Pretérito indefinido - forme irregolari

Pretérito indefinido - formas irregulares

El pretérito indefinido expresa acciones pasadas terminadas.

(Il pretérito indefinido esprime azioni passate concluse.)

Spiegazione dell'insegnante

Che cosa succede qui: indefinido con verbi “irregolari”

Nel pretérito indefinido alcuni verbi non seguono sempre la stessa radice o la stessa grafia.

Tipo A: cambio di vocale solo in 3ª persona (él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes).
Tipo B: cambio di scrittura/pronuncia per mantenere il suono (spesso in yo).
Tipo C: perfetti forti: radice speciale (dij-, traj-, pus-…) + finali proprie.

1) Cambio di vocale solo in 3ª persona (attenzione: non in “yo”)

Questi verbi sono “semi-irregolari”: tu e io spesso restiamo regolari, ma in 3ª persona cambia la vocale della radice.

Verbo	Cambio	Forme chiave
vestirse	e → i	me vestí / te vestiste / se vistió / se vistieron
dormir	o → u	dormí / dormiste / durmió / durmieron

Errore tipico: applicare il cambio a “yo”.
Corretto: yo dormí / ~~yo durmí~~
Self-check rapido: se stai coniugando él/ella/ellos, allora controlla se c’è il cambio vocale.

2) Verbi in -eer / -uir: “i → y” in 3ª persona (e occhio all’accento)

Con leer e huir la i diventa y in 3ª persona per evitare combinazioni vocaliche difficili.

Verbo	1ª sing.	3ª sing.	3ª plur.
leer	leí	leyó	leyeron
huir	huí	huyó	huyeron

Perché “leí” ha la tilde? Per segnare lo iato: le-í (due sillabe).
Errore tipico: scrivere ~~leiÓ~~ o ~~leiò~~ (manca la y e/o l’accento). Forma corretta: leyó.
Self-check: in 3ª persona chiediti “vedo y?” → leyó, huyó; leyeron, huyeron.

3) Cambi ortografici in “yo”: c → qu, g → gu (per mantenere il suono)

Qui il verbo cambia grafia solo per non cambiare pronuncia.

Infinito	Yo	Motivo
tocar	yo toqué	c → qu davanti a e (suono /k/)
apagar	yo apagué	g → gu davanti a e (suono /g/)

Nota pratica: questo cambio è tipico in yo, ma il resto spesso è regolare: tocaste, tocó… / apagaste, apagó…
Self-check: se la forma è “yo + -é” e vedi -qué/-gué, è tutto coerente.

4) “Perfetti forti”: radice speciale + finali senza accento

Con alcuni verbi l’indefinido usa una radice propria. La buona notizia: una volta memorizzata la radice, le forme sono molto regolari.

Verbo	Radice	Forme chiave
traer	traj-	traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron
decir	dij-	dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron
poner	pus-	puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron

Finali tipiche: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron.
Niente tilde in: dijo, trajo, puso (errore tipico: ~~dijó~~).
Self-check: se vedi una radice “nuova” (dij-/traj-/pus-), allora stai usando il pacchetto “forte” → finali fisse.

5) Punto delicato: indefinido con verbi “non perfettivi” (es. saber)

Alcuni verbi descrivono stati mentali o conoscenza. Con l’indefinido, spesso indicano il momento preciso del cambiamento.

Lo supe = “in quel momento l’ho scoperto / ho capito”.
Non è “sapevo” (quello è imperfecto: lo sabía = lo sapevo già, come informazione di sfondo).

Mini-checklist (30 secondi) prima di scegliere la forma

Quale persona? Se è él/ellos, controlla i cambi: se durmió / se vistió / leyó / huyó.
Il verbo è -car/-gar e stai coniugando yo? → -qué / -gué.
Vedi una radice speciale (dij-, traj-, pus-)? → usa le finali: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron e senza accento.
Controllo ortografia: leyó porta y + accento; leí porta accento.

