Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

die Leidenschaft: ein starkes, langanhaltendes Interesse für eine Aktivität (die Leidenschaft: ein starkes, langanhaltendes Interesse für eine Aktivität)
sich verabreden: einen Zeitpunkt vereinbaren, um sich später zu treffen (sich verabreden: einen Zeitpunkt vereinbaren, um sich später zu treffen)
sich in einem Club anmelden: ein Formular ausfüllen, um Mitglied in einem Club zu werden (sich in einem Club anmelden: ein Formular ausfüllen, um Mitglied in einem Club zu werden)
ehrenamtlich arbeiten: ohne Bezahlung helfen, weil man anderen gern dient (ehrenamtlich arbeiten: ohne Bezahlung helfen, weil man anderen gern dient)
das Heimwerken: zu Hause selbst reparieren oder etwas selbst bauen (das Heimwerken: zu Hause selbst reparieren oder etwas selbst bauen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Neue Freizeitangebote im Stadtteil: Kurse und Clubs

Vul de lege plekken in: anmelden, Heimwerken, Fahrrad, beschäftigt, Verpflichtungen, anstickt, Sightseeing, Freizeit, Spaß, Wettbewerb

(Nieuwe vrijetijdsaanbiedingen in de wijk: cursussen en clubs)

Das Bürgerzentrum Nord erweitert ab April sein Wochenendprogramm. Viele Berufstätige haben unter der Woche wenig und sind oft oder haben . Am Samstag gibt es deshalb neue Angebote: einen Kochkurs, einen Kurs fürs und eine offene Fahrradgruppe für alle, die regelmäßig fahren möchten. Wer lieber etwas Ruhiges sucht, kann sich für einen Gartenkurs oder beim monatlichen Treffen „Stadt entdecken“ mitmachen, das in der eigenen Stadt organisiert.

Einmal im Quartal findet außerdem ein kleiner statt: Teams kochen ein Menü oder bauen gemeinsam ein kleines Projekt. Die Teilnahme ist freiwillig; wichtig ist, zu haben und neue Leute kennenzulernen. Eine Anmeldung ist online möglich, aber bei den offenen Gruppen kann man auch spontan kommen. Wer Fan von Fußball ist, findet auf der Website Links zu Vereinen im Stadtteil. Das Bürgerzentrum bittet darum, bei Krankheit zu Hause zu bleiben, damit sich niemand . Viele Teilnehmende sagen am Ende: „Ich freue mich darauf, nächstes Wochenende wiederzukommen.“
Het Buurtcentrum Noord breidt vanaf april zijn weekendprogramma uit. Veel werkenden hebben doordeweeks weinig vrije tijd en zijn vaak druk of hebben verplichtingen. Op zaterdag zijn er daarom nieuwe aanbod: een kookcursus (internationaal, eenvoudige recepten), een cursus klussen in huis (kleine reparaties in de woning) en een open fietsclub voor iedereen die regelmatig wil fietsen. Wie liever iets rustigers zoekt, kan zich inschrijven voor een tuincursus of meedoen aan de maandelijkse bijeenkomst “Stad ontdekken”, die stadsbezichtigingen in de eigen stad organiseert.

Eens per kwartaal is er bovendien een kleine wedstrijd: teams koken een menu of bouwen samen een klein project. De deelname is vrijwillig; belangrijk is dat je plezier hebt en nieuwe mensen leert kennen. Aanmelden kan online, maar bij de open groepen kun je ook spontaan komen. Wie fan is van voetbal, vindt op de website links naar verenigingen in de wijk. Het Buurtcentrum vraagt je bij ziekte thuis te blijven, zodat niemand besmet raakt. Veel deelnemers zeggen aan het einde: “Ik kijk ernaar uit om volgend weekend weer te komen.”

