Vorige Volgende
B1.15 - Vrije tijd en passies
B1.15 - Vrije tijd en passies
B1.15 - Vrije tijd en passies

B1.15 - Vrije tijd en passies - Oefeningen

Freizeit und Leidenschaften

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

sich verabreden: einen Termin mit jemandem vereinbaren, z. B. innerhalb der Woche (sich verabreden: einen Termin mit jemandem vereinbaren, z. B. innerhalb der Woche)
sich vergnügen: Spaß haben, sich außerhalb der Arbeit am Wochenende erholen (sich vergnügen: Spaß haben, sich außerhalb der Arbeit am Wochenende erholen)
eine Verpflichtung haben: etwas tun müssen, auch außerhalb der Freizeit (eine Verpflichtung haben: etwas tun müssen, auch außerhalb der Freizeit)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Stadtteil-Newsletter: Neues Programm im Freizeit- und Kulturzentrum

Vul de lege plekken in: verabreden, Wettbewerb, fühlen, Gartenkurs, Kochkurs, außerhalb, unternehmen, knüpfen

(Wijknieuwsbrief: Nieuw programma in het recreatie- en cultuurcentrum)

Das Freizeit- und Kulturzentrum am Rathausplatz erweitert sein Programm: Innerhalb der Woche beginnt ein am Dienstagabend und ein am Samstagvormittag. Wer neu in der Stadt ist oder im Job viel am Bildschirm sitzt, findet hier Ausgleich: gemeinsam etwas , Sport ausprobieren oder einfach neue Kontakte .

Für das Wochenende sind ein im Tischtennis und eine geführte Fahrradtour der Stadt geplant. Die Anmeldung läuft online; Gruppen können sich auch direkt . Viele Teilnehmende sagen, dass sie sich nach der Arbeit besser , weil sie ihre Freizeit bewusster nutzen und sich nicht langweilen.
Het recreatie- en cultuurcentrum aan het Raadhuisplein breidt zijn programma uit: doordeweeks begint er op dinsdagavond een kookcursus en op zaterdagochtend een tuiniercursus. Wie nieuw in de stad is of op het werk veel achter een scherm zit, vindt hier afwisseling: samen iets ondernemen, sport uitproberen of gewoon nieuwe contacten leggen.

Voor het weekend staan een tafeltenniswedstrijd en een begeleide fietstocht buiten de stad op het programma. Inschrijven gaat online; groepen kunnen ook rechtstreeks afspreken. Veel deelnemers zeggen dat ze zich na het werk beter voelen, omdat ze hun vrije tijd bewuster gebruiken en zich niet vervelen.

  1. Welche Aktivität würdest du am liebsten ausprobieren und warum passt sie zu deinem Alltag und deinen Verpflichtungen?

    (Welke activiteit zou je het liefst willen uitproberen en waarom past die bij je dagelijks leven en je verplichtingen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Seit ein paar Wochen bin ich im Job sehr beschäftigt und habe oft Verpflichtungen am Abend. Deshalb möchte ich meine Freizeit am Wochenende besser nutzen. Ich bin Fan von gutem Essen, aber allein koche ich selten. Nächsten Samstag mache ich zum ersten Mal einen Kochkurs an der Volkshochschule. Ich freue mich darauf, weil man dort zusammen kocht und sich leicht verabreden kann. Danach möchte ich noch kurz Fahrrad fahren, wenn das Wetter passt. Es gibt keinen Wettbewerb, es geht nur um Spaß.
(Sinds een paar weken ben ik op mijn werk erg druk en heb ik vaak verplichtingen ’s avonds. Daarom wil ik mijn vrije tijd in het weekend beter benutten. Ik ben fan van lekker eten, maar alleen kook ik zelden. Volgende zaterdag volg ik voor het eerst een kookcursus bij de volksuniversiteit. Ik kijk ernaar uit, omdat je daar samen kookt en makkelijk kunt afspreken. Daarna wil ik nog even fietsen, als het weer meezit. Er is geen wedstrijd, het gaat alleen om plezier.)
Waar Onwaar

(De persoon heeft doordeweeks weinig tijd en is daarom van plan om in het weekend meer te ondernemen.)

(De kookcursus is als wedstrijd georganiseerd en aan het einde is er een beoordeling.)

