Los verbos irregulares del presente de subjuntivo presentan cambios en la raíz o en la forma.
(I verbi irregolari del presente del congiuntivo presentano cambiamenti nella radice o nella forma.)
- Los verbos con raíz irregular en el indicativo presente repiten la irregularidad en el subjuntivo: hacer → haga, tener → tenga
- Alcuni verbi presentano alternanza vocalica (e → ie, e → i, o → ue).
| Cerrar | Agradecer | Pedir |
| Yo cierre (Io chiuda) | Yo agradezca (Io ringrazi) | Yo pida (Io chieda) |
| Tú cierres (Tu chiuda) | Tú agradezcas (Tu ringrazi) | Tú pidas (Tu chieda) |
| Él/Ella/Usted cierre (Lui/Lei/Lei chiuda) | Él/Ella/Usted agradezca (Lui/Lei/Lei ringrazi) | Él/Ella/Usted pida (Lui/Lei/Lei chieda) |
| Nosotros/as cerremos (Noi chiudiamo) | Nosotros/as agradezcamos (Noi ringraziamo) | Nosotros/as pidamos (Noi chiediamo) |
| Vosotros/as cerréis (Voi chiudiate) | Vosotros/as agradezcáis (Voi ringraziate) | Vosotros/as pidáis (Voi chiediate) |
| Ellos/Ellas/Ustedes cierren (Loro chiudano) | Ellos/Ellas/Ustedes agradezcan (Loro ringrazino) | Ellos/Ellas/Ustedes pidan (Loro chiedano) |
Eccezioni!
- Il cambio vocalico non appare in nosotros né vosotros: e → ie, o → ue: cierre / cerremos
- Esistono verbi completamente irregolari: estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.
Esercizio 1: Il presente congiuntivo: i verbi irregolari
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
esté, dé, haga, recuerde, tenga, haya, mantenga, vaya
1.
Haber:
Es necesario que ... una firma electrónica.
(È necessario che ci sia una firma elettronica.)
2.
Tener:
Rogamos que ... en cuenta la copia oculta.
(La preghiamo di tenere in considerazione la copia nascosta.)
3.
Ir:
Esperamos que ... en copia el destinatario correcto.
(Speriamo che il destinatario corretto sia in copia.)
4.
Hacer:
Le pedimos que ... referencia al archivo adjunto.
(La preghiamo di fare riferimento al file allegato.)
5.
Dar:
Rogamos que ... respuesta a este correo.
(La preghiamo di rispondere a questa email.)
6.
Estar:
Es necesario que ... completo el mensaje antes de enviarlo.
(È necessario che il messaggio sia completo prima di inviarlo.)
7.
Mantener:
Preferimos que ... un tono formal en la comunicación por correo.
(Preferiamo che mantenga un tono formale nella comunicazione via e-mail.)
8.
Recordar:
Es mejor que ... adjuntar el archivo.
(È meglio che si ricordi di allegare il file.)
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Hemos empezado cada frase con un verbo en indicativo; reescribe las frases usando el presente de subjuntivo según la intención indicada (deseo, petición, recomendación, etc.). Ejemplo: Quiero que tú cierras la puerta ⇒ Quiero que tú cierres la puerta.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuiero que tú cierres la ventana antes de salir.(Quiero que tú cierres la ventana antes de salir.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.(Es importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEspero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.(Espero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleRecomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.(Recomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNecesitamos que ellos pidan los datos por escrito.(Necesitamos que ellos pidan los datos por escrito.)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePrefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.(Prefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.)
