B1.33 - Schoonmaakdiensten - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Reinigungsservice: Neue Regeln und Geräte in der Wohnung
Ab 1. Juni aktualisiert unser Reinigungsservice die Abläufe in Wohnhäusern: Die bringt Wischmopp und mit, verwendet aber nur Geräte, die vor Ort . Wenn ein Staubsauger ist, wird stattdessen der Boden gewischt. Bitte stecken Sie Kleingeräte nach dem Putzen und lassen Sie keine Leiter im Flur stehen.
Für Neukunden gilt: Der wird im Vertrag festgelegt. der Vertrag unterschrieben ist, können Termine nur unverbindlich reserviert werden. wir im letzten Monat viele Anfragen hatten, mussten wir einige Starttermine verschieben. bieten wir eine kurze Checkliste an: Küche aufräumen, Müll rausbringen, Wäsche aufhängen oder waschen.Vanaf 1 juni actualiseert onze schoonmaakservice de werkwijzen in woonhuizen: De schoonmaakhulp neemt dweil en doek mee, maar gebruikt alleen apparaten die ter plaatse werken. Als een stofzuiger defect is, wordt in plaats daarvan de vloer gedweild. Haal kleine apparaten na het schoonmaken alstublieft uit het stopcontact en laat geen ladder in de gang staan.
Voor nieuwe klanten geldt: Het uurloon wordt in het contract vastgelegd. Totdat het contract is ondertekend, kunnen afspraken alleen vrijblijvend worden gereserveerd. Toen we vorige maand veel aanvragen hadden, moesten we enkele startdata verschuiven. Sindsdien bieden we een korte checklist aan: keuken opruimen, afval buitenzetten, was ophangen of wassen.
-
Welche Regeln gelten laut Text für Geräte in der Wohnung und für die Terminvereinbarung, und warum kam es zu Terminverschiebungen?
(Welke regels gelden volgens de tekst voor apparaten in de woning en voor het maken van afspraken, en waarom kwam het tot het verschuiven van afspraken?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De schoonmaakhulp komt één keer per week en wordt per uur betaald.) |
||
|
(De stofzuiger zat maar even zonder stroom, daarna werkte hij weer.) |
||
|
(De spreekster laat de overhemden door de schoonmaakhulp strijken.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Wenn der Hemdkragen noch feucht ist, ___ ich ihn später.
(Als de overhemdkraag nog vochtig is, ___ ik hem later.)2. Als die Reinigungskraft gestern da war, ___ sie die Bluse schnell ___.
(Toen de schoonmaakster er gisteren was, ___ ze de blouse snel ___.)3. Seit der Nachbar das Plakat an die Haustür ___, fragen viele Leute nach dem Aushang.
(Sinds de buurman de poster op de voordeur ___, vragen veel mensen naar de aankondiging.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Reinigungskraft für Wohnung beauftragen
Frau Schneider (Kundin): Show Guten Tag, ich möchte gern eine Reinigungskraft für meine Wohnung in Prenzlauer Berg buchen, am liebsten alle zwei Wochen.
(Goedendag, ik wil graag een schoonmaakhulp voor mijn appartement in Prenzlauer Berg boeken, het liefst om de twee weken.)
Herr Yilmaz (Reinigungsagentur): Show Gern. Welche Arbeiten sollen erledigt werden – Küche aufräumen, Staub putzen, Boden wischen, oder auch Wäsche waschen und aufhängen?
(Graag. Welke werkzaamheden moeten worden gedaan – keuken opruimen, stof afnemen, vloer dweilen, of ook was wassen en ophangen?)
Frau Schneider (Kundin): Show Küche und Bad sind mir am wichtigsten: Boden wischen, Staub entfernen, den Müll rausbringen und ab und zu die Spülmaschine anstellen. Wäsche waschen geht auch, bügeln brauche ich nur selten.
(Keuken en badkamer zijn voor mij het belangrijkst: vloer dweilen, stof verwijderen, de vuilnis buiten zetten en af en toe de vaatwasser aanzetten. Was wassen kan ook, strijken heb ik maar zelden nodig.)
Herr Yilmaz (Reinigungsagentur): Show Alles klar. Der Stundenlohn beträgt 22 Euro, Putzmittel und Geräte bringen wir mit. Falls bei Ihnen etwas defekt ist, sagen Sie bitte vorher Bescheid, damit unsere Reinigungskraft nichts ein- oder aussteckt, das kaputt gehen könnte.
(Helemaal duidelijk. Het uurloon bedraagt 22 euro, schoonmaakmiddelen en apparatuur brengen wij mee. Als er bij u iets defect is, laat het dan alstublieft van tevoren weten, zodat onze schoonmaakhulp niets in- of uitplugt dat kapot zou kunnen gaan.)