(Na de cursus wil de persoon sowieso lang met de fiets op pad, ongeacht hoe het weer wordt.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Innerhalb der Woche ___ ich mich oft mit Freunden zum Fahrradfahren.

(Binnen de week ___ ik vaak met vrienden af om te gaan fietsen.)

2. Außerhalb der Stadt ___ wir uns am Wochenende beim Campen.

(Buiten de stad ___ wij ons in het weekend met kamperen.)

3. Bevor du dich im Verein anmeldest, ___ du dich mit der Kursleiterin für ein kurzes Gespräch.

(Voordat je je bij de vereniging aanmeldt, ___ je met de cursusleidster af voor een kort gesprek.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Feierabend: Wochenende verabreden

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Außerhalb der Arbeit habe ich oft Zeit für ... / Innerhalb der Woche bin ich manchmal beschäftigt, aber am Wochenende ... / Ich freue mich darauf, ... zu machen, weil ...

  1. Was machen Sie am Wochenende, um sich nach einer Arbeitswoche zu entspannen, und warum tun Sie das?
    Wat doet u in het weekend om te ontspannen na een werkweek, en waarom doet u dat?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Möchten Sie einem neuen Hobbykurs oder Verein beitreten, und welche Kriterien sind Ihnen dabei wichtig (Zeit, Kosten, Ort)?
    Zou u zich willen aansluiten bij een nieuwe hobbycursus of vereniging, en welke criteria zijn daarbij voor u belangrijk (tijd, kosten, locatie)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hey! Ich habe gestern in unserer Nachbarschaft eine neue Freizeitgruppe gefunden: „Samstags unterwegs“. Die treffen sich meistens am Wochenende für Fahrradtouren oder kleine Aktionen (z. B. Kochen).

Diesen Samstag wollen sie außerhalb der Stadt am Kanal fahren, ca. 25 km, danach gehen alle zusammen etwas essen. Ich bin noch nicht sicher, ob ich Zeit habe, aber ich hätte Lust. Hast du auch Interesse? Und was machst du normalerweise am Wochenende?

LG
Nele

Hé! Ik heb gisteren in onze buurt een nieuwe vrijetijdsgroep gevonden: „Zaterdags op pad“. Ze komen meestal in het weekend samen voor fietstochten of kleine activiteiten (bijv. koken).

Deze zaterdag willen ze buiten de stad langs het kanaal fietsen, ca. 25 km, daarna gaan ze allemaal samen iets eten. Ik weet nog niet zeker of ik tijd heb, maar ik zou er wel zin in hebben. Heb jij ook interesse? En wat doe jij normaal gesproken in het weekend?

LG
Nele

Nuttige zinnen:

  1. Ich hätte Lust, weil ...

    (Ik zou er wel zin in hebben, omdat ...)

  2. Dieses Wochenende bin ich leider ... / Zum Glück ...

    (Dit weekend ben ik helaas ... / Gelukkig ...)

  3. Können wir uns innerhalb der Woche kurz dazu verabreden?

    (Kunnen we doordeweeks even kort afspreken hierover?)

Hi Nele, das klingt richtig gut! Ich bin auch Fan von Fahrradtouren, weil ich dabei Bewegung habe und gut abschalten kann. Normalerweise bin ich samstags vormittags oft beschäftigt, aber diesen Samstag könnte es passen.

Die Strecke außerhalb der Stadt am Kanal hört sich schön an. Um wie viel Uhr trefft ihr euch und wo genau ist der Startpunkt? Muss man sich vorher anmelden oder etwas mitbringen?

Wenn alles passt, komme ich gern mit. Können wir uns innerhalb der Woche kurz abstimmen?

LG
[Dein Name]
Hoi Nele, dat klinkt echt goed! Ik ben ook fan van fietstochten, omdat ik daarbij beweging heb en goed mijn hoofd kan leegmaken. Normaal ben ik op zaterdagochtend vaak bezig, maar deze zaterdag zou het kunnen passen.

De route buiten de stad langs het kanaal klinkt mooi. Hoe laat spreken jullie af en waar precies is het startpunt? Moet je je van tevoren aanmelden of iets meenemen?

Als alles past, ga ik graag mee. Kunnen we doordeweeks even kort afstemmen?

LG
[Jouw naam]