Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Esprime reazioni, emozioni e valutazioni con verbi come gustar, sentir o molestar.)
- Si usa il congiuntivo quando una persona reagisce all'azione di un'altra.
| Expresiones (Espressioni) | Uso (Uso) | Ejemplos (Esempi) |
| Me alegra que, siento que | Emoción, sentimiento | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Mi rallegra che la playlist includa singoli nuovi.) |
| Me gusta que, me encanta que | Gusto, satisfacción | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Mi piace/Mi incanta che la colonna sonora accompagni così bene la conversazione del conduttore.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Molestia, rechazo | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Mi dà fastidio che il lettore metta in pausa l'episodio in mezzo al servizio.) |
| Me importa que, me preocupa que | Importancia, preocupación | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Mi preoccupa che la recensione negativa influisca sull'abbonamento al servizio.) |
| Odio que | Rechazo fuerte | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Odio che ignorino le raccomandazioni degli ascoltatori nel podcast.) |
Esercizio 1: Presente del subjuntivo: afección y emociones - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
se suscriba, podamos, pausen, colaboren, ofrezca, reproduzcan, analicemos, pierdan
1.
Ofrecer:
Me gusta que la plataforma de streaming ... recomendaciones personalizadas para oyentes nuevos.
(Mi piace che la piattaforma di streaming offra raccomandazioni personalizzate per i nuovi ascoltatori.)
2.
Colaborar:
Me encanta que ... distintos artistas en un solo episodio.
(Mi piace che diversi artisti collaborino in un unico episodio.)
3.
Perder:
Siento que ... oyentes por falta de variedad musical.
(Sento che perdono ascoltatori per mancanza di varietà musicale.)
4.
Analizar:
Me interesa que ... la crítica del último episodio del pódcast.
(Mi interessa che analizziamo la critica dell’ultimo episodio del podcast.)
5.
Reproducir:
Me alegra que ... música nueva de distintos géneros en la plataforma de streaming.
(Mi fa piacere che sulla piattaforma di streaming trasmettano nuova musica di diversi generi.)
6.
Suscribirse:
Me preocupa que nadie ... al servicio de suscripción mensual.
(Mi preoccupa che nessuno si iscriva al servizio di abbonamento mensile.)
7.
Poder:
Me gusta que ... descargar los episodios para escucharlos sin conexión.
(Mi piace che possiamo scaricare gli episodi per ascoltarli offline.)
8.
Pausar:
Me molesta que ... la conversación para insertar anuncios.
(Mi dà fastidio che interrompano la conversazione per inserire pubblicità.)
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando un verbo di emozione o di valutazione e il congiuntivo, come nell'esempio: 'La playlist include singoli nuovi.' → 'Mi rallegra che la playlist includa singoli nuovi.'
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Mi fa piacere che la presentadora risponda sempre ai commenti degli ascoltatori.)
-
Hint Hint (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ _______________________________________________ ExampleMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Mi dà fastidio che l'annuncio interrompa il podcast ogni cinque minuti.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Odio che ignorino i messaggi degli iscritti sui social.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Mi dispiace che la qualità del suono non sia buona.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe importa que las reseñas positivas ayuden mucho al canal.(Mi interessa che le recensioni positive aiutino molto il canale.)
-
Hint Hint (Me encanta que) La música de fondo acompaña muy bien la voz del presentador y eso me encanta.⇒ _______________________________________________ ExampleMe encanta que la música de fondo acompañe muy bien la voz del presentador.(Mi piace che la musica di sottofondo accompagni bene la voce del presentatore.)