Alcuni verbi cambiano vocali (dormir ⇒ durmió)
Altri verbi cambiano la pronuncia o la scrittura (huir ⇒ huyó)
I preteriti forti usano una forma speciale del verbo (decir ⇒ dijo)

Verbo	Che cosa cambia	Coniugazione
Vestirse (vestirsi)	e ⇒ i (3.ª persona)	Yo me vestí, tú te vestiste, él se vistió, nosotros nos vestimos, vosotros os vestisteis, ellos se vistieron.
Dormir (dormire)	o ⇒ u ( 3.ª persona)	Yo dormí, tú dormiste, él durmió, nosotros dormimos, vosotros dormisteis, ellos durmieron.
Leer (leggere)	i ⇒ y (3.ª persona) + tilde ⇒ leí	Yo leí, tú leíste, él leyó, nosotros leímos, vosotros leísteis, ellos leyeron.
Tocar (toccare)	c ⇒ qu (yo)	Yo toqué, tú tocaste, él tocó, nosotros tocamos, vosotros tocasteis, ellos tocaron.
Apagar (spegnere)	g ⇒ gu (yo)	Yo apagué, tú apagaste, él apagó, nosotros apagamos, vosotros apagasteis, ellos apagaron.
Huir (fuggire)	i ⇒ y (3.ª persona)	Yo hui, tú huiste, él huyó, nosotros huimos, vosotros huisteis, ellos huyeron.
Traer (portare)	Cambio de raíz ⇒ traj-	Yo traje, tú trajiste, él trajo, nosotros trajimos, vosotros trajisteis, ellos trajeron.
Decir (dire)	Cambio de raíz ⇒ dij-	Yo dije, tú dijiste, él dijo, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron.
Poner (mettere)	Cambio de raíz ⇒ pus-	Yo puse, tú pusiste, él puso, nosotros pusimos, vosotros pusisteis, ellos pusieron.

Eccezioni!

Con verbi non perfettivi, il pretérito indefinido indica l’istante esatto (lo supe ⇒ capii / lo venni a sapere in quel momento).

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. ¿Dónde te ______ antes de la entrevista, en casa o en la oficina de tu amigo?

2. Anoche dormí muy poco y esta mañana el despertador sonó, pero yo seguí en la cama y casi me ______ en el tren camino a la entrevista.

3. Ayer por la tarde ______ tu currículum y también leí las cartas de recomendación que trajiste.

4. El mes pasado ______ el anuncio de la vacante en tres portales de empleo diferentes y recibí más de cien solicitudes.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi al passato remoto usando correttamente i verbi irregolari indicati (vestirsi, dormire, leggere, suonare, spegnere, fuggire, portare, dire, mettere). Esempio: Normalmente mi vesto in fretta → Ieri mi vestii in fretta.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (ayer) Normalmente me visto en cinco minutos antes de salir de casa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ayer me vestí en cinco minutos antes de salir de casa.
(Ayer me vestí en cinco minutos antes de salir de casa.)
Hint Hint (anoche) Siempre duermo muy bien en ese hotel.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Anoche dormí muy bien en ese hotel.
(Anoche dormí muy bien en ese hotel.)
Hint Hint (esta mañana) Cada día lees las noticias en el móvil en el tren.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Esta mañana leíste las noticias en el móvil en el tren.
(Esta mañana leíste las noticias en el móvil en el tren.)
Hint Hint (ayer por la noche) Muchos estudiantes tocan la guitarra en la residencia.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ayer por la noche muchos estudiantes tocaron la guitarra en la residencia.
(Ayer por la noche muchos estudiantes tocaron la guitarra en la residencia.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, raccontate e confrontate com'è andato il vostro ultimo colloquio di lavoro.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Después de una entrevista, comentáis juntos cómo fue el proceso de selección.

Discutere

¿Qué puesto era y cómo encontraste la oferta o el anuncio? (Che posizione era e come avete trovato l'offerta o l'annuncio?)
¿Qué os preguntó exactamente el entrevistador y qué respondisteis? Contad acciones concretas. (Cosa vi ha chiesto esattamente l'intervistatore e cosa avete risposto? Raccontate azioni concrete.)

Parole e frasi utili

El entrevistador me dijo… y yo le dije… (L'intervistatore mi ha detto… e io gli ho risposto…)
Durante el periodo de prueba puse todo mi esfuerzo en… (Durante il periodo di prova ho messo tutto il mio impegno in…)
Le traje mi currículum y leí el contrato temporal en la entrevista. (Gli ho portato il mio curriculum e ho letto il contratto a termine durante il colloquio.)

Usare in conversazione

yo traje / puse / dije (io ho portato / ho messo / ho detto)
él durmió / se vistió / leyó / huyó (lui ha dormito / si è vestito / ha letto / è fuggito)