Las oraciones temporales sirven para decir cuándo pasa algo en relación con otra acción, al mismo tiempo o hasta un momento.
(Le proposizioni temporali servono a indicare quando succede qualcosa rispetto a un’altra azione, contemporaneamente oppure fino a un momento.)
| Forma | Uso | Ejemplo |
| Al + infinitivo | Inicio de acción | Al decorar el salón, cambio los cojines. (Decorando il salone, cambio i cuscini.) |
| Mientras + verbo | Acción en progreso | Mientras combino colores, escucho música. (Mentre abbino i colori, ascolto musica.) |
| Cuando + verbo | Momento específico | Cuando ilumino el espacio, el ambiente cambia. (Quando illumino lo spazio, l'atmosfera cambia.) |
| Hasta que + verbo | Límite final | No cuelgo cuadros hasta que decido el estilo. (Non appendo quadri finché non decido lo stile.) |
Eccezioni!
- Cuando e Hasta que + congiuntivo ⇒ azione futura o non realizzata (Cuando ilumine la habitación, cambiaré la cortina).
Esercizio 1: Oraciones temporales: Mientras, Cuando, Hasta que...
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Mientras muevo, Mientras combino, hasta que medimos, hasta que veo, Cuando compro, Cuando ilumino, Al decorar, hasta que ganamos
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando proposizioni temporali con: al + infinito, mentre, quando o finché/nonché? secondo quanto indicato in ogni caso. (Se l'indicazione richiede il congiuntivo, usalo per azioni future o non realizzate).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAl decorar el salón, cambio los cojines.(Al decorare il salone, cambio i cuscini.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMientras ordeno el despacho, escucho un pódcast.(Mentre riordino lo studio, ascolto un podcast.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCuando ilumino bien la oficina, decido dónde pongo las plantas.(Quando illumino bene l'ufficio, decido dove mettere le piante.)
-
Hint Hint (Hasta que (subj.)) No compro muebles nuevos. Primero quiero hablar con mi compañera de piso.⇒ _______________________________________________ ExampleNo compro muebles nuevos hasta que hable con mi compañera de piso.(Non compro mobili nuovi fino a quando non parlerò con la mia coinquilina.)
-
Hint Hint (Cuando + subjuntivo) Organiza los documentos primero. Después podremos hablar del proyecto. (acción futura)⇒ _______________________________________________ ExampleCuando organices los documentos, podremos hablar del proyecto.(Quando avrai organizzato i documenti, potremo parlare del progetto.)
-
Hint Hint (Hasta que + subjuntivo) No voy a colgar las fotos. Primero mi pareja tiene que elegir las mejores. (acción futura)⇒ _______________________________________________ ExampleNo voy a colgar las fotos hasta que mi pareja elija las mejores.(Non appenderò le foto fino a quando il/la mio/mia partner non avrà scelto le migliori.)
