2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
E-mail: Je ontvangt een e-mail van je HR-afdeling over nieuwe regels voor het woon-werkverkeer en het gebruik van bedrijfswagens en moet daarop reageren en je situatie uitleggen.
Betreff: Neues Mobilitätskonzept ab 1. Mai
Liebe Mitarbeiterin, lieber Mitarbeiter,
ab dem 1. Mai ändern wir unsere Regelungen zum Arbeitsweg und zu Dienstwagen:
- Es gibt eine Leasing-Option für E-Autos mit reduzierter Leasingrate.
- Wir übernehmen 50 % der Kosten für ein Monatsabo im ÖPNV.
- Für Fahrgemeinschaften zahlen wir eine Kilometerpauschale von 0,20 € pro km.
Bitte teilen Sie uns bis zum 20. April mit, welche Alternative Sie ab Mai nutzen möchten und ob Sie bereits ein Monatsabo haben.
Freundliche Grüße
Sabine Krüger
Personalabteilung
Onderwerp: Nieuw mobiliteitsplan vanaf 1 mei
Beste collega,
Vanaf 1 mei veranderen onze regels voor het woon‑werkverkeer en voor bedrijfswagens:
- Er is een lease-optie voor elektrische auto’s met een verlaagde leasetarief.
- We vergoeden 50% van de kosten voor een maandabonnement in het openbaar vervoer.
- Voor carpooling betalen we een kilometervergoeding van €0,20 per km.
Laat ons vóór 20 april weten welke optie u vanaf mei wilt gebruiken en of u al een maandabonnement heeft.
Met vriendelijke groet
Sabine Krüger
Personeelsafdeling
Begrijp de tekst:
-
Welche drei Möglichkeiten bietet die Firma für den Arbeitsweg an? Beschreiben Sie sie mit eigenen Worten.
(Welke drie mogelijkheden biedt het bedrijf voor het woon‑werkverkeer aan? Beschrijf ze met je eigen woorden.)
-
Was sollen die Mitarbeiter bis zum 20. April an die Personalabteilung zurückmelden?
(Wat moeten de medewerkers vóór 20 april aan de personeelsafdeling doorgeven?)
Nuttige zinnen:
-
vielen Dank für Ihre Informationen zum neuen Mobilitätskonzept.
(Hartelijk dank voor uw informatie over het nieuwe mobiliteitsplan.)
-
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich ab Mai folgende Option nutzen möchte:
(Ik wil u laten weten dat ik vanaf mei de volgende optie wil gebruiken:)
-
Außerdem habe ich noch eine Frage zu …
(Daarnaast heb ik nog een vraag over …)
vielen Dank für Ihre Informationen zum neuen Mobilitätskonzept. Ich finde es gut, dass die Firma den ÖPNV und Fahrgemeinschaften unterstützt.
Ab Mai möchte ich gern das Angebot für das Monatsabo im ÖPNV nutzen. Ich fahre jeden Tag mit der S-Bahn zur Arbeit, habe aber noch kein Monatsabo. Bisher kaufe ich einzelne Fahrkarten.
Können Sie mir bitte sagen, wie ich den Zuschuss beantragen kann und ob ich ein bestimmtes Verkehrsunternehmen wählen muss?
Mit freundlichen Grüßen
Ali Demir
Geachte mevrouw Krüger,
Hartelijk dank voor uw informatie over het nieuwe mobiliteitsplan. Ik ben blij dat het bedrijf het openbaar vervoer en carpoolen ondersteunt.
Vanaf mei wil ik graag gebruikmaken van het aanbod voor het maandabonnement in het openbaar vervoer. Ik reis elke dag met de S‑trein naar mijn werk, maar ik heb nog geen maandabonnement. Tot nu toe koop ik losse kaartjes.
Kunt u mij alstublieft vertellen hoe ik de vergoeding kan aanvragen en of ik een specifiek vervoersbedrijf moet kiezen?
Met vriendelijke groet,
Ali Demir
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 80–100 woorden over uw eigen situatie: hoe reist u naar uw werk en welke alternatieven zouden voor u realistisch en zinvol zijn?
Nuttige uitdrukkingen:
In meinem Arbeitsalltag ist es wichtig, dass … / Ich fahre normalerweise mit … zur Arbeit, weil … / Ein großer Vorteil/Nachteil dieser Alternative ist, dass … / Wenn meine Firma ein ähnliches Angebot hätte, würde ich …