Vorige Volgende
B1.13 - De kunstgalerij
B1.13 - De kunstgalerij
B1.13 - De kunstgalerij

B1.13 - De kunstgalerij - Oefeningen

Die Kunstgalerie

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

das Werk: Das, was ein Künstler schafft und im Museum zu sehen ist. (das Werk: Das, was ein Künstler schafft und im Museum zu sehen ist.)
die Sonderausstellung: Eine Ausstellung, deren Thema nur für kurze Zeit gezeigt wird. (die Sonderausstellung: Eine Ausstellung, deren Thema nur für kurze Zeit gezeigt wird.)
die Architektur: Die Art des Bauens, deren Stil man am Museum sofort erkennt. (die Architektur: Die Art des Bauens, deren Stil man am Museum sofort erkennt.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Museumsbesuch am Freitagabend: Kurzrezension

Vul de lege plekken in: Dauerausstellung, Führung, Audioguide, Kunstgalerie, dessen, Wirkung der Farben

(Museumbezoek op vrijdagavond: korte recensie)

Im Magazin der Stadt erschien diese Woche eine Kurzrezension zur am Rathausplatz. Besonders gelobt wird die mit Porträts und Skulpturen. Ein Highlight ist der Neubau, Architektur bewusst schlicht ist und viel Licht in die Räume bringt. Für Berufstätige praktisch: freitags ist bis 20 Uhr geöffnet.

Wer zum ersten Mal kommt, sollte laut Artikel eine buchen oder den nutzen, um die besser zu verstehen. Die Sonderausstellung zeigt derzeit Werke im modernen Stil, die viele Besucher als überraschend kulturell und künstlerisch empfinden. Für einen Besuch sollte man mindestens zwei Stunden einplanen.
In het stadsmagazine verscheen deze week een korte recensie over de kunstgalerie aan het Raadhuisplein. Vooral de vaste tentoonstelling met portretten en sculpturen wordt geprezen. Een hoogtepunt is het nieuwe gebouw, waarvan de architectuur bewust eenvoudig is en veel licht in de ruimtes brengt. Praktisch voor werkenden: op vrijdag is het tot 20.00 uur geopend.

Wie voor het eerst komt, zou volgens het artikel een rondleiding moeten boeken of de audiogids gebruiken om het effect van de kleuren beter te begrijpen. De tijdelijke tentoonstelling toont momenteel werken in moderne stijl, die veel bezoekers als verrassend cultureel en kunstzinnig ervaren. Voor een bezoek moet je minstens twee uur uittrekken.

  1. Was würden Sie in der Galerie zuerst ansehen und warum: die Dauerausstellung oder die Sonderausstellung?

    (Wat zou u in de galerie het eerst bekijken en waarom: de vaste tentoonstelling of de tijdelijke tentoonstelling?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Heute habe ich für unser Team den Besuch in der Kunstgalerie organisiert. Der Eintritt ist für Gruppen etwas günstiger, aber wir müssen die Tickets vorher online buchen. Ich möchte zuerst in die Dauerausstellung, dort gibt es klassische Kunst und ein bekanntes Porträt. Danach schauen wir kurz in die Sonderausstellung zur zeitgenössischen Kunstgeschichte mit Skulpturen im modernen Stil. Wir nehmen den Audioguide, darum brauchen wir keine Führung. Um 16 Uhr treffen wir uns wieder am Eingang. Wie viel Zeit haben wir noch?
(Vandaag heb ik voor ons team het bezoek aan de kunstgalerie georganiseerd. De entree is voor groepen iets goedkoper, maar we moeten de tickets vooraf online boeken. Ik wil eerst naar de vaste tentoonstelling, daar is klassieke kunst en een bekend portret. Daarna kijken we kort in de tijdelijke tentoonstelling over de hedendaagse kunstgeschiedenis met sculpturen in moderne stijl. We nemen de audiogids, daarom hebben we geen rondleiding nodig. Om 16 uur spreken we weer af bij de ingang. Hoeveel tijd hebben we nog?)
Waar Onwaar

(Ze wil de tickets vooraf op internet boeken, omdat de entree voor groepen goedkoper is.)

(Eerst wil ze de tijdelijke tentoonstelling zien en daarna de vaste tentoonstelling.)

(De groep gebruikt een audiogids en heeft daarom geen rondleiding nodig.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Morgen ___ wir das Museum besuchen, dessen Architektur viele Besucher beeindruckt.

