B1.25 - Welke school kiezen? - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Info-Mail: Schulplatz und Einschreibung in Klasse 5
Viele Familien informieren sich im Januar über weiterführende Schulen. Auf dem Campus gibt es eine Schule, eine staatlich geförderte Privatschule und eine Schule. Jede Schule hat ein anderes Schulprofil und bietet verschiedene Fächer sowie Theorieunterricht und Praxisunterricht an. Wer unsicher ist, kann im Medienzentrum oder bei einem Infoabend Fragen stellen.
Für die Anmeldung gilt: Den Platz beantragen Sie online, die Unterlagen geben Sie im ab. Wenn die gewünschte Schule voll ist, kommt Ihr Kind auf die . Die Einschreibung können Sie bis Ende März stornieren, falls Sie sich anders entscheiden. In manchen Fällen ist auch ein möglich; dafür müssen Sie einen Antrag einreichen und die Gründe kurz erklären.Veel gezinnen informeren zich in januari over scholen voor voortgezet onderwijs. Op de campus is er een openbare school, een door de staat gesubsidieerde privéschool en een particuliere school. Elke school heeft een ander schoolprofiel en biedt verschillende vakken aan, evenals theorieonderwijs en praktijkonderwijs. Wie onzeker is, kan in het mediacentrum informatie opzoeken of tijdens een informatieavond vragen stellen.
Voor de aanmelding geldt: U vraagt de plaats online aan, de documenten levert u in bij het secretariaat. Als de gewenste school vol is, komt uw kind op de wachtlijst. U kunt de inschrijving tot eind maart annuleren, als u anders beslist. In sommige gevallen is ook een studiebeurs mogelijk; daarvoor moet u een aanvraag indienen en de redenen kort uitleggen.
-
Welche Schritte erwähnt der Text für die Anmeldung und welche Möglichkeit gibt es, wenn die gewünschte Schule bereits voll ist?
(Welke stappen noemt de tekst voor de aanmelding en welke mogelijkheid is er als de gewenste school al vol is?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster kan haar dochter op dit moment niet meteen op de openbare school inschrijven, omdat er een wachtlijst is.) |
||
|
(Op het secretariaat heeft men haar gezegd dat ze eerst persoonlijk langs moet komen en daarna de aanvraag online moet invullen.) |
||
|
(De spreekster is van plan om volgende week de campus van de privéschool te bezichtigen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Wir ___ ___, welche Unterlagen wir für die Einschreibung brauchen.
(We ___ ___ welke documenten we voor de inschrijving nodig hebben.)2. Ich ___ gerade ___, ob eine öffentliche Schule oder eine Privatschule besser zu unserem Kind passt.
(Ik ___ er net ___ na of een openbare school of een privéschool beter bij ons kind past.)3. Nachdem wir über die Schulwege ___ ___, haben wir einen Platz in der Kita beantragt.
(Nadat we over de schoolroutes ___ ___, hebben we een plek bij de kinderopvang aangevraagd.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Platz in der Kita beantragen
Miriam Keller (Elternteil): Show Guten Tag, mein Name ist Miriam Keller. Mich würde interessieren, ob ich bei Ihnen einen Platz für meinen Sohn ab September beantragen kann.
(Goedendag, mijn naam is Miriam Keller. Ik zou graag willen weten of ik bij u een plaats voor mijn zoon vanaf september kan aanvragen.)
Herr Brandt (Sekretariat, Kita): Show Guten Tag, Frau Keller. Im Moment sind wir leider voll, aber Sie können Ihren Sohn auf die Warteliste setzen lassen - das geht online oder über unser Sekretariat.
(Goedendag, mevrouw Keller. Op dit moment zitten we helaas vol, maar u kunt uw zoon op de wachtlijst laten zetten – dat kan online of via ons secretariaat.)
Miriam Keller (Elternteil): Show Okay, das hört sich gut an. Wie lange ist die Warteliste ungefähr, und was muss ich dafür einreichen?
(Oké, dat klinkt goed. Hoe lang is de wachtlijst ongeveer, en wat moet ik daarvoor indienen?)
Herr Brandt (Sekretariat, Kita): Show Das ist schwer zu sagen, das hängt von Umzügen oder davon ab, ob jemand auf den Platz verzichtet. Sie brauchen die Geburtsurkunde und Ihre Anschrift; wir bestätigen den Antrag dann per E-Mail.
(Dat is lastig te zeggen, dat hangt af van verhuizingen of ervan of iemand afziet van de plaats. U heeft de geboorteakte en uw adres nodig; daarna bevestigen we de aanvraag per e-mail.)
