Los adverbios donde, cuando y como indican lugar, tiempo y modo, en preguntas directas, indirectas o frases explicativas.
(Gli avverbi donde, cuando e como indicano luogo, tempo e modo, in domande dirette, indirette o frasi esplicative.)
- Nelle domande vanno accentate ⇒ dónde, cuándo, cómo.
- Senza punto interrogativo non portano accento ⇒ donde, cuando, como.
| Adverbio | Uso | Ejemplo |
| Dónde | Pregunta (lugar) | ¿Dónde guardas la fregona después del servicio? (Dove conservi il mocio dopo il servizio?) |
| Donde | Relativo (lugar) | El armario donde guardamos los productos está lleno. (L'armadio dove conserviamo i prodotti è pieno.) |
| Cuándo | Pregunta (tiempo) | ¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso? (Quando passa il servizio di pulizia per il piano?) |
| Cuando | Relativo (tiempo) | El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto. (Il giorno in cui sono venuti a pulire, tutto è rimasto perfetto.) |
| Cómo | Pregunta (modo) | ¿Cómo funciona el aspirador nuevo del hotel? (Come funziona il nuovo aspirapolvere dell'hotel?) |
| Como | Relativo (modo) | Hizo la cama como indicó el servicio de limpieza. (Ha fatto il letto come indicato dal servizio di pulizia.) |
Eccezioni!
- Nelle domande indirette, gli avverbi mantengono l'accento ⇒ Non so dove sia la fregona.
Esercizio 1: Gli avverbi relativi e interrogativi: donde, cuando, como
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
donde, como, dónde, cómo, Cuándo, Dónde, Cómo, cuando
1.
Modo:
¿... desenchufas el lavavajillas sin problema?
(Come stacchi la lavastoviglie senza problemi?)
2.
Tiempo:
¿... barres el pasillo principal?
(Quando spazzi il corridoio principale?)
3.
Lugar:
¿... sacas la basura en este edificio?
(Dove si getta la spazzatura in questo edificio?)
4.
Modo:
El cliente preguntó ... fregar los platos correctamente.
(Il cliente ha chiesto come lavare correttamente i piatti.)
5.
Modo:
Así es ... hacen la cama en los hoteles grandes.
(Ecco come fanno il letto negli hotel grandi.)
6.
Lugar:
Me ha preguntado ... tiendes la ropa en invierno.
(Mi ha chiesto dove stendi i panni in inverno.)
7.
Lugar:
La zona ... ponen la mesa es muy pequeña.
(La zona dove mettono il tavolo è molto piccola.)
8.
Tiempo:
El momento ... recogemos la cocina es por la noche.
(Il momento in cui riordiniamo la cucina è la sera.)
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trova la domanda appropriata con DOVE, QUANDO o COME e riscrivi la frase come interrogativa (diretta o indiretta) secondo l'esempio: L'hotel è in centro. ⇒ Dov'è l'hotel?
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Dónde guarda la limpiadora la fregona?(Dove mette il/la addetto/a alle pulizie il mocio?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por tu piso?(Quando passa il servizio di pulizie dal mio appartamento?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl coordinador no sabe dónde está el almacén de productos.(Il coordinatore non sa dove si trova esattamente il magazzino dei prodotti.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo recuerdo cuándo es la inspección general del hotel.(Non ricordo quando è l'ispezione generale dell'hotel.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLos nuevos empleados no entienden cómo funciona la máquina de limpieza.(I nuovi dipendenti non capiscono come funziona la macchina per le pulizie.)
-
En recepción me explicaron el procedimiento para cambiar las sábanas.⇒ _______________________________________________ ExampleEn recepción me explicaron cómo cambiar las sábanas.(Alla reception mi hanno spiegato come cambiare le lenzuola.)
