Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.

(Questo uso dello stile indiretto serve a trasmettere ordini, istruzioni o richieste di un’altra persona.)

  1. Stile indiretto ⭢ verbo di parola + que + congiuntivo.
  2. Gli ordini si esprimono alla terza persona.
  3. L'imperativo non si mantiene nello stile indiretto; gli ordini si esprimono con il congiuntivo.
Pronombres personalesEstilo directoEstilo indirecto
Tú ⭢ Usted"Sirve la bebida". ("Serva la bevanda".)Dice que sirva la bebida. (Dice che serva la bevanda.)
Vosotros ⭢ Ustedes"Traed el segundo plato". ("Portate il secondo piatto".)Pide que traigan el segundo plato. (Chiede che portino il secondo piatto.)

Esercizio 1: Dall'imperativo allo stile indiretto

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

abra, lleven, sirvan, traiga, sirva, se tome, abran, gestione

1. "Tómate un descanso":
Dice que ... un descanso.
(Dice che si prenda una pausa.)
2. "Servid la copa de vino":
Pide que ... la copa de vino.
(Chiedi che servano il bicchiere di vino.)
3. "Trae el vaso de agua":
Dice que ... el vaso de agua.
(Dice di portare il bicchiere d'acqua.)
4. "Gestiona la queja del cliente":
Pide que ... la queja del cliente.
(Chiede di gestire il reclamo del cliente.)
5. "Abrid la botella de vino joven":
Pide que ... la botella de vino joven.
(Chiedi di aprire la bottiglia di vino giovane.)
6. "Sirve el aperitivo":
Indica que ... el aperitivo.
(Indica che venga servito l'aperitivo.)
7. "Abre la botella de champán":
Indica que ... la botella de champán.
(Indica di aprire la bottiglia di champagne.)
8. "Llevad el segundo plato":
Pide que ... el segundo plato.
(Chiedi che portino il secondo piatto.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi: trasforma lo stile diretto (imperativo in tu/voi) in stile indiretto di cortesia (lei/loro): verbo di comunicazione + che + congiuntivo alla terza persona.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. El jefe dice: "Prepara el informe para mañana".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El jefe dice que prepare el informe para mañana.
    (El jefe dice que prepare el informe para mañana.)
  2. La médica comenta: "Toma estas pastillas después de cenar".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La médica comenta que tome esas pastillas después de cenar.
    (La médica comenta que tome esas pastillas después de cenar.)
  3. El profesor nos dice: "Entregad el trabajo en la plataforma".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El profesor nos dice que entreguen el trabajo en la plataforma.
    (El profesor nos dice que entreguen el trabajo en la plataforma.)
  4. Mi compañera me pide: "Envía el correo al cliente".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi compañera me pide que envíe el correo al cliente.
    (Mi compañera me pide que envíe el correo al cliente.)
  5. El responsable del curso os pide: "Llegad puntuales a la reunión".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El responsable del curso os pide que lleguéis puntuales a la reunión.
    (El responsable del curso os pide que lleguéis puntuales a la reunión.)
  6. El recepcionista dice: "Completad este formulario con vuestros datos".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El recepcionista dice que completen ese formulario con sus datos.
    (El recepcionista dice que completen ese formulario con sus datos.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Lingue, Culture e Comunicazione

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 14/01/2026 13:54