Miriam Keller (Elternteil): Show Alles klar, dann denke ich noch mal nach und fülle gleich das Online-Formular aus. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
(Helemaal duidelijk, dan denk ik er nog eens over na en vul ik meteen het online formulier in. Hartelijk dank voor uw hulp!)
Open vragen:
1. Warum kann Frau Keller nicht sofort einen Platz bekommen, und was bietet Herr Brandt als Lösung an?
Waarom kan mevrouw Keller niet meteen een plaats krijgen, en wat biedt meneer Brandt als oplossing aan?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich habe mich für ... entschieden, weil ... / Ich habe ... beantragt und dann ... bekommen. / Wir haben uns eingeschrieben und anschließend Informationen nachgeschlagen.
-
Sie ziehen nach Deutschland: Welche Schulform würden Sie für Ihr Kind wählen - öffentliche Schule, Privatschule oder staatlich geförderte Privatschule - und warum?
U verhuist naar Duitsland: welke schoolvorm zou u voor uw kind kiezen – openbare school, particuliere school of door de staat gesubsidieerde particuliere school – en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Beschreiben Sie kurz einen Schritt, den Sie bei einer Schul-Anmeldung schon gemacht haben (z. B. im Sekretariat oder bei der Immatrikulation) und ob dabei etwas gut oder schlecht geklappt hat.
Beschrijf kort een stap die u bij een schoolinschrijving al hebt gedaan (bijv. bij het secretariaat of bij de inschrijving) en of daarbij iets goed of slecht is verlopen.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Betreff: Anfrage Schulplatz – Information zur Einschreibung
Guten Tag Frau Santos,
vielen Dank für Ihre Anfrage zur 5. Klasse ab August. Aktuell sind nur noch wenige Plätze frei. Die Einschreibung ist ab dem 15.05. möglich, persönlich im Sekretariat (Mo–Fr 9–12 Uhr). Bitte bringen Sie Zeugnis, Meldebescheinigung und Impfpass mit. Falls kein Platz mehr frei ist, können wir Ihr Kind auf die Warteliste setzen.
Mich würde interessieren: Möchten Sie eher unseren Gymnasial-Zweig oder den Realschul-Zweig? Dann kann ich Ihnen die passenden Unterlagen schicken.
Freundliche Grüße
Nina Keller
Sekretariat, Campus Nord
Onderwerp: Aanvraag schoolplaats – informatie over inschrijving
Goedendag mevrouw Santos,
hartelijk dank voor uw aanvraag voor de 5e klas vanaf augustus. Op dit moment zijn er nog maar enkele plaatsen vrij. De inschrijving is mogelijk vanaf 15-05, persoonlijk bij het secretariaat (ma–vr 9–12 uur). Neem alstublieft het rapport, de inschrijvings-/woonplaatsverklaring en het vaccinatieboekje mee. Als er geen plaats meer vrij is, kunnen wij uw kind op de wachtlijst zetten.
Ik ben benieuwd: Wilt u eerder onze gymnasium-afdeling of de realschule-afdeling? Dan kan ik u de passende documenten opsturen.
Met vriendelijke groet
Nina Keller
Secretariaat, Campus Noord
Nuttige zinnen:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht – ich habe noch zwei Fragen: …
(Hartelijk dank voor uw bericht – ik heb nog twee vragen: …)
-
Wir haben uns informiert und interessieren uns besonders für …
(We hebben ons geïnformeerd en zijn vooral geïnteresseerd in …)
-
Könnten Sie mir bitte bestätigen, ob …?
(Kunt u mij alstublieft bevestigen of …?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir haben uns informiert und interessieren uns eher für den Gymnasial-Zweig, weil unsere Tochter gerne Naturwissenschaften mag.
Ich habe zwei Fragen: Ist im Moment noch ein Platz frei oder müssen wir auf die Warteliste? Reichen für die Einschreibung Kopien der Unterlagen oder benötigen Sie die Originale?
Außerdem: Bieten Sie einen Termin zum Kennenlernen oder eine kurze Beratung an?
Freundliche Grüße
María Santos
Goedendag mevrouw Keller,
hartelijk dank voor uw e-mail. We hebben ons geïnformeerd en zijn eerder geïnteresseerd in de gymnasium-afdeling, omdat onze dochter graag natuurwetenschappen heeft.
Ik heb twee vragen: Is er op dit moment nog een plaats vrij of moeten we op de wachtlijst? Zijn voor de inschrijving kopieën van de documenten voldoende of heeft u de originelen nodig?
Bovendien: Biedt u een kennismakingsafspraak of een kort adviesgesprek aan?
Met vriendelijke groet
María Santos
