Las oraciones finales y causales se usan para decir para qué hacemos algo o por qué lo hacemos.
(Le frasi finali e causali si usano per dire a che scopo facciamo qualcosa o perché lo facciamo.)
- para + infinito ⭢ stesso soggetto.
- para que / a fin de que + congiuntivo ⭢ soggetti diversi.
- porque / ya que + indicativo ⭢ motivo reale o noto.
| Conector | Ejemplo |
| Para | El chef ajusta el fuego para evitar errores durante la cocción. (Lo chef regola il fuoco per evitare errori durante la cottura.) |
| Para que | El chef explica el proceso para que los alumnos comprendan la técnica. (Lo chef spiega il processo affinché gli allievi comprendano la tecnica.) |
| A fin de que | Se repite la receta a fin de que el equipo mejore el resultado. (Si ripete la ricetta affinché la squadra migliori il risultato.) |
| Porque | Se cambia el método porque el resultado no funciona. (Si cambia il metodo perché il risultato non funziona.) |
| Ya que | Se simplifica el proceso ya que el tiempo es limitado. (Si semplifica il processo dato che il tempo è limitato.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Tienes que batir bien los huevos ___ la clara y la yema se mezclen completamente.
Devi montare bene le uova ___ l'albume e il tuorlo si mescolino completamente.2. Añadimos un poco de vinagre ___ equilibrar el sabor de la salsa.
Aggiungiamo un po' di aceto ___ bilanciare il sapore della salsa.3. Hemos cambiado la receta ___ los participantes puedan practicar más técnicas de asado.
Abbiamo modificato la ricetta ___ i partecipanti possano esercitarsi in più tecniche di arrosto.4. He usado leche desnatada ___ no me gusta la nata tan grasienta.
Ho usato latte scremato ___ non mi piace la panna così grassa.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci le due frasi e riscrivile come una sola frase usando il connettore di finalità o di causa appropriato (para, para que, a fin de que, porque, ya que).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioQuiero mejorar mi español para hablar mejor con mis clientes.(Quiero mejorar mi español para hablar mejor con mis clientes.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioVoy a imprimir el contrato para que tú puedas revisarlo esta tarde.(Voy a imprimir el contrato para que tú puedas revisarlo esta tarde.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHacemos una reunión extra a fin de que el equipo entienda bien los cambios.(Hacemos una reunión extra a fin de que el equipo entienda bien los cambios.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioTrabajo hoy desde casa porque mi hija está enferma.(Trabajo hoy desde casa porque mi hija está enferma.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Parlate in coppia e giustificate le scelte usando motivazioni e finalità.
- ¿Qué plato principal proponéis y para qué tipo de niño es apropiado? (Quale piatto principale proponete e per che tipo di bambino è adatto?)
- ¿Cómo cocinaríais la carne o el pescado y por qué es más sano así? (Come preparereste la carne o il pesce e perché così è più salutare?)
- cocer arroz (cuocere il riso)
- carne a la plancha (carne alla piastra)
- pescado frito (evitar) (pesce fritto (da evitare))
- para + infinitivo (para + infinitivo)
- para que + subjuntivo (para que + subjuntivo)
- porque / ya que + indicativo (porque / ya que + indicativo)
