B1.10 - daten

Tobias, Ingenieur: Show Laura, wir sind jetzt seit einem halben Jahr zusammen, und ich würde gern in Ruhe über unsere Beziehung und unsere Erwartungen sprechen.

(Laura, we zijn nu een half jaar samen, en ik zou graag rustig over onze relatie en onze verwachtingen praten.)

Laura, Projektmanagerin: Show Ja, finde ich gut, ich denke auch viel über unsere gemeinsame Zukunft nach, besonders weil ich mir irgendwann wieder eine Langzeitfreundschaft wünsche, nicht nur kurze Dates.

(Ja, dat vind ik goed. Ik denk ook veel na over onze gezamenlijke toekomst, vooral omdat ik op den duur weer een langdurige relatie wil, niet alleen korte dates.)

Tobias, Ingenieur: Show Mir ist wichtig, dass wir ehrlich sind und klar Grenzen setzen können, zum Beispiel, wie viel Zeit wir mit Ex-Partnern oder auf Flirt-Apps verbringen – da bin ich schnell ein bisschen eifersüchtig.

(Het is voor mij belangrijk dat we eerlijk zijn en duidelijke grenzen kunnen stellen, bijvoorbeeld hoeveel tijd we met ex-partners of op flirtapps doorbrengen — daar word ik snel een beetje jaloers van.)

Laura, Projektmanagerin: Show Verstehe ich, für mich ist Vertrauen das Wichtigste, und ich will dir zeigen, dass ich dir treu bin, aber ich brauche auch meine eigenen Freunde und Hobbys.

(Dat begrijp ik. Voor mij is vertrouwen het belangrijkste, en ik wil je laten zien dat ik trouw aan je ben, maar ik heb ook mijn eigen vrienden en hobby's nodig.)

Tobias, Ingenieur: Show Das passt, ich bin auch gern mit meinen Leuten unterwegs, aber ich wünsche mir, dass wir trotzdem regelmäßig Zeit zu zweit planen und uns bewusst verabreden, nicht nur spontan auf dem Sofa landen.

(Dat past. Ik ga ook graag met mijn vrienden op pad, maar ik zou het fijn vinden als we toch regelmatige tijd met z'n tweeën inplannen en bewust afspreken, in plaats van alleen maar spontaan op de bank te belanden.)

Laura, Projektmanagerin: Show Da sind wir kompatibel, glaube ich, ich mag unsere gemeinsamen Interessen wie Wandern und Kochen, und ich kann mir gut vorstellen, dass wir da einen Kompromiss finden.

(Ik denk dat we daarbij goed bij elkaar passen. Ik houd van onze gezamenlijke interesses zoals wandelen en koken, en ik kan me goed voorstellen dat we daarin een compromis vinden.)

Tobias, Ingenieur: Show Und falls es mal richtig kracht, wäre es mir wichtig, dass wir nicht sofort an Trennung denken, sondern versuchen, eine Versöhnung zu finden und daraus zu lernen.

(En als het echt stevig botst, zou het voor mij belangrijk zijn dat we niet meteen aan een breuk denken, maar proberen verzoening te vinden en eruit te leren.)

Laura, Projektmanagerin: Show Genau, ich will eine Beziehung, in der man auch in schlechten Phasen zusammenhält, und ich bin interessiert daran, mit dir weiter herauszufinden, wie wir als Team funktionieren.

(Precies. Ik wil een relatie waarin je ook in moeilijke periodes samen blijft, en ik ben benieuwd om met jou verder uit te zoeken hoe we als team functioneren.)

---

Open vragen:

1. Warum möchte Tobias über Erwartungen und Grenzen sprechen?

Waarom wil Tobias over verwachtingen en grenzen praten?

2. Welche gemeinsamen Interessen spielen für Laura eine Rolle?

Welke gezamenlijke interesses zijn belangrijk voor Laura?

3. Wie würden Sie in einer Beziehung Grenzen setzen, ohne den anderen zu verletzen?

Hoe zou jij in een relatie grenzen stellen zonder de ander te kwetsen?

4. Was ist für Sie wichtiger: absolute Treue oder viel persönliche Freiheit? Begründen Sie.

Wat is voor jou belangrijker: absolute trouw of veel persoonlijke vrijheid? Licht toe.