Usamos que y quien como pronombres relativos para retomar personas o cosas ya mencionadas y qué y cuál como pronombres interrogativos o exclamativos, en preguntas directas o indirectas.
(Usiamo que e quien come pronomi relativi per riprendere persone o cose già menzionate e qué e cuál come pronomi interrogativi o esclamativi, nelle domande dirette o indirette.)
- Que si riferisce a cose e persone, quien si riferisce solo a persone.
- Qué si usa per chiedere o esclamare, in forma diretta o indiretta, cuál si usa per scegliere tra opzioni già conosciute.
| Forma | Ejemplo correcto | Ejemplo incorrecto |
| Que | El viaje de estudios que organizamos dura una semana. (Il viaggio di studi che abbiamo organizzato dura una settimana.) | El viaje de estudios quien organizamos. |
| Quien | El compañero a quien llamamos viaja en familia. (Il compagno a cui abbiamo chiamato viaggia con la famiglia.) | El compañero a que llamamos. |
| Qué (interrogativa directa) | ¿Qué transporte usamos para el viaje largo? (Quale mezzo di trasporto usiamo per il viaggio lungo?) | ¿Cuál transporte usamos? |
| Qué (interrogativa indirecta) | No sé qué hotel reservamos al final. (Non so quale hotel abbiamo prenotato alla fine.) | No sé cuál hotel reservamos al final. |
| Qué (exclamativa) | ¡Qué viaje tan largo hicimos! (Che viaggio così lungo abbiamo fatto!) | ¡Cuál viaje tan largo hicimos! |
| Cuál | ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos? (Quale di questi viaggi organizzati abbiamo scelto?) | ¿Qué de estos viajes contratamos? |
Eccezioni!
- Quien appare solo con preposizione o separato da una virgola.
- Cuál non ha valore esclamativo, solo qué si usa per le esclamazioni.
- Cuál non si può usare davanti a un sostantivo. Si usa con de + plurale (cuál de los hoteles reservamos) o direttamente con il verbo (cuál reservamos).
Esercizio 1: Relativi e interrogativi: Que, Quien, Qué, Cuál
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
que, quien, Qué, qué, Cuál
1.
El compañero a ... preguntamos organiza el viaje de estudios.
(Il compagno a cui abbiamo chiesto organizza il viaggio di studi.)
2.
La agencia ... organiza el viaje de negocios es muy fiable.
(L'agenzia che organizza il viaggio di lavoro è molto affidabile.)
3.
La persona a ... preguntamos conoce bien la zona.
(La persona a cui abbiamo chiesto conosce bene la zona.)
4.
¿... de estos viajes organizados contratamos?
(Quale di questi viaggi organizzati prendiamo?)
5.
El hotel ... reservamos está cerca de la playa.
(L'albergo che abbiamo prenotato è vicino alla spiaggia.)
6.
¿... de tus amigos viaja en grupo este fin de semana?
(Quale dei tuoi amici viaggia in gruppo questo fine settimana?)
7.
¿... transporte usamos para el viaje de larga duración?
(Quale mezzo di trasporto usiamo per il viaggio di lunga durata?)
8.
No recuerdo ... tren tomamos para ir a la montaña.
(Non ricordo quale treno abbiamo preso per andare in montagna.)
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente i pronomi relativi (che, quien) e gli interrogativi/esclamativi (qué, cuál), senza cambiare il significato.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl guía es una persona a quien todos los turistas respetan.(El guía es una persona a quien todos los turistas respetan.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo sé qué hotel vamos a reservar al final.(No sé qué hotel vamos a reservar al final.)
-
Hint Hint (cuál) Vamos a hacer tres actividades esta tarde. No recuerdo la actividad. Hicimos esta actividad el año pasado.⇒ _______________________________________________ ExampleVamos a hacer tres actividades esta tarde, pero no recuerdo cuál hicimos el año pasado.(Vamos a hacer tres actividades esta tarde, pero no recuerdo cuál hicimos el año pasado.)
-
⇒ _______________________________________________ Example¡Qué sorpresa para todos que el avión saliera con dos horas de retraso!(¡Qué sorpresa para todos que el avión saliera con dos horas de retraso!)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl viaje organizado del que me hablas cuesta 800 euros.(El viaje organizado del que me hablas cuesta 800 euros.)
-
Hint Hint (cuál de) Tenemos varios destinos posibles para las vacaciones. ¿El destino es más barato?⇒ _______________________________________________ Example¿Cuál de los destinos posibles para las vacaciones es más barato?(¿Cuál de los destinos posibles para las vacaciones es más barato?)
