
Ci fu ________ confidenza al primo appuntamento che le raccontò cose molto personali.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci le due frasi in una sola usando il connettore consecutivo indicato (allora, cioè, così che, così… che, tanto/a… che, tal… che).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNos conocimos en un curso de español y, entonces, unos meses después empezamos a salir.(Ci siamo conosciuti in un corso di spagnolo e, allora, alcuni mesi dopo abbiamo iniziato a frequentarci.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioVive en otra ciudad, o sea que la relación es a distancia.(Vive in un’altra città, quindi la relazione è a distanza.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNo encontramos un piso asequible, así que decidimos quedarnos en las afueras.(Non abbiamo trovato un appartamento accessibile, quindi abbiamo deciso di restare in periferia.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEstán tan cansados después del viaje que se van a dormir temprano.(Sono così stanchi dopo il viaggio che vanno a dormire presto.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con un connettore consecutivo.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
