Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

der Klimawandel: Die langfristige Veränderung des Klimas: öfter Hitze, Stürme oder Regen. (der Klimawandel: Die langfristige Veränderung des Klimas: öfter Hitze, Stürme oder Regen.)
Maßnahmen ergreifen: Konkrete Schritte unternehmen, damit ein Problem verbessert oder gelöst wird. (Maßnahmen ergreifen: Konkrete Schritte unternehmen, damit ein Problem verbessert oder gelöst wird.)
Energie sparen: Weniger Strom oder Heizenergie verbrauchen, um Ressourcen und Kosten zu reduzieren. (Energie sparen: Weniger Strom oder Heizenergie verbrauchen, um Ressourcen und Kosten zu reduzieren.)
vermeiden: Bewusst so handeln, dass etwas (z. B. Müll oder Schaden) nicht passiert. (vermeiden: Bewusst so handeln, dass etwas (z. B. Müll oder Schaden) nicht passiert.)
die Müllabfuhr: Der Dienst, der regelmäßig die Mülltonnen leert und Abfall abholt. (die Müllabfuhr: Der Dienst, der regelmäßig die Mülltonnen leert und Abfall abholt.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Information der Stadtwerke: Neue Regeln für Altöl und Restmüll

Vul de lege plekken in: Energie, Abfall, Recycling, verursacht, Mülltonnen, Müllabfuhr, kompliziert, Bußgeld, verschmutzen, Abfälle

(Informatie van de gemeentelijke diensten: Nieuwe regels voor oud-olie en restafval)

Die Stadtwerke informieren: Ab April gelten strengere Regeln für gefährliche . Altöl aus dem Auto oder Reste von Speiseöl dürfen nicht in den Abfluss oder in den Restmüll. Schon kleine Mengen können Wasser und Boden . Wer Öl falsch entsorgt, zusätzliche Kosten in der Kläranlage und riskiert ein . Altöl kann kostenlos an den Wertstoffhöfen abgegeben werden; viele Baumärkte nehmen es ebenfalls zurück.

Auch bei der gibt es Änderungen. In Mehrfamilienhäusern werden die häufiger kontrolliert. Wenn im Bio- oder Papierbehälter zu viel Restmüll landet, wird die Tonne nicht geleert. Dann müssen die Bewohner den Müll trennen oder einen neuen Termin beantragen. Das Ziel ist mehr und weniger . Außerdem empfiehlt die Stadt, zu sparen, zum Beispiel durch kurze Lüftzeiten und effiziente Geräte. Das klingt logisch, aber im Alltag ist es manchmal .
De gemeentelijke diensten informeren: Vanaf april gelden er strengere regels voor gevaarlijk afval. Oude olie uit de auto of resten van bakolie mogen niet in de gootsteen of bij het restafval worden gegooid. Zelfs kleine hoeveelheden kunnen water en bodem vervuilen. Wie olie onjuist weggooit, veroorzaakt extra kosten in de zuiveringsinstallatie en loopt het risico op een boete. Oude olie kan gratis worden ingeleverd bij het milieustation; veel bouwmarkten nemen het ook terug.

Ook bij de afvalinzameling zijn er veranderingen. In meergezinswoningen worden de vuilnisbakken vaker gecontroleerd. Als er te veel restafval in de bio- of papiercontainer terechtkomt, wordt de container niet geleegd. Dan moeten de bewoners het afval scheiden of een nieuwe ophaaldatum aanvragen. Het doel is meer recycling en minder afval. Daarnaast raadt de gemeente aan energie te besparen, bijvoorbeeld door kort te luchten en energiezuinige apparaten te gebruiken. Dat klinkt logisch, maar in het dagelijks leven is het soms lastig.

