Los demostrativos ese, eso, esto se usan para referirse a situaciones, ideas o elementos concretos.

(I dimostrativi ese, eso, esto si usano per riferirsi a situazioni, idee o elementi concreti.)

  1. Esto → situazione o idea nuova che appare.
  2. Eso → idea o hecho ya mencionado o conocido.
  3. Ese → oggetto o elemento concreto identificato.
FormaEjemplo
Esto + verboEsto preocupa durante el embarazo. (Questo preoccupa durante la gravidanza.)
Eso + verboNo pienso eso después de la ecografía. (Non penso ciò dopo l'ecografia.)
Ese (+ sustantivo)Ese resultado confirma el embarazo (Quel risultato conferma la gravidanza)
Estos otros + sustantivoPrefiero estos otros controles prenatales. (Preferisco questi altri controlli prenatali.)

Eccezioni!

  1. Estos otros si usa per confrontare o contrapporre qualcosa già menzionato e va sempre seguito da un sostantivo al plurale.
  2. Ese può essere usato senza sostantivo solo quando il sostantivo è chiaro dal contesto (ese resultado es correcto → ese es correcto)

Esercizio 1: I dimostrativi: ese, eso, esto

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Ese, estos otros, Esto, eso

1. Situación nueva:
... sorprende a la futura madre.
(Questo sorprende la futura madre.)
2. Objeto concreto:
... documento contiene los datos médicos.
(Quel documento contiene i dati medici.)
3. Contraste:
El médico recomienda ... exámenes.
(Il medico raccomanda questi altri esami.)
4. Situación nueva:
... indica una buena evolución.
(Questo indica una buona evoluzione.)
5. Elemento concreto:
... resultado muestra el estado del bebé.
(Quel risultato mostra lo stato del bambino.)
6. Contraste:
La pareja elige ... métodos naturales.
(La coppia sceglie questi altri metodi naturali.)
7. Hecho conocido:
La matrona explica ... con calma.
(La levatrice spiega questo con calma.)
8. Objeto concreto:
... informe confirma la fecha de parto.
(Quel rapporto conferma la data del parto.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando correttamente questo, quello, quel o questi altri secondo il contesto indicato.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (esto) Vi en internet un nuevo tipo de prueba médica. La prueba médica me da un poco de miedo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vi en internet un nuevo tipo de prueba médica. Esto me da un poco de miedo.
    (Ho visto su internet un nuovo tipo di esame medico. Questo mi mette un po' di paura.)
  2. Hint Hint (eso) El médico me explicó el riesgo de la cirugía. Ya habíamos hablado del riesgo antes. (usa un demostrativo para referirte de nuevo al riesgo)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El médico me explicó el riesgo de la cirugía. Eso ya lo habíamos hablado antes.
    (Il medico mi ha spiegato il rischio dell'intervento. Ne avevamo già parlato prima.)
  3. Hint Hint (ese) ¿Me enseñas el informe del laboratorio, por favor? Quiero leer el informe del laboratorio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Me enseñas el informe del laboratorio, por favor? Quiero leer ese informe.
    (Mi mostri il referto di laboratorio, per favore? Voglio leggere quel referto.)
  4. Hint Hint (estos otros) Estos controles prenatales son muy básicos. Prefiero controles prenatales con más pruebas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Estos controles prenatales son muy básicos. Prefiero estos otros controles prenatales con más pruebas.
    (Questi controlli prenatali sono molto basilari. Preferisco questi altri controlli prenatali con più esami.)
  5. Hint Hint (eso) Los resultados de sangre salen hoy. Los resultados de sangre no me preocupan.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Los resultados de la analítica salen hoy. Eso no me preocupa.
    (I risultati delle analisi del sangue escono oggi. Quelli non mi preoccupano.)
  6. Hint Hint (estos otros) Los médicos me recomiendan unos ejercicios para el embarazo. También me recomiendan más ejercicios diferentes. (compara los dos tipos de ejercicios)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Los médicos me recomiendan unos ejercicios para el embarazo. Pero prefiero estos otros ejercicios.
    (I medici mi consigliano alcuni esercizi per la gravidanza. Ma preferisco questi altri esercizi.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Lingue, Culture e Comunicazione

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 16/01/2026 16:58