Las oraciones temporales se usan para decir cuándo pasa algo: si pasa al mismo tiempo que otra cosa o hasta un momento.
(Le frasi temporali si usano per dire quando succede qualcosa: se succede nello stesso momento di un’altra cosa o fino a un momento.)
| Forma | Ejemplo |
| Al + infinitivo | Al decorar el salón, cambio los cojines. (Quando decoro il soggiorno, cambio i cuscini.) |
| Mientras | Mientras combino colores, escucho música. (Mentre abbino i colori, ascolto musica.) |
| Cuando | Cuando ilumino el espacio, el ambiente cambia. (Quando illumino lo spazio, l’atmosfera cambia.) |
Eccezioni!
- Cuando y Hasta que + congiuntivo ⇒ azione futura o non realizzata (Cuando ilumine la habitación, cambiaré la cortina).
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. ___ entrar en mi piso, siempre enciendo una lámpara para iluminar la habitación.
___ entrando nel mio appartamento, accendo sempre una lampada per illuminare la stanza.2. ___ preparo la cena, mi pareja cambia de sitio los cojines del sofá para que el salón sea más acogedor.
___ preparo la cena, il mio compagno sposta i cuscini del divano affinché il salotto sia più accogliente.3. ___ renueve el salón, colgaré cuadros nuevos y compraré una alfombra más grande.
___ ristrutturerò il salotto, appenderò quadri nuovi e comprerò un tappeto più grande.4. No voy a tirar esta cómoda antigua ___ tenga claro el estilo que quiero para el dormitorio.
Non butterò via questa vecchia cassettiera ___ avrò chiaro lo stile che voglio per la camera da letto.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente le proposizioni temporali con AL + infinito, MENTRE, QUANDO o FINO A CHE; effettua la trasformazione indicata tra parentesi in ogni caso.
-
Hint Hint (Al) Decoro el piso y empiezo a cambiar los muebles. (Une las dos ideas con AL + infinitivo)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAl decorar el piso, empiezo a cambiar los muebles.(Al decorare l'appartamento, comincio a cambiare i mobili.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEscucho un podcast mientras ordeno el salón.(Ascolto un podcast mentre riordino il salotto.)
-
Hint Hint (Hasta que) Primero termino de pintar la habitación. Después cuelgo las cortinas. (Une con HASTA QUE)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNo cuelgo las cortinas hasta que termino de pintar la habitación.(Non appendo le tende fino a quando non ho finito di dipingere la stanza.)
-
Hint Hint (Cuando) Voy a sentirme mejor. Haré más cambios en la casa. (Transforma usando CUANDO + subjuntivo para una acción futura)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioCuando me sienta mejor, haré más cambios en la casa.(Quando mi sentirò meglio, farò altri cambiamenti in casa.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Parla con il tuo compagno e concordate un piano per decorare il soggiorno e le camere da letto.
- ¿Qué haréis primero al empezar a decorar el piso y por qué? (Cosa farete per primo quando inizierete a decorare l'appartamento e perché?)
- ¿Qué haréis mientras escogéis colores y muebles para cada habitación? (Cosa farete mentre sceglierete i colori e i mobili per ciascuna stanza?)
- Al cambiar de sitio la cómoda, el ambiente queda más acogedor. (Spostando la cassettiera, l'ambiente risulta più accogliente.)
- Mientras eliges la alfombra y la cortina, yo cuelgo el espejo. (Mentre scegli la moquette e la tenda, io appendo lo specchio.)
- No compro muebles de madera hasta que decidamos el estilo del salón. (Non compro mobili in legno finché non decidiamo lo stile del soggiorno.)
- Al + infinitivo (Al + infinito)
- Mientras + verbo (Mientras + verbo)
- Cuando / Hasta que + subjuntivo (Cuando / Hasta que + subjuntivo)
