El futuro no solo se usa para hablar del futuro cronológico, sino también para interpretar una situación presente, expresar suposiciones, probabilidad, duda o una valoración subjetiva.

(Il futuro non serve solo per parlare del futuro cronologico, ma anche per interpretare una situazione presente, esprimere supposizioni, probabilità, dubbio o una valutazione soggettiva.)

  1. Futuro semplice ⭢ infinito + desinenze: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
¿Qué indica?Ejemplo
ProbabilidadEl público estará haciendo cola para entrar al teatro. (Il pubblico farà la fila per entrare nel teatro.)
Suposición o conjeturaLa puesta en escena será muy innovadora, pero el escenario es sencillo. (L'allestimento sarà molto innovativo, ma il palco è semplice.)
DudaNo sé quién dirigirá la orquesta esta noche. (Non so chi dirigerà l'orchestra stasera.)
Exclamación¡Cómo aplaudirá el público al final del espectáculo! (Come applaudirà il pubblico alla fine dello spettacolo!)

Eccezioni!

  1. Questo futuro non risponde alla domanda «quando?», ma a «cosa credo che succeda?» o «che impressione ho?».

Esercizio 1: Altri usi del futuro

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

estarán, estará, será, dirigirá, pensarán, se sentirán

1. Estar:
Los espectadores ... sentados ya cuando se levante el telón.
(Gli spettatori saranno già seduti quando si alzerà il sipario.)
2. Dirigir:
No sé quién ... hoy la orquesta, no veo al director habitual.
(Non so chi dirigerà l'orchestra oggi, non vedo il direttore abituale.)
3. Pensar:
Con la música tan alta, los espectadores ... que la obra ya ha empezado.
(Con la musica così alta, gli spettatori penseranno che lo spettacolo sia già iniziato.)
4. Ser:
La obra ... muy simbólica, a juzgar por la puesta en escena.
(L'opera sarà molto simbolica, a giudicare dalla messa in scena.)
5. Estar:
Por el ruido, la orquesta ... tocando para ensayar antes del estreno.
(Per il rumore, l'orchestra suonerà per provare prima della prima.)
6. Sentirse:
Por la reacción del público, los actores ... muy emocionados.
(Per la reazione del pubblico, gli attori si sentiranno molto emozionati.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi trasformando informazioni oggettive o aspettative in un’interpretazione, dubbio o supposizione al presente usando il futuro semplice (probabilità, supposizione, dubbio o valutazione).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (estar) Creo que el jefe está hablando con el director ahora mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El jefe estará hablando con el director ahora mismo.
    (Il capo starà parlando con il direttore in questo momento.)
  2. Hint Hint (tener) Seguramente Marta no tiene batería, por eso no contesta al mensaje.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marta no tendrá batería, por eso no contesta al mensaje.
    (Probabilmente Marta non ha batteria, perciò non risponde al messaggio.)
  3. Hint Hint (haber) Tal vez ya hay mucha gente esperando en la sala de reuniones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ya habrá mucha gente esperando en la sala de reuniones.
    (Forse ci sarà già molta gente ad aspettare nella sala riunioni.)
  4. Hint Hint (saber) No estoy seguro: quizá Luis sabe la respuesta a esta pregunta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    No estoy seguro: quizá Luis sabrá la respuesta a esta pregunta.
    (Non sono sicuro: forse Luis saprà la risposta a questa domanda.)
  5. Hint Hint (llegar) Estoy casi seguro de que el paquete llega hoy a la oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El paquete llegará hoy a la oficina.
    (Sono quasi sicuro che il pacco arriverà oggi in ufficio.)
  6. Hint Hint (recibir) ¡Seguro que tu presentación recibe muchos aplausos!
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Tu presentación recibirá muchos aplausos!
    (La tua presentazione riceverà sicuramente molti applausi!)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Lingue, Culture e Comunicazione

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 10/01/2026 05:29