  1. Welche neuen Angebote nennt der Text und für welche Personen sind sie besonders geeignet?

    (Welke nieuwe activiteiten noemt de tekst en voor welke personen zijn ze bijzonder geschikt?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Seit Wochen bin ich nach der Arbeit ziemlich beschäftigt, aber am Wochenende möchte ich wieder mehr Freizeit haben. Fahrradfahren ist meine Leidenschaft, und ich bin auch Fan vom Heimwerken. Am Samstag mache ich einen Gartenkurs, danach treffe ich mich mit zwei Kollegen im Park, um etwas zu unternehmen. Ich freue mich darauf, weil ich mich gestern etwas schlecht gefühlt habe. Am Sonntag habe ich eine Verpflichtung: Ich arbeite ehrenamtlich bei einem kleinen Wettbewerb für Jugendliche und helfe bei der Organisation.
(Al weken ben ik na het werk behoorlijk druk, maar in het weekend wil ik weer meer vrije tijd hebben. Fietsen is mijn passie en ik houd ook van klussen. Op zaterdag volg ik een tuincursus, daarna spreek ik met twee collega’s af in het park om iets te doen. Ik kijk ernaar uit, want ik voelde me gisteren een beetje niet goed. Op zondag heb ik een verplichting: ik werk vrijwillig mee aan een kleine wedstrijd voor jongeren en help bij de organisatie.)
Waar Onwaar

(De persoon is van plan in het weekend weer meer tijd voor zichzelf te hebben.)

(Op zaterdag blijft de persoon thuis en repareert meubels.)

(Op zondag doet de persoon als deelnemer mee aan een wedstrijd.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Volleyball-Probetraining nach der Arbeit

2

In einen Fahrradclub eintreten

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hi Maria,

ich habe gestern im Gemeindezentrum ein Plakat gesehen: Ab nächster Woche startet ein Feierabend-Club mit verschiedenen Gruppen (z. B. Fahrrad fahren, Fußball spielen, Kochen, Garten). Ich hätte Lust, mal etwas Neues auszuprobieren, aber alleine ist es irgendwie langweilig.

Hast du am Wochenende Freizeit? Worauf hast du gerade Leidenschaft – eher Sport oder etwas Ruhiges? Wenn du willst, können wir am Samstag kurz vorbeigehen und uns anmelden.

Liebe Grüße
Jana

Hi Maria,

ik heb gisteren in het gemeenschapscentrum een poster gezien: vanaf volgende week begint er een Feierabend-Club met verschillende groepen (bijv. fietsen, voetballen, koken, tuinieren). Ik zou graag eens iets nieuws proberen, maar alleen is het een beetje saai.

Heb jij in het weekend vrije tijd? Waar ben je op dit moment passie voor – meer voor sport of voor iets rustigers? Als je wilt, kunnen we zaterdag even langsgaan en ons inschrijven.

Groetjes
Jana

Nuttige zinnen:

  1. Am Wochenende habe ich am Samstag Zeit, aber am Sonntag bin ich verhindert.

    (In het weekend heb ik zaterdag tijd, maar zondag ben ik verhinderd.)

  2. In meiner Freizeit mache ich gern …, weil …

    (In mijn vrije tijd doe ik graag …, omdat …)

  3. Ich würde vorschlagen, dass wir uns am Samstag um … Uhr treffen; ich freue mich darauf.

    (Ik stel voor dat we elkaar zaterdag om … uur ontmoeten; ik kijk ernaar uit.)

Hi Jana,

danke für die Nachricht! Am Samstagvormittag habe ich Zeit, am Nachmittag bin ich verplant. In meiner Freizeit fahre ich oft Fahrrad und spiele ab und zu Fußball. Kochen mag ich auch, aber im Moment habe ich mehr Lust auf Sport.

Lass uns am Samstag gegen 11:00 Uhr zum Gemeindezentrum gehen und uns informieren. Wenn der Club passt, können wir uns zusammen anmelden. Ich freue mich darauf!

Liebe Grüße
Maria
Hi Jana,

dank voor je bericht! Zaterdagochtend heb ik tijd, in de middag ben ik bezet. In mijn vrije tijd fiets ik vaak en ik voetbal af en toe. Koken vind ik ook leuk, maar op dit moment heb ik meer zin in sport.

Laten we zaterdag rond 11:00 uur naar het gemeenschapscentrum gaan en ons informeren. Als de club bevalt, kunnen we ons samen inschrijven. Ik kijk ernaar uit!

Groetjes
Maria