Il presente congiuntivo - i verbi irregolari: cierre, pida, agradezca...

El presente de subjuntivo - los verbo irregulares: cierre, pida, agradezca...

Los verbos irregulares del presente de subjuntivo pueden ser totalmente irregulares (como ser) o parcialmente irregulares (como cerrar).

(I verbi irregolari del presente del congiuntivo possono essere completamente irregolari (come ser) o parzialmente irregolari (come cerrar).)

Spiegazione dell'insegnante

Quando usare il presente del congiuntivo (subjuntivo)

In spagnolo il presente de subjuntivo si usa spesso quando una frase dipende da un’altra e non descrive un fatto, ma:

desiderio: Quiero que…
richiesta / ordine: Te pido que… / Le recomiendo que…
valutazione / reazione: Es importante que…
scopo: para que…

Indicativo (informo un fatto)	Subjuntivo (influenzo/valuto un’azione)
Cierras la ventana.	Quiero que cierres la ventana.

Come formarlo: “io” + inversione delle desinenze

Metodo rapido (vale per la maggioranza dei verbi):

Prendi la forma io del presente indicativo.
Togli la -o.
Aggiungi le desinenze del subjuntivo (inversione):

Verbi in -ar	Verbi in -er / -ir
-e, -es, -e, -emos, -éis, -en	-a, -as, -a, -amos, -áis, -an

Autocontrollo: se il verbo è in -ar, nel subjuntivo vedi molte e; se è in -er/-ir, vedi molte a.

Irregolarità della “radice”: si ripetono (e → ie, o → ue, e → i)

Se al presente indicativo il verbo cambia vocale nella radice, di solito la mantiene anche nel subjuntivo:

cerrar (e → ie): cierre, cierres, cierre, …
pedir (e → i): pida, pidas, pida, …

Nota pratica: non pensare “è irregolare nel subjuntivo”; pensa “copia l’irregolarità del presente”.

Eccezione importante: NO cambio vocalico in nosotros e vosotros

Con i verbi a cambio vocalico (e → ie, o → ue), in nosotros e vosotros la vocale torna “normale”:

Verbo	Yo / Tú / Él	Nosotros / Vosotros	Ellos
cerrar	cierre / cierres / cierre	cerremos / cerréis	cierren

Trappola tipica: ~~cierremos~~ ❌ → cerremos ✅

Cambi ortografici: perché agradezca ha “z”?

Alcuni verbi cambiano lettere per mantenere la pronuncia davanti a e (tipico del subjuntivo dei verbi in -ar).

Infinitivo	Yo (subj.)	Perché
agradecer	agradezca	c → zc per suono “th/s” davanti a a/o

Da qui: Que yo agradezca, que tú agradezcas, que él agradezca…

Verbi “da imparare a memoria”: estar, dar, ser, ir

Questi sono molto frequenti e completamente irregolari:

Infinitivo	Yo (subj.)	Esempio utile
estar	esté	Te llamo cuando esté lista la carta.
dar	dé	Espero que me dé una respuesta hoy.
ser	sea	Es importante que sea claro.
ir	vaya	Quiero que vaya al punto.

Checklist rapido (prima di parlare o scrivere)

C’è un “trigger” (quiero que, es importante que, te pido que, para que, cuando + futuro)? → Subjuntivo.
Il verbo ha cambio vocalico al presente? → copialo, ma non in nosotros/vosotros (per e→ie, o→ue).
La forma “yo” del presente è irregolare (hago, tengo…)? → spesso il subjuntivo lo riflette (haga, tenga).
È uno dei 4 irregolari forti (estar/dar/ser/ir)? → esté, dé, sea, vaya.

I verbi con radice irregolare nel presente indicativo ripetono l’irregolarità nel congiuntivo: hacer → haga, tener → tenga
Alcuni verbi presentano un cambiamento vocalico (e → ie, e → i, o → ue).

Cerrar (chiudere)	Agradecer (ringraziare)	Pedir (chiedere)
Que yo cierre	Que yo agradezca	Que yo pida
Que tú cierres	Que tú agradezcas	Que tú pidas
Que él/ella/usted cierre	Que él/ella/usted agradezca	Que él/ella/usted pida
Que nosotros/as cerremos	Que nosotros/as agradezcamos	Que nosotros/as pidamos
Que vosotros/as cerréis	Que vosotros/as agradezcáis	Que vosotros/as pidáis
Que ellos/ellas/ustedes cierren	Que ellos/ellas/ustedes agradezcan	Que ellos/ellas/ustedes pidan

Eccezioni!

Il cambiamento vocalico non appare in nosotros né vosotros: e → ie, o → ue: cierre / cerremos.
Esistono verbi completamente irregolari: estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Es importante que el destinatario ___ el correo con un saludo formal.

2. Le recomiendo que ___ la ayuda del departamento de informática en el primer párrafo.

3. Es mejor que ___ los archivos adjuntos en un solo correo.

4. Propongo que ___ el correo con “Quedamos a la espera de su respuesta”.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il presente congiuntivo del verbo tra parentesi per esprimere desiderio, richiesta o reazione.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

Hint Hint (cerrar) Quiero que tú (cerrar) la ventana antes de la reunión.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Quiero que tú cierres la ventana antes de la reunión.
(Quiero que tú cierres la ventana antes de la reunión.)
Hint Hint (agradecer) Es importante que nosotros (agradecer) la ayuda de nuestros compañeros.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Es importante que nosotros agradezcamos la ayuda de nuestros compañeros.
(Es importante que nosotros agradezcamos la ayuda de nuestros compañeros.)
Hint Hint (pedir) El jefe prefiere que vosotros no (pedir) más cambios en este proyecto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
El jefe prefiere que vosotros no pidáis más cambios en este proyecto.
(El jefe prefiere que vosotros no pidáis más cambios en este proyecto.)
Hint Hint (cerrar) Espero que ellos (cerrar) el contrato esta semana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Espero que ellos cierren el contrato esta semana.
(Espero que ellos cierren el contrato esta semana.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: A coppie, pianificate ad alta voce l’e-mail che invierete.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

Debes responder por correo a un cliente molesto y muy exigente.

Discutere

¿Qué quieres que el cliente haga después de leer tu correo? (Cosa vuoi che il cliente faccia dopo aver letto la tua email?)
¿Qué le pedirías o le agradecerías exactamente? Di 1–2 frases sencillas. (Cosa gli chiederesti o cosa gli ringrazieresti esattamente? Di' 1–2 frasi semplici.)

Parole e frasi utili

Asunto: Queja sobre el servicio — le pido que lo revise. (Oggetto: Reclamo sul servizio — le chiedo di verificarlo.)
Le agradezco que responda pronto. Quedo a la espera. (La ringrazio per una pronta risposta. Rimango in attesa.)
Adjuntar el archivo; comprobar remitente y destinatario. (Allega il file; controlla mittente e destinatario.)

Usare in conversazione

Quiero que + subjuntivo (Voglio che + congiuntivo)
Es importante que + subjuntivo (È importante che + congiuntivo)
Te pido que + subjuntivo (Ti chiedo di + congiuntivo)