Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Esprime reazioni, emozioni e valutazioni con verbi come
- Si usa il congiuntivo quando una persona reagisce all’azione di un’altra.
| Expresiones | Ejemplos |
| Me alegra que, siento que | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Sono felice che la playlist includa singoli nuovi.) |
| Me gusta que, me encanta que | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Mi piace tantissimo che la colonna sonora accompagni così bene la conversazione del conduttore.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Mi dà fastidio che il lettore metta in pausa l’episodio a metà del reportage.) |
| Me importa que, me preocupa que | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Mi preoccupa che la recensione negativa influisca sull’abbonamento al servizio.) |
| Odio que | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el podcast. (Odio che ignorino le raccomandazioni degli ascoltatori nel podcast.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Me alegra que la plataforma de streaming ______ tantos pódcast de ciencia en español.
Mi rende felice che la piattaforma di streaming ______ così tanti podcast di scienza in spagnolo.2. Me molesta que el reproductor ______ el episodio cada vez que entra una notificación en el móvil.
Mi dà fastidio che il lettore ______ l'episodio ogni volta che arriva una notifica sul cellulare.3. Me preocupa que la suscripción anual no ______ acceso a todas las temporadas del pódcast.
Mi preoccupa che l'abbonamento annuale non ______ accesso a tutte le stagioni del podcast.4. Me encanta que la banda sonora ______ tan bien la conversación del anfitrión en cada capítulo.
Adoro che la colonna sonora ______ così bene la conversazione del conduttore in ogni episodio.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando un verbo di emozione o di valutazione e il congiuntivo, come nell'esempio: 'La playlist include singoli nuovi.' → 'Mi rallegra che la playlist includa singoli nuovi.'
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Mi fa piacere che la presentadora risponda sempre ai commenti degli ascoltatori.)
-
Hint Hint (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Mi dà fastidio che l'annuncio interrompa il podcast ogni cinque minuti.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Odio che ignorino i messaggi degli iscritti sui social.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Mi dispiace che la qualità del suono non sia buona.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Commentate e decidete insieme; esprimete emozioni e giudizi usando il congiuntivo.
- ¿Qué tipo de pódcasts te gusta que incluya nuestra lista y por qué? (Che tipo di podcast ti piacerebbe che la nostra lista includesse e perché?)
- Piensa en un pódcast concreto: ¿qué te alegra que haga el anfitrión? ¿qué te molesta? Da ejemplos sencillos con razones claras. Háblame también de la banda sonora: ¿qué te encanta o preocupa de la música o la letra? (Pensa a un podcast in particolare: cosa ti rende felice che faccia il conduttore? Cosa ti dà fastidio? Fai esempi semplici con ragioni chiare. Parlami anche della colonna sonora: cosa ti piace o cosa ti preoccupa della musica o del testo?)
- la lista de reproducción (la playlist)
- el episodio / el capítulo (l'episodio / il capitolo)
- la banda sonora / la letra (la colonna sonora / il testo)
- Me alegra que + subjuntivo (Mi fa piacere che + congiuntivo)
- Me molesta que / me fastidia que + subjuntivo (Mi dà fastidio che / mi infastidisce che + congiuntivo)
- Me encanta que / me gusta que + subjuntivo (Mi piace moltissimo che / mi piace che + congiuntivo)