Frau Schneider (Kundin): Show Danke. Der Staubsauger funktioniert manchmal nicht, der Stecker wackelt. Dann wäre es mir lieber, wenn Ihre Kraft einen Wischmopp benutzt.
(Dank u. De stofzuiger werkt soms niet, de stekker zit los. Dan zou ik liever hebben dat uw medewerker een dweilmop gebruikt.)
Open vragen:
1. Welche Aufgaben soll die Reinigungskraft laut Frau Schneider übernehmen?
Welke taken moet de schoonmaakhulp volgens mevrouw Schneider overnemen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Wenn ich wenig Zeit habe, räume ich zuerst die Küche auf. / Seit ich einen Wischmopp benutze, geht das Bodenwischen schneller. / Bis ich die Wäsche aufgehängt habe, stelle ich oft noch die Spülmaschine an.
-
Wie organisieren Sie zu Hause das Putzen und die Wäsche - welche Aufgaben machen Sie selbst und welche delegieren Sie?
Hoe organiseert u thuis het schoonmaken en de was – welke taken doet u zelf en welke delegeert u?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Unter welchen Bedingungen würden Sie eine Reinigungskraft engagieren und welche Aufgaben sollte sie übernehmen?
Onder welke voorwaarden zou u een schoonmaakhulp inhuren en welke taken zou die moeten overnemen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Betreff: Reinigung bei Ihnen am Mittwoch
Guten Tag Frau Yilmaz,
hier ist Lara König von SauberZeit. Wir könnten am Mittwoch um 9:00 Uhr kommen (ca. 3 Stunden). Wir würden die Küche und das Bad reinigen, den Boden wischen und Staub putzen. Können Sie bitte kurz sagen, ob die Spülmaschine und der Trockner normal funktionieren? Beim letzten Termin in einem anderen Haushalt war der Trockner defekt und wir mussten alles aufhängen.
Außerdem: Sollen wir eigene Gummihandschuhe und Putzmittel mitbringen, oder ist alles vorhanden?Viele Grüße
Lara König
Onderwerp: Schoonmaak bij u op woensdag
Goedendag mevrouw Yilmaz,
hier is Lara König van SauberZeit. Wij zouden op woensdag om 9:00 uur kunnen komen (ongeveer 3 uur). We zouden de keuken en de badkamer schoonmaken, de vloer dweilen en stof afnemen. Kunt u kort aangeven of de vaatwasser en de droger normaal werken? Bij de vorige afspraak in een ander huishouden was de droger defect en moesten we alles ophangen.
Bovendien: Moeten we onze eigen rubberen handschoenen en schoonmaakmiddelen meenemen, of is alles aanwezig?Met vriendelijke groeten
Lara König
Nuttige zinnen:
-
Wenn Sie am Mittwoch zu Hause sind, kann ich Ihnen kurz alles zeigen.
(Als u woensdag thuis bent, kan ik u even alles laten zien.)
-
Könnten Sie mir bitte sagen, wie hoch Ihr Stundenlohn bzw. Ihre Preise sind?
(Kunt u mij alstublieft zeggen hoe hoog uw uurtarief c.q. uw prijzen zijn?)
-
Seit letzter Woche macht der Trockner manchmal Geräusche, deshalb frage ich nach.
(Sinds vorige week maakt de droger soms geluiden, daarom vraag ik het.)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Mittwoch um 9:00 Uhr passt mir gut. Ich bin zu Hause, bis Sie kommen, und kann Ihnen dann kurz die Wohnung zeigen. Falls Sie später noch rein müssen, gebe ich Ihnen den Schlüssel in einen Safe mit Code.
Die Spülmaschine funktioniert normal. Beim Trockner bin ich mir nicht sicher: Seit letzter Woche macht er manchmal komische Geräusche. Wenn er nicht funktioniert, können wir die Wäsche notfalls aufhängen.
Bitte bringen Sie eigene Gummihandschuhe mit; Putzmittel, Lappen und einen Wischmopp sind hier vorhanden. Können Sie mir noch kurz den Stundenlohn und die Anfahrtskosten bestätigen?
Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Goedendag mevrouw König,
hartelijk dank voor uw bericht. Woensdag om 9:00 uur komt mij goed uit. Ik ben thuis tot u komt en kan u dan kort de woning laten zien. Als u later nog naar binnen moet, geef ik u de sleutel in een kluis met code.
De vaatwasser werkt normaal. Bij de droger weet ik het niet zeker: sinds vorige week maakt hij soms vreemde geluiden. Als hij niet werkt, kunnen we de was desnoods ophangen.
Neem alstublieft uw eigen rubberen handschoenen mee; schoonmaakmiddelen, doeken en een dweilmop zijn hier aanwezig. Kunt u mij nog kort het uurtarief en de voorrijkosten bevestigen?
Met vriendelijke groeten
Aylin Yilmaz