  1. Warum dürfen Altöl und Speiseöl nicht in den Abfluss oder Restmüll, und welche Folgen nennt der Text?

    (Waarom mogen oude olie en bakolie niet in de gootsteen of het restafval, en welke gevolgen noemt de tekst?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Ab nächster Woche gilt im Büro eine neue Regel zur Mülltrennung. Die Hausverwaltung sagt, dass die Müllabfuhr sonst teurer wird. In der Küche stehen drei neue Mülltonnen und ein kleiner Abfalleimer nur für Batterien. Bitte kippt kein Öl mehr in den Ausguss, das verschmutzt das Wasser. Ich weiß, das ist sehr kompliziert, aber das gehört zum Umweltschutz. Wenn wir Recycling ernst nehmen, verbrauchen wir weniger und verursachen weniger Müll.
(Vanaf volgende week geldt er op kantoor een nieuwe regeling voor afvalscheiding. De huismeester zegt dat de afvalinzameling anders duurder wordt. In de keuken staan drie nieuwe afvalbakken en een klein bakje alleen voor batterijen. Giet alsjeblieft geen olie meer in de gootsteen, dat vervuilt het water. Ik weet dat het erg ingewikkeld is, maar dat hoort bij milieu‑bescherming. Als we recycling serieus nemen, verbruiken we minder en produceren we minder afval.)
Waar Onwaar

(De veranderingen in de afvalscheiding op kantoor gaan pas volgende week in.)

(Op kantoor zullen in de toekomst maar twee bakken zijn, zodat alles eenvoudiger wordt.)

(De persoon zegt dat je door consequent te recyclen minder afval produceert en minder verbruikt.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Neue Mülltrennung im Büro

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Betreff: Mülltrennung und neue Tonnen im Innenhof

Guten Tag Frau Novak,

ab dem 1. April stellt die Müllabfuhr neue Mülltonnen im Innenhof auf (Restmüll, Bio, Papier, Verpackungen). Leider landen oft falsche Müll in den Tonnen, und das verursacht zusätzliche Kosten. Bitte nutzen Sie auch den kleinen Abfalleimer im Fahrradraum nicht für Hausmüll.

Wir planen außerdem ein kurzes Infoblatt zum Recycling und Tipps zum Energie sparen im Haus. Haben Sie Interesse, Rückmeldung zu geben?

Freundliche Grüße
M. Keller
Hausverwaltung Sonnenhof

Onderwerp: Afvalscheiding en nieuwe containers in de binnentuin

Goedendag mevrouw Novak,

vanaf 1 april plaatst de afvalophaaldienst nieuwe afvalcontainers in de binnentuin (restafval, GFT, papier, verpakkingen). Helaas belandt er vaak verkeerd afval in de containers, en dat veroorzaakt extra kosten. Gebruik alstublieft ook de kleine prullenbak in de fietsenberging niet voor huisvuil.

We zijn bovendien van plan een kort informatief blaadje te maken over recycling en tips om energie te besparen in het gebouw. Heeft u interesse om feedback te geven?

Met vriendelijke groet
M. Keller
Huisbeheer Sonnenhof

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe dazu eine kurze Frage: …

    (Hartelijk dank voor uw bericht. Ik heb daar een korte vraag: …)

  2. Könnten Sie bitte kurz erklären, wo ich … entsorgen soll?

    (Kunt u alstublieft kort uitleggen waar ik … moet weggooien?)

  3. Ich finde die Maßnahmen sinnvoll und könnte … übernehmen / mitmachen.

    (Ik vind de maatregelen zinvol en zou … kunnen overnemen / meehelpen.)

Sehr geehrter Herr Keller,

vielen Dank für die Information. Die neuen Mülltonnen finde ich sinnvoll, denn richtiges Recycling kann Kosten sparen. Eine kurze Frage habe ich: Wohin sollen wir altes Speiseöl entsorgen? Kommt das in den Restmüll oder gibt es eine Sammelstelle?

Gern gebe ich Rückmeldung zum Infoblatt. Wenn Sie möchten, kann ich einen Aushang im Treppenhaus anbringen und die Informationen an die Nachbarn in unserem Stockwerk weiterleiten.

Freundliche Grüße
Elena Novak
Geachte heer Keller,

hartelijk dank voor de informatie. De nieuwe afvalcontainers vind ik een goed idee, want goed recyclen kan kosten besparen. Ik heb een korte vraag: Waar moeten we oud bakvet/olie weggooien? Gaat dat bij het restafval of is er een inzamelpunt?

Graag geef ik feedback op het informatief blaadje. Als u wilt, kan ik een aankondiging in het trappenhuis ophangen en de informatie doorgeven aan de buren op onze verdieping.

Met vriendelijke groet
Elena Novak