Los pronombres combinados se usan cuando en el imperativo aparecen dos pronombres: uno de persona (indirecto) y uno de cosa (directo), unidos al verbo.
(I pronomi combinati si usano quando nell’imperativo compaiono due pronomi: uno di persona (indiretto) e uno di cosa (diretto), uniti al verbo.)
- Ordine fisso: verbo imperativo + persona + cosa.
- Complemento indiretto (persona): me, te, le, nos, os, les.
- Complemento oggetto (cosa): lo, la, los, las
| Forma | Forma sin pronombres | Ejemplo |
| Comprar + me + la | Compra la entrada para mí hoy. (Compra il biglietto per me oggi.) | Cómpramela hoy. (Compramela oggi.) |
| Reservar + te + lo | Reserva el curso para ti esta semana. (Riserva il corso per te questa settimana.) | Resérvatelo esta semana. (Riservatelo questa settimana.) |
| Organizar + nos + lo | Organiza el picnic para nosotros mañana. (Organizza il picnic per noi domani.) | Orgánizanoslo mañana. (Organizzacelo domani.) |
| Preparar + os + la | Prepara la comida para vosotros antes de salir. (Prepara il cibo per voi prima di uscire.) | Preparáosla antes de salir. (Preparavela prima di uscire.) |
| Entregar + le + la | Entreguen la información a él hoy. (Consegnategli l'informazione oggi.) | Entréguensela hoy. (Consegnategliela oggi.) |
Eccezioni!
- Cuando i due pronomi sono di terza persona, il pronome indiretto si trasforma in se, sia al singolare che al plurale ( regálalelo ⭢ regálaselo ).
- Si mantiene l'accento del verbo originale e si aggiunge l'accento scritto se necessario (entreguen ⭢ entréguenselo).
Esercizio 1: Pronomi combinati nell'imperativo
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Preparáosla, Llévamelo, Préstaselo, Envíanosla, Tráenoslos, Cuéntaselo, Resérvatela, Enséñaselo
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi all'imperativo affermativo combinando i due pronomi (indiretto di persona + diretto di cosa) in un'unica forma unita al verbo. Esempio: Compra il biglietto per me oggi → Compramelo oggi.
-
Prepara el informe para mí esta tarde, por favor.⇒ _______________________________________________ ExamplePrepáramelo esta tarde, por favor.(Prepáramelo esta tarde, por favor.)
-
Reservad las entradas para vosotros esta noche.⇒ _______________________________________________ ExampleReserváoslas esta noche.(Reserváoslas esta noche.)
-
Entregad los documentos al director ahora mismo.⇒ _______________________________________________ ExampleEntrégaselos ahora mismo.(Entrégaselos ahora mismo.)
-
Organiza la reunión para nosotros mañana por la mañana.⇒ _______________________________________________ ExampleOrgánizanosla mañana por la mañana.(Orgánizanosla mañana por la mañana.)
-
Escribid el correo a la clienta hoy.
-
Explique la situación a ellos con calma, por favor.⇒ _______________________________________________ ExampleExplíquesela con calma, por favor.(Explíquesela con calma, por favor.)