(Morgen ___ we het museum bezoeken, waarvan de architectuur veel bezoekers indrukwekkend vinden.)

2. Ich ___ das Porträt, dessen Wirkung der Farben mich sofort berührt.

(Ik ___ het portret, waarvan de werking van de kleuren mij meteen raakt.)

3. Die Designerin ___ ein Plakat für die Sonderausstellung, deren Eintrittspreis heute reduziert ist.

(De ontwerpster ___ een poster voor de speciale tentoonstelling, waarvan de toegangsprijs vandaag verlaagd is.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Treffpunkt vor der Kunstgalerie

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Das ist ein Werk, dessen Farben auf mich stark wirken. / Das ist eine Künstlerin, deren Stil mir besonders gefällt. / Wir haben noch ... Zeit, deshalb können wir die Ausstellung noch ansehen.

  1. Erzählen Sie kurz von Ihrem letzten Museums- oder Galeriebesuch: Was haben Sie gesehen und was hat Ihnen besonders gefallen oder nicht gefallen?
    Vertel kort over uw laatste bezoek aan een museum of galerie: Wat heeft u gezien en wat vond u vooral leuk of niet leuk?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie planen mit Kolleginnen und Kollegen einen Besuch in einer Kunstgalerie in Ihrer Stadt: Welche Ausstellung würden Sie vorschlagen und wie würden Sie den Besuch organisieren (Zeit, Eintritt, Führung oder Audioguide)?
    U plant met collega’s een bezoek aan een kunstgalerie in uw stad: Welke tentoonstelling zou u voorstellen en hoe zou u het bezoek organiseren (tijd, entree, rondleiding of audiogids)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hey! Hast du am Samstag Lust auf die Kunstgalerie am Hafen? Ich würde gern die Sonderausstellung anschauen (zeitgenössische Kunst) und danach kurz in die Dauerausstellung.

Weißt du, wie hoch der Eintrittspreis ist? Man kann wohl auch einen Audioguide nehmen oder eine kleine Führung machen. Ich habe ab 14 Uhr Zeit und würde ca. 2 Stunden bleiben. Passt dir das? Und sollen wir danach noch einen Kaffee trinken?

LG
Lara

Hé! Heb je zaterdag zin om naar de kunstgalerie aan de haven te gaan? Ik zou graag de speciale tentoonstelling bekijken (hedendaagse kunst) en daarna nog even naar de vaste tentoonstelling.

Weet jij hoe hoog de toegangsprijs is? Je kunt blijkbaar ook een audiogids nemen of een kleine rondleiding doen. Ik heb vanaf 14.00 uur tijd en zou ca. 2 uur blijven. Komt dat jou uit? En zullen we daarna nog een koffie drinken?

LG
Lara

Nuttige zinnen:

  1. Ich hätte ab … Uhr Zeit; mir würde … passen.

    (Ik zou vanaf … uur tijd hebben; … zou mij uitkomen.)

  2. Ich schaue kurz nach dem Eintrittspreis oder möchtest du, dass ich die Tickets buche?

    (Ik kijk even naar de toegangsprijs, of wil je dat ik de tickets boek?)

  3. Die Galerie, deren Architektur du erwähnt hast, interessiert mich auch – ich würde gern …

    (De galerie, waarvan je de architectuur hebt genoemd, interesseert me ook – ik zou graag …)

Hi Lara, gern! Ich kann am Samstag ab 14:30 Uhr. Zwei Stunden passen mir auch. Ich schaue gleich online nach dem Eintrittspreis und ob man den Audioguide vorher buchen muss. Eine Führung fände ich interessant, wenn sie nicht zu lang ist. Ich würde außerdem gern kurz in die Dauerausstellung, weil mich die Architektur des Gebäudes interessiert. Danach auf einen Kaffee klingt gut. Soll ich die Tickets kaufen? LG
Hoi Lara, graag! Ik kan zaterdag vanaf 14.30 uur. Twee uur komt mij ook uit. Ik kijk meteen online naar de toegangsprijs en of je de audiogids van tevoren moet boeken. Een rondleiding lijkt me interessant, als die niet te lang is. Daarnaast zou ik ook graag even naar de vaste tentoonstelling gaan, omdat de architectuur van het gebouw me interesseert. Daarna een koffie klinkt goed. Zal ik de tickets kopen? LG