Vorige Volgende
B1.24 - Schoonheidsafspraak
B1.24 - Schoonheidsafspraak
B1.24 - Schoonheidsafspraak

B1.24 - Schoonheidsafspraak - Oefeningen

Schönheitstermin

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

der Haarschnitt: Das Ergebnis, wenn die Haare kürzer oder anders geschnitten werden. (der Haarschnitt: Das Ergebnis, wenn die Haare kürzer oder anders geschnitten werden.)
die Frisur: Die Art, wie Haare gestylt sind und am Ende aussehen. (die Frisur: Die Art, wie Haare gestylt sind und am Ende aussehen.)
sich die Lippen schminken: Die Lippen mit Farbe betonen, damit sie deutlicher werden. (sich die Lippen schminken: Die Lippen mit Farbe betonen, damit sie deutlicher werden.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Termin im Beauty-Studio: Ablauf und Umbuchung

Vul de lege plekken in: Stil, Haarschnitt, Umbuchungen, Föhnen, Frisur, ein Termin verfügbar ist

(Afspraak in de beautysalon: verloop en omboeken)

Bitte erscheinen Sie 5 Minuten vor Ihrem Termin und kommen Sie möglichst ohne Styling-Produkte. Wenn Sie unsicher sind, bringen Sie ein Foto von der oder dem Make-up- mit. Unser Team berät Sie, welche Länge und Form zu Ihrem Alltag passt. Beim kann das Haar schnell trocken werden, deshalb verwenden wir auf Wunsch eine Pflege. sind bis 24 Stunden vorher kostenlos. Danach fällt eine Pauschale an, weil die Zeit oft nicht mehr neu vergeben werden kann. Wenn , bestätigen wir die neue Uhrzeit per E-Mail. Bitte sagen Sie bei der Anfrage auch, ob Sie nur einen möchten oder zusätzlich geschminkt werden wollen.
Kom alstublieft 5 minuten vóór uw afspraak en kom bij voorkeur zonder stylingproducten. Als u onzeker bent, neem dan een foto van het kapsel of de make-upstijl mee. Ons team adviseert u welke lengte en vorm bij uw dagelijks leven passen. Bij het föhnen kan het haar snel droog worden, daarom gebruiken we desgewenst een verzorging.

Omboekingen zijn tot 24 uur van tevoren gratis. Daarna wordt er een vast bedrag in rekening gebracht, omdat de tijd vaak niet meer opnieuw kan worden ingevuld. Als er een afspraak beschikbaar is, bevestigen we het nieuwe tijdstip per e-mail. Geef bij de aanvraag ook aan of u alleen een knipbeurt wilt of daarnaast opgemaakt wilt worden.

  1. Welche Angaben sollten Kundinnen und Kunden bei einer Umbuchung machen, und warum ist die 24‑Stunden‑Frist wichtig?

    (Welke gegevens moeten klanten bij een omboeking doorgeven, en waarom is de 24-uurs-termijn belangrijk?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Heute Morgen habe ich im Friseursalon angerufen, weil ich nächste Woche einen Termin brauche. Ich fragte, ob ein Termin am Mittwoch nach der Arbeit möglich ist. Die Mitarbeiterin sagte, dass nur noch Donnerstag um 8:30 frei ist. Das passt mir, also habe ich zugesagt. Ich möchte mir die Haare schneiden lassen und danach föhnen lassen, damit die Frisur ordentlich aussieht. Bitte keine gelockten Haare und keine Lockenwickler - ich brauche einen schlichten Stil fürs Büro. Ich habe auch gefragt, ob ich mich dort kurz die Lippen schminken kann, weil ich direkt zu einem Kundentermin muss.
(Vanochtend heb ik de kapsalon gebeld, omdat ik volgende week een afspraak nodig heb. Ik vroeg of een afspraak op woensdag na het werk mogelijk is. De medewerkster zei dat alleen donderdag om 8:30 nog vrij is. Dat past me, dus heb ik toegezegd. Ik wil mijn haar laten knippen en daarna laten föhnen, zodat het kapsel er netjes uitziet. Alsjeblieft geen gekruld haar en geen krulspelden - ik heb een eenvoudige stijl nodig voor op kantoor. Ik heb ook gevraagd of ik daar kort mijn lippen kan opmaken, omdat ik direct naar een klantafspraak moet.)
Waar Onwaar

(De afspraak werd op donderdagochtend gezet, omdat er op woensdag niets meer vrij was.)

