2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Email: Ricevi un'email dalla tua consulente della banca in Spagna con un riepilogo della tua situazione e varie domande; rispondi per chiarire le tue priorità e decidere cosa fare con i tuoi risparmi.
Buenos días,
Soy Marta López, su asesora de la sucursal de Banco Central en la calle Alcalá.
He revisado su cuenta de ahorros y he visto un nuevo ingreso importante este mes. Por eso le propongo dos opciones:
- Invertir una parte en un fondo con riesgo bajo.
- Dejar el dinero en la cuenta y usarlo para pagar menos en su hipoteca.
Además, he visto que todavía no tiene activados los pagos automáticos para los impuestos municipales.
¿Qué prefiere hacer con este dinero? ¿Quiere que activemos los pagos automáticos? También podemos programar una videollamada rápida para explicarle las comisiones y los posibles intereses.
Un saludo cordial,
Marta López
Asesora financiera
Buongiorno,
Sono Marta López, la sua consulente della filiale del Banco Central in calle Alcalá.
Ho esaminato il suo conto di risparmio e ho visto un nuovo versamento importante questo mese. Per questo le propongo due opzioni:
- Investire una parte in un fondo a basso rischio.
- Lasciare i soldi sul conto e usarli per ridurre la sua ipoteca.
Inoltre, ho notato che non ha ancora attivato i pagamenti automatici per le tasse comunali.
Cosa preferisce fare con questi soldi? Vuole che attiviamo i pagamenti automatici? Possiamo anche programmare una videochiamata veloce per spiegarle le commissioni e i possibili interessi.
Cordiali saluti,
Marta López
Consulente finanziaria
Understand the text:
-
¿Qué dos opciones le propone Marta para usar el dinero de la cuenta de ahorros?
(Quali due opzioni le propone Marta per utilizzare i soldi del conto di risparmio?)
-
¿Qué información o servicios le ofrece Marta además de las dos opciones principales?
(Quali informazioni o servizi le offre Marta oltre alle due opzioni principali?)
Frasi utili:
-
En relación con su correo, me gustaría…
(In merito alla sua email, mi piacerebbe…)
-
Por ahora prefiero… porque…
(Per ora preferisco… perché…)
-
También quisiera activar / cancelar…
(Vorrei inoltre attivare / cancellare…)
Gracias por su correo y por revisar mi cuenta de ahorros.
En este momento prefiero usar la mayor parte del dinero para pagar menos en mi hipoteca. Me gustaría invertir solo una parte pequeña, por ejemplo el 20 %, en un fondo de riesgo bajo.
También quiero activar los pagos automáticos para los impuestos municipales, así no se me olvida ninguna fecha. ¿Podría indicarme qué comisiones y qué tipo de intereses tendría el fondo que me propone?
Si es posible, prefiero una videollamada el jueves por la tarde, después de las 17:00.
Un saludo cordial,
[Tu nombre]
Buongiorno, Marta:
Grazie per la sua email e per aver esaminato il mio conto di risparmio.
In questo momento preferisco utilizzare la maggior parte dei soldi per ridurre il mio mutuo. Vorrei investire solo una piccola parte, per esempio il 20%, in un fondo a basso rischio.
Vorrei inoltre attivare i pagamenti automatici per le tasse comunali, così non dimenticherò le scadenze. Potrebbe indicarmi quali commissioni e che tipo di interessi avrebbe il fondo che mi propone?
Se possibile, preferirei una videochiamata giovedì pomeriggio, dopo le 17:00.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi circa 8-10 righe per spiegare come organizzi i tuoi pagamenti mensili (affitto o mutuo, tasse, bollette) e se utilizzi l'online banking per gestire il tuo denaro.
Espressioni utili:
Yo normalmente pago mis facturas a través de… / Prefiero usar la banca online porque… / Una ventaja / desventaja importante es que… / En mi país de origen es común que…