B1.23 - Parto

I dimostrativi: ese, eso, esto

Los demostrativos: ese, eso, esto

Los demostrativos ese, eso, esto se usan para referirse a situaciones, ideas o elementos concretos.

(I dimostrativi ese, eso, esto si usano per riferirsi a situazioni, idee o elementi concreti.)

La scelta giusta in 3 domande (esto / eso / ese)

  • Parlo di un’idea/situazione intera? → spesso esto o eso
  • Sto riprendendo qualcosa già noto o già detto? → eso
  • Indico un elemento concreto (un documento, un oggetto, un risultato)? → ese/esa + sostantivo

In pratica: esto/eso = “questo/ciò” (pronome neutro). ese/esa = “quel/quella” (dimostrativo con genere e spesso con nome).

“Esto” vs “Eso”: nuova informazione o informazione già sul tavolo

Uso Quando Esempio naturale
Esto Presenti un’idea nuova, una proposta, una preoccupazione che introduci adesso Esto me preocupa: todavía no sé la fecha de parto.
Eso Riprendi qualcosa già menzionato/chiaro nel contesto (una frase detta prima, un fatto noto) Eso es normal en la primera visita.
  • Trucco rapido: se in italiano diresti “a proposito di quello / quella cosa”, spesso è eso.
  • Se invece stai “aprendo” un tema: spesso è esto.

“Ese/esa” + sostantivo: quando indichi qualcosa di concreto e identificato

Usa ese/esa quando il referente è un elemento preciso (referto, risultato, documento, sintomo…), spesso visibile o appena indicato.

  • Ese resultado confirma el embarazo.
  • Esa ecografía es de la semana 12.

Attenzione: eso non si usa come determinante davanti a un nome.

  • Eso resultado confirma el embarazo. ❌
  • Ese resultado confirma el embarazo. ✅

Eccezione utile: “ese” senza sostantivo (quando è ovvio)

Puoi omettere il sostantivo solo se è inequivocabile dal contesto.

  • Ese informe es correcto. → Ese es correcto.

Autocontrollo: se togliendo il nome la frase diventa ambigua, non ometterlo.

“Estos otros + sostantivo”: confronto diretto con un gruppo già menzionato

  • Serve per dire: “non questi, ma gli altri (di un altro tipo)”.
  • Va sempre con un sostantivo al plurale.
  • Prefiero estos otros controles prenatales.
  • Prefiero estos otros. ❌ (qui, in questo capitolo, si richiede il nome)

Mini-checklist finale (prima di scegliere)

  1. Sto introducendo un’idea nuova? → esto
  2. Sto riprendendo qualcosa già detto/conosciuto? → eso
  3. Indico un elemento concreto + nome? → ese/esa + sostantivo
  4. Confronto con un gruppo già menzionato (plurale)? → estos otros + sostantivo
  1. Esto → situazione o idea nuova che appare.
  2. Eso → idea o fatto già menzionato o conosciuto.
  3. Ese → oggetto o elemento concreto identificato.
FormaEsempio
Esto + verboEsto preocupa durante el embarazo. (Questo preoccupa durante la gravidanza.)
Eso + verboEso parece difícil.  (Questo sembra difficile. )
Ese (+ sustantivo)Ese resultado confirma el embarazo (Quel risultato conferma la gravidanza)
Estos otros + sustantivoPrefiero estos otros controles prenatales. (Preferisco questi altri controlli prenatali.)

Eccezioni!

  1. Estos otros si usa per confrontare o mettere in contrasto con qualcosa già menzionato e va sempre con un sostantivo al plurale.
  2. Ese può usarsi senza sostantivo solo quando il sostantivo è chiaro dal contesto (ese resultado es correcto → ese es correcto)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. _____ me preocupa porque todavía no sé la fecha de parto.

_____ mi preoccupa perché non so ancora la data del parto.

2. _____ es normal: en la primera visita muchas mujeres tienen dudas.

_____ è normale: alla prima visita molte donne hanno dubbi.

3. _____ resultado confirma el embarazo, así que vamos a programar la primera ecografía.

_____ risultato conferma la gravidanza, quindi programmeremo la prima ecografia.

4. En vez de esas pruebas, prefiero _____ controles prenatales porque son más completos.

Invece di quelle prove, preferisco _____ controlli prenatali perché sono più completi.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo la parte indicata con il dimostrativo corretto: questo, quello, quel/questa (o quel/questa + sostantivo) o questi altri + sostantivo, a seconda del contesto.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Me preocupa una idea nueva: tengo que hacerme una prueba mañana. Reescribe: «Tener que hacerme una prueba mañana me preocupa».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Esto me preocupa.
    (Esto mi preoccupa.)
  2. Ya hemos hablado del resultado de ayer. Reescribe: «Lo que dijiste sobre el resultado de ayer parece difícil».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Eso parece difícil.
    (Eso sembra difficile.)
  3. En la consulta, el médico señala un documento concreto. Reescribe: «El informe confirma el embarazo».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ese informe confirma el embarazo.
    (Ese referto conferma la gravidanza.)
  4. Ya es claro que hablamos del informe. Reescribe: «El informe es correcto».
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ese es correcto.
    (Ese è corretto.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta in ogni caso.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1.
Sbagliato: «ciò» introduce un’idea nuova; qui si riprende qualcosa già menzionato (l’ecografia).
2.
Sbagliato: «ciò» non funziona come determinante davanti a un sostantivo; con «risultato» si deve usare «quel risultato».

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Lingue, Culture e Comunicazione

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 19/05/2026 23:20