Las perífrasis verbales sirven para expresar cómo se desarrolla una acción: si es habitual, empieza, se repite, se interrumpe, es obligatoria o probable.
(Le perifrasi verbali servono per esprimere come si svolge un’azione: se è abituale, inizia, si ripete, si interrompe, è obbligatoria o probabile.)
- Verbo coniugato + infinito.
- Il verbo coniugato indica come si svolge l’azione o l’intenzione del parlante, l’infinito esprime l’azione principale.
| Verbo auxiliar | Ejemplo |
| Soler | Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Di solito controllo la pressione prima di dormire.) |
| Volver a | Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Lui ha ripreso a misurarsi la temperatura dopo l’esercizio.) |
| Dejar de | Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Lei ha smesso di fare esercizio per il dolore al ginocchio.) |
| Ponerse a | El paciente se puso a cuidar los músculos. (Il paziente ha iniziato a prendersi cura dei muscoli.) |
| Estar a punto de | Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Sto per vaccinarmi contro l’influenza.) |
| Deber | Debes controlar el azúcar regularmente. (Devi controllare lo zucchero regolarmente.) |
| Deber de | Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Deve avere la febbre perché non è qui.) |
Eccezioni!
- Il tempo del verbo coniugato dipende dal contesto, non dalla perifrasi.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.
_____ controllo la pressione prima di andare a letto, perché ho precedenti familiari di ipertensione.2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame.
Se il dolore torna, _____ misurare la temperatura e chiamami.3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.
_____ fare esercizio per un dolore al ginocchio, ma ora vado dal fisioterapista.4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.
_____ evitare lo stress se vuoi prenderti cura del cuore e dormire meglio.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando la perifrasi verbale indicata (verbo coniugato + infinito) senza cambiare il senso principale.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioSuelo controlar la presión antes de dormir.(Sono solito controllare la pressione prima di dormire.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioVolvió a tomar la temperatura después del ejercicio.(Ha ripreso a misurare la temperatura dopo l’esercizio.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.(Ha smesso di fare esercizio per un dolore al ginocchio.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAyer se puso a cuidar los músculos en serio.(Ieri si è messo a prendersi cura dei muscoli sul serio.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta in ogni caso.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
