B1.19 - ziekteverzekering
Krankenversicherung
2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Informationsblatt: Gesetzliche oder private Krankenversicherung?
Woorden om te gebruiken: Versicherungspolice, Versicherungsvertrags, Zuzahlung, Kostenerstattung, privaten Krankenversicherung, Wartezeit, Leistungsumfang, Krankenversicherung, Aufnahmeprüfung, Selbstbeteiligung, Beitragshöhe, private Krankenversicherung
(Informatieblad: wettelijke of particuliere ziektekostenverzekering?)
Viele neu eingereiste Fachkräfte in Deutschland fragen sich, ob sie in der gesetzlichen oder in der besser aufgehoben sind. Die gesetzliche ist für die meisten Angestellten verpflichtend. Die richtet sich nach dem Einkommen, der ist für alle Versicherten ähnlich. Man zahlt in der Regel eine feste für Medikamente und Krankenhausaufenthalte. Familienangehörige ohne eigenes Einkommen können oft kostenlos mitversichert werden.
Die kann für gut verdienende Angestellte oder Selbstständige interessant sein. Vor Abschluss des gibt es manchmal eine und es kann eine geben, bis alle Leistungen gelten. Häufig bekommt man schnelle Facharzttermine und eine bessere , muss aber eine höhere einkalkulieren. Wer kündigen oder später zurück in die gesetzliche Kasse wechseln möchte, hat es nicht immer leicht. Deshalb sollte man sich vor der Unterschrift auf die unabhängig beraten lassen.Veel pas aangekomen vakmensen in Duitsland vragen zich af of ze beter af zijn met de wettelijke of met de particuliere ziektekostenverzekering. De wettelijke ziektekostenverzekering is voor de meeste werknemers verplicht. De hoogte van de premie is afhankelijk van het inkomen; de dekking is voor alle verzekerden vergelijkbaar. Meestal betaalt men een vaste eigen bijdrage voor medicijnen en ziekenhuisopnames. Gezinsleden zonder eigen inkomen kunnen vaak gratis meeverzekerd worden.
De particuliere ziektekostenverzekering kan interessant zijn voor hoger betaalde werknemers of voor zelfstandigen. Voor het afsluiten van de verzekering is er soms een gezondheidskeuring en er kan een wachttijd zijn voordat alle vergoedingen van kracht zijn. Vaak krijgt men sneller een afspraak bij een specialist en een betere vergoeding van kosten, maar je moet wel rekening houden met een hogere eigen bijdrage. Wie opzegt of later terug wil naar de wettelijke verzekering, heeft dat niet altijd gemakkelijk. Daarom is het verstandig om je vóór het ondertekenen van de verzekeringspolis onafhankelijk te laten adviseren.
-
Welche Vorteile der gesetzlichen Krankenversicherung werden im Text beschrieben?
(Welke voordelen van de wettelijke ziektekostenverzekering worden in de tekst beschreven?)
-
In welchen Situationen kann eine private Krankenversicherung besonders attraktiv sein?
(In welke situaties kan een particuliere ziektekostenverzekering bijzonder aantrekkelijk zijn?)
-
Welche möglichen Nachteile oder Risiken der privaten Krankenversicherung werden genannt?
(Welke mogelijke nadelen of risico's van de particuliere ziektekostenverzekering worden genoemd?)
-
Wie bist du in deinem Heimatland krankenversichert und was findest du daran gut oder problematisch?
(Hoe ben jij in je thuisland verzekerd en wat vind je daar goed of problematisch aan?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Private Krankenversicherung am Telefon klären
Kundin: Show Guten Tag, hier spricht Anna Keller, ich bin gerade gesetzlich versichert und überlege, ob ich zu Ihrer privaten Krankenversicherung wechseln soll.
(Goedendag, met Anna Keller. Ik ben momenteel verplicht verzekerd en overweeg of ik naar uw private ziektekostenverzekering moet overstappen.)
Mitarbeiter der Versicherung: Show Guten Tag Frau Keller, gerne, dann schauen wir zuerst, ob Sie aufgenommen werden können, dafür brauchen wir eine kurze Aufnahmeprüfung mit Gesundheitsfragen.
