Pretérito indefinido - forme irregolari

Pretérito indefinido - formas irregulares

El pretérito indefinido expresa acciones pasadas terminadas.

(Il pretérito indefinido esprime azioni passate concluse.)

Spiegazione dell'insegnante

Che cosa sta succedendo qui (pretérito indefinido con cambi “irregolari”)

Nel pretérito indefinido alcuni verbi non mantengono sempre la stessa radice o le stesse lettere.

Alcuni cambiano vocale solo in una parte della coniugazione (es. dormir → durmió).
Altri cambiano lettera per mantenere la pronuncia (es. tocar → toqué).
Altri ancora hanno una radice speciale (“perfetti forti”: decir → dijo).

1) Cambi di vocale solo alla 3ª persona (él/ella/usted + ellos/ellas/ustedes)

Con alcuni verbi in -ir, la vocale della radice cambia solo in:

él/ella/usted
ellos/ellas/ustedes

Infinito	Cambio	Forme chiave
dormir	o → u	él durmió / ellos durmieron
vestirse	e → i	él se vistió / ellos se vistieron

Autocontrollo rapido: se vedi nosotros o vosotros, di solito non c’è cambio di vocale.

nosotros dormimos (non ~~durmimos~~)
nosotros nos vestimos (non ~~nos vistimos~~)

2) “i → y” in 3ª persona: evitare due vocali insieme

Con verbi come leer e huir, la i diventa y in 3ª persona per evitare la sequenza di vocali.

Infinito	1ª persona	3ª sing.	3ª pl.
leer	yo leí	él leyó (non ~~leió~~)	ellos leyeron
huir	yo huí (spesso senza “y”)	él huyó (non ~~huió~~)	ellos huyeron

Dettaglio utile: leí e huí portano spesso l’accento per segnare lo iato (le-í, hu-í).

3) Cambi ortografici in “yo”: si scrive diverso per suonare uguale

Qui non cambia il tempo: cambia la scrittura per mantenere la stessa pronuncia.

Infinito	Motivo	Forma “yo”
tocar	c davanti a e/i suona “th/s”	yo toqué
apagar	g davanti a e/i suona “j”	yo apagué

tu: tocaste, él: tocó (solo “yo” cambia)
tu: apagaste, él: apagó (solo “yo” cambia)

4) “Perfetti forti”: una radice speciale (traj-, dij-, pus-…)

Alcuni verbi hanno un passato “forte” con radice propria. Non è un cambio piccolo: è un’altra base da memorizzare.

Infinito	Radice	3ª sing.	3ª pl.
traer	traj-	trajo	trajeron
decir	dij-	dijo	dijeron
poner	pus-	puso	pusieron

Occhio a “ellos/ellas”: spesso compare -ieron (trajeron, pusieron), ma con decir è dijeron (non ~~dijieron~~).

5) Caso tipico che confonde: indefinido con verbi “non perfettivi”

Con verbi di conoscenza/scoperta l’indefinido indica spesso il momento preciso in cui qualcosa cambia.

Lo supe = “l’ho saputo / me ne sono reso conto proprio in quel momento”.
Lo sabía = “lo sapevo già / era una conoscenza di sfondo”.

Checklist finale: cosa controllare prima di scegliere la forma

È un verbo in -ir con cambio (dormir/vestirse)? → guarda la 3ª persona.
Finisce in -eer/-uir (leer/huir)? → in 3ª persona spesso i → y (leyó, huyeron).
È un -car/-gar? → in “yo” cambia la scrittura: -qué / -gué.
È un perfetto forte (traer/decir/poner)? → usa la radice speciale (traj-, dij-, pus-).

Alcuni verbi cambiano vocali (dormir ⇒ durmió)
Altri verbi cambiano la pronuncia o l’ortografia (huir ⇒ huyó)
I perfetti forti usano una forma speciale del verbo (decir ⇒ dijo)

Verbo	Qué cambia	Conjugación
Vestirse (vestirsi)	e ⇒ i (3.ª persona)	Yo me vestí, tú te vestiste, él se vistió, nosotros nos vestimos, vosotros os vestisteis, ellos se vistieron.
Dormir (dormire)	o ⇒ u ( 3.ª persona)	Yo dormí, tú dormiste, él durmió, nosotros dormimos, vosotros dormisteis, ellos durmieron.
Leer (leggere)	i ⇒ y (3.ª persona) + tilde ⇒ leí	Yo leí, tú leíste, él leyó, nosotros leímos, vosotros leísteis, ellos leyeron.
Tocar (toccare)	c ⇒ qu (yo)	Yo toqué, tú tocaste, él tocó, nosotros tocamos, vosotros tocasteis, ellos tocaron.
Apagar (spegnere)	g ⇒ gu (yo)	Yo apagué, tú apagaste, él apagó, nosotros apagamos, vosotros apagasteis, ellos apagaron.
Huir (fuggire)	i ⇒ y (3.ª persona)	Yo hui, tú huiste, él huyó, nosotros huimos, vosotros huisteis, ellos huyeron.
Traer (portare)	Cambio de raíz ⇒ traj-	Yo traje, tú trajiste, él trajo, nosotros trajimos, vosotros trajisteis, ellos trajeron.
Decir (dire)	Cambio de raíz ⇒ dij-	Yo dije, tú dijiste, él dijo, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron.
Poner (mettere)	Cambio de raíz ⇒ pus-	Yo puse, tú pusiste, él puso, nosotros pusimos, vosotros pusisteis, ellos pusieron.

Eccezioni!

Con verbi non perfettivi, il pretérito indefinido indica l’istante esatto (lo supe ⇒ capii / lo seppi in quel momento).

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ayer, antes de la entrevista, yo ____ con traje para dar buena impresión.

2. La noche anterior a la entrevista, él ____ poco por los nervios.

3. El reclutador ____ mi currículum vítae y me preguntó por el máster.

4. Al final de la reunión, yo ____ sobre la mesa el contrato temporal para que lo revisaras.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al passato remoto, coniugando correttamente il verbo tra parentesi (fai attenzione ai cambiamenti irregolari: dormì/lesse/fuggì/toccai/spensi/portò/disse/pose/si vestì).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Ayer por la noche, yo (dormir) muy mal porque hacía calor.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ayer por la noche, yo dormí muy mal porque hacía calor.
(Ieri sera, io dormii molto male perché faceva caldo.)
Esta mañana, Laura (vestirse) rápido y salió sin desayunar.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Esta mañana, Laura se vistió rápido y salió sin desayunar.
(Questa mattina, Laura si vestì in fretta ed è uscita senza fare colazione.)
El domingo, ellos (leer) las instrucciones antes de montar la estantería.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
El domingo, ellos leyeron las instrucciones antes de montar la estantería.
(Domenica, loro lessero le istruzioni prima di montare la mensola.)
Ayer, yo (tocar) a la puerta del jefe para hablar del proyecto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Ayer, yo toqué a la puerta del jefe para hablar del proyecto.
(Ieri, io bussai alla porta del capo per parlare del progetto.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta al pretérito indefinido.