El pronombre se cumple distintas funciones: puede sustituir otros pronombres, expresar acciones mutuas o crear estructuras impersonales y pasivas.

(Il pronome se svolge diverse funzioni: può sostituire altri pronomi, esprimere azioni reciproche o creare strutture impersonali e passive.)

  1. Si sostituisce le/les davanti a lo, la, los, las.
  2. Nelle impersonali e nelle passive riflessive non importa chi compie l'azione.
Valor de se¿Cuándo se usa?Ejemplo
Cambio de le / lesAntes de lo, la, los, lasSe lo explicaron al paciente antes de la operación. (Glielo spiegarono al paziente prima dell'operazione.)
Acción entre dos personasCuando dos personas hacen la misma acciónLos pacientes se ayudaron tras la intoxicación. (I pazienti si sono aiutati dopo l'intossicazione.)
Forma impersonalCuando interesa la acción, no el sujetoEn este hospital se atiende rápido a los heridos. (In questo ospedale si assiste rapidamente i feriti.)

Esercizio 1: Valori di "se"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

se, Se lo, Se, Se la

1. Entregaron la documentación al paciente en recepción:
... entregaron al paciente en recepción.
(Gliel'hanno consegnata al paziente alla reception.)
2. El equipo trata la intoxicación en urgencias:
... trata en urgencias.
(Si tratta in pronto soccorso.)
3. Dieron el informe al médico de guardia enseguida:
... dieron al médico de guardia enseguida.
(Gliel'hanno dato al medico di guardia subito.)
4. Los médicos entendieron rápidamente:
Los médicos ... entendieron rápidamente.
(I medici si sono capiti rapidamente.)
5. Los compañeros apoyaron el uno al otro durante la espera:
Los compañeros ... apoyaron durante la espera.
(I compagni si sostennero durante l'attesa.)
6. El personal revisa el historial médico primero:
... revisa el historial médico primero.
(Si es revisión, si no, se revise primero il historiale medico.)
7. Los pacientes miraron preocupados en urgencias:
Los pacientes ... miraron preocupados en urgencias.
(I pazienti si guardarono preoccupati al pronto soccorso.)
8. Los heridos ayudaron después del accidente:
Los heridos ... ayudaron después del accidente.
(I feriti si sono aiutati dopo l'incidente.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente il pronome «se»: sostituisci le/les con se davanti a lo/la/los/las, esprimi azioni reciprocamente reciproche oppure utilizza la costruzione impersonale o la passiva riflessiva quando opportuno.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Se lo) Le explicaron el tratamiento al paciente antes de la operación.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se lo explicaron al paciente antes de la operación.
    (Se lo explicarono al paciente antes de la operación.)
  2. Hint Hint (Se las) Les dieron las instrucciones a los familiares de los pacientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se las dieron a los familiares de los pacientes.
    (Se las dieron a los familiares de los pacientes.)
  3. Los médicos ayudaron a los enfermeros y los enfermeros ayudaron a los médicos después del accidente.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Los médicos y los enfermeros se ayudaron después del accidente.
    (Los médicos y los enfermeros se ayudaron después del accidente.)
  4. Hint Hint (Se) Los voluntarios llamaron a todos los pacientes uno por uno.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se llamó a todos los pacientes uno por uno.
    (Se llamó a todos los pacientes uno por uno.)
  5. En esta clínica atienden a los pacientes también los domingos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En esta clínica se atiende a los pacientes también los domingos.
    (En esta clínica se atiende a los pacientes también los domingos.)
  6. Los especialistas revisan a todos los recién nacidos en este hospital.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En este hospital se revisa a todos los recién nacidos.
    (En este hospital se revisa a todos los recién nacidos.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Lingue, Culture e Comunicazione

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 16/01/2026 16:48