(Goedendag mevrouw Keller. We kijken eerst of u bij ons verzekerd kunt worden; daarvoor doen we een korte aannamekeuring met gezondheidsvragen.)
Kundin: Show Mir ist wichtig, wie hoch die Beitragshöhe wäre und welchen Leistungsumfang die Police hat, zum Beispiel bei Zahnarzt oder Psychotherapie.
(Voor mij is het belangrijk hoe hoog de premie zou zijn en welke dekking de polis biedt, bijvoorbeeld voor de tandarts of psychotherapie.)
Mitarbeiter der Versicherung: Show In Ihrem Fall läge der Monatsbeitrag bei etwa 480 Euro, mit 600 Euro Selbstbeteiligung pro Jahr; dafür erstatten wir in vielen Bereichen 90 bis 100 Prozent der Kosten, oft ohne lange Wartezeiten.
(In uw geval zou de maandpremie ongeveer €480 zijn, met €600 eigen bijdrage per jaar; daarvoor vergoeden we in veel gevallen 90 tot 100 procent van de kosten, vaak zonder lange wachttijden.)
Kundin: Show Und wie läuft die Kostenerstattung genau, muss ich erst selbst zahlen und dann die Rechnung bei Ihnen einreichen?
(En hoe gaat de kostenvergoeding precies: moet ik eerst zelf betalen en daarna de rekening bij u indienen?)
Mitarbeiter der Versicherung: Show Genau, Sie bezahlen die Arztrechnung, laden die Leistungsabrechnung über unsere App hoch und wir überweisen den Erstattungsbetrag in der Regel innerhalb einer Woche.
(Precies. U betaalt de rekening, uploadt de declaratie via onze app en wij storten het vergoede bedrag meestal binnen een week.)
Kundin: Show Verstehe, und wenn ich jetzt einen Versicherungsvertrag abschließe, ab wann habe ich dann vollen Versicherungsanspruch und kann meine gesetzliche Krankenversicherung kündigen?
(Begrijpelijk. En als ik nu een verzekeringscontract afsluit, vanaf wanneer heb ik dan volledige dekking en kan ik mijn wettelijke zorgverzekering opzeggen?)
Mitarbeiter der Versicherung: Show Sie bekommen zuerst eine schriftliche Leistungszusage von uns, damit können Sie Ihre bisherige Kasse kündigen; der neue Vertrag beginnt dann offiziell zum nächsten Monatsersten.
(U krijgt eerst een schriftelijke toezegging van ons; daarmee kunt u uw huidige zorgverzekering opzeggen. Het nieuwe contract gaat dan officieel in op de eerste dag van de volgende maand.)
Open vragen:
1. Warum überlegt die Kundin, die Krankenversicherung zu wechseln? Nennen Sie zwei Gründe aus dem Gespräch.
Waarom overweegt de klantin de ziektekostenverzekering te veranderen? Noem twee redenen uit het gesprek.
2. Welche Informationen sind für Sie persönlich wichtig, bevor Sie eine Versicherung kündigen?
Welke informatie is voor u persoonlijk belangrijk voordat u een verzekering opzegt?
3. Welche Erfahrungen haben Sie selbst mit Krankenversicherungen im Ausland gemacht?
Welke ervaringen heeft u zelf met ziektekostenverzekeringen in het buitenland?
4. Würden Sie eher eine höhere Selbstbeteiligung oder einen höheren Beitrag wählen? Warum?
Zou u eerder voor een hogere eigen bijdrage of voor een hogere premie kiezen? Waarom?
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 80–100 woorden over hoe je in Duitsland verzekerd zou willen zijn en welke criteria (bijv. kosten, vergoedingen, gezin) belangrijk zijn voor je beslissing.
Nuttige uitdrukkingen:
Für meine Entscheidung ist wichtig, dass … / Ein Vorteil der privaten/gesetzlichen Krankenversicherung ist, dass … / Allerdings gibt es auch Nachteile, zum Beispiel … / In meinem Heimatland ist das System anders, denn …