(Ze wil na het knippen krullen, zodat het kapsel extra opvalt.)

(Na het bezoek aan de salon heeft ze direct een privéavond met vrienden gepland.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ___ meine Haare zuerst kurz an, damit sie nicht zu nass sind.

(Ik ___ mijn haar eerst kort droog, zodat het niet te nat is.)

2. Für das Bewerbungsfoto ___ ich mich heute nur dezent mit Lippenstift.

(Voor de sollicitatiefoto ___ ik me vandaag alleen subtiel met lippenstift.)

3. Nach dem Haarschnitt ___ meine Haare ohne Föhn viel schneller trocken.

(Na het knippen ___ mijn haren veel sneller droog zonder föhn.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Termin im Friseursalon verschieben

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Könnten Sie mir bitte einen Termin anbieten? Ist am … noch etwas frei? / Ich hätte gern einen Haarschnitt, der nicht zu kurz ist. / Ich möchte, dass es natürlich und gepflegt aussieht.

  1. Sie sind neu in Deutschland und möchten einen Termin beim Friseur telefonisch vereinbaren oder verschieben. Was sagen Sie am Telefon und welche Uhrzeit passt Ihnen?
    U bent nieuw in Duitsland en wilt telefonisch een afspraak bij de kapper maken of verzetten. Wat zegt u aan de telefoon en welke tijd past u?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beim Termin erklären Sie Ihrer Friseurin oder Ihrem Friseur, wie Ihre Haare werden sollen. Wie soll der Haarschnitt und der Stil aussehen?
    Tijdens de afspraak legt u aan uw kapster of kapper uit hoe uw haar moet worden. Hoe moet de knipbeurt en de stijl eruitzien?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hallo Frau Yilmaz, hier ist Lena vom Studio HaarZeit.

Leider ist unsere Stylistin heute krank geworden. Ihr Termin zum Haarschnitt am Dienstag um 17:30 Uhr kann deshalb nicht stattfinden. Ist ein Termin verfügbar am Mittwoch um 18:00 Uhr oder am Donnerstag um 12:30 Uhr?

Wenn Sie möchten, können Sie mir kurz schreiben, welche Frisur Sie sich vorstellen (z. B. nur Spitzen, etwas kürzer, föhnen). Dann planen wir genug Zeit ein.

Hallo mevrouw Yilmaz, hier is Lena van Studio HaarZeit.

Helaas is onze styliste vandaag ziek geworden. Uw afspraak voor de knipbeurt op dinsdag om 17:30 uur kan daarom niet doorgaan. Is er een afspraak beschikbaar op woensdag om 18:00 uur of op donderdag om 12:30 uur?

Als u wilt, kunt u mij kort schrijven welke kapsel u zich voorstelt (bijv. alleen de puntjes, iets korter, föhnen). Dan plannen we genoeg tijd in.

Nuttige zinnen:

  1. Können wir den Termin bitte auf ... verschieben?

    (Kunnen we de afspraak alstublieft verplaatsen naar ...?)

  2. Ich möchte mir die Haare schneiden lassen und danach gern ...

    (Ik wil graag mijn haar laten knippen en daarna graag ...)

  3. Wichtig ist mir, dass es am Ende nicht zu kurz wird.

    (Voor mij is het belangrijk dat het uiteindelijk niet te kort wordt.)

Hallo Lena, danke für die Info. Mittwoch um 18:00 Uhr passt mir gut, bitte bestätigen. Ich möchte mir etwa 3–4 cm von den Spitzen schneiden lassen und einen natürlichen Schnitt, der leicht fällt. Am Ende bitte kurz föhnen, damit ich sehe, wie die Frisur sitzt. Ich habe leicht gelockte Haare und möchte, dass es nicht zu stufig wird. Vielen Dank und bis Mittwoch!
Hallo Lena, bedankt voor de info. Woensdag om 18:00 uur past mij goed, graag bevestigen. Ik wil graag ongeveer 3–4 cm van de puntjes laten knippen en een natuurlijke snit die soepel valt. Aan het einde graag even kort föhnen, zodat ik kan zien hoe het kapsel zit. Ik heb licht krullend haar en ik wil dat het niet te gelaagd wordt. Hartelijk dank en tot woensdag!