Vorige Volgende
B1.40 - Pendelen
B1.40 - Pendelen
B1.40 - Pendelen

B1.40 - Pendelen - Oefeningen

Pendeln

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

die Mitfahrgelegenheit: Fahrt in einem fremden Auto, bei der man als Mitfahrer mitfährt. (die Mitfahrgelegenheit: Fahrt in einem fremden Auto, bei der man als Mitfahrer mitfährt.)
der Fahrplan: Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten für Busse oder Züge. (der Fahrplan: Plan mit Abfahrts- und Ankunftszeiten für Busse oder Züge.)
die Tankstelle: Ort, an dem ein Fahrzeug mit Benzin oder Diesel betankt werden kann. (die Tankstelle: Ort, an dem ein Fahrzeug mit Benzin oder Diesel betankt werden kann.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Hinweis der Personalabteilung: Pendeln und Mobilitätsbudget

Vul de lege plekken in: Umsteigen, Mitfahrgelegenheiten, Autobahn, Verkehrsstau, verspäten, E‑Bike, Sicherheitsgurt

(Mededeling van de personeelsafdeling: woon-werkverkeer en mobiliteitsbudget)

Liebe Mitarbeitende, ab dem 1. Juli gilt: Wer regelmäßig ins Büro pendelt, kann das Mobilitätsbudget flexibel nutzen. Neben dem Deutschlandticket sind auch ‑Leasing und förderfähig. Bei Nutzung eines Firmenwagens müssen Parkkosten selbst übernommen werden; außerdem ist der immer anzulegen.

Wegen Bauarbeiten auf der rechnen wir in den nächsten Wochen mit mehr . Bitte prüfen Sie den Fahrplan und planen Sie das ein, damit Sie sich nicht . Kann ein Termin wegen einer Störung nicht eingehalten werden, informieren Sie bitte rechtzeitig die Teamleitung.
Beste medewerkers, vanaf 1 juli geldt: Wie regelmatig naar kantoor pendelt, kan het mobiliteitsbudget flexibel gebruiken. Naast het Deutschlandticket komen ook e‑bike‑leasing en carpoolmogelijkheden in aanmerking voor vergoeding. Bij gebruik van een bedrijfswagen moeten parkeerkosten zelf worden betaald; bovendien moet de veiligheidsgordel altijd worden gedragen.

Vanwege wegwerkzaamheden op de snelweg rekenen we de komende weken op meer verkeersopstoppingen. Controleer alstublieft de dienstregeling en plan overstappen in, zodat u niet te laat komt. Als een afspraak door een storing niet kan worden nagekomen, informeer dan alstublieft tijdig de teamleiding.

  1. Welche zwei Alternativen zum Firmenwagen nennt der Text, und wen sollen Mitarbeitende informieren, wenn ein Termin wegen einer Störung nicht eingehalten werden kann?

    (Welke twee alternatieven voor de bedrijfswagen noemt de tekst, en wie moeten medewerkers informeren als een afspraak door een storing niet kan worden nagekomen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Seit drei Wochen fahre ich nicht mehr mit dem Auto ins Büro, weil auf der Autobahn fast jeden Morgen Stau ist und das Benzin teuer geworden ist. Mein Fahrzeug steht jetzt öfter auf dem Firmenparkplatz. Ich nehme die Bahn und muss am Hauptbahnhof umsteigen. Manchmal verpasse ich den Anschluss, dann verspäte ich mich zehn Minuten. Meine Kollegin hat mir eine Mitfahrgelegenheit angeboten, sie ist oft die Fahrerin. Im Team besprechen wir gerade, ob die Firma lieber E-Bikes leasen soll statt neue Dieselwagen.
(Sinds drie weken rijd ik niet meer met de auto naar kantoor, omdat er op de snelweg bijna elke ochtend file is en de benzine duurder is geworden. Mijn voertuig staat nu vaker op de bedrijfsparkeerplaats. Ik neem de trein en moet op het centraal station overstappen. Soms mis ik de aansluiting, dan kom ik tien minuten te laat. Mijn collega heeft me een mogelijkheid aangeboden om mee te rijden, zij is vaak de bestuurder. In het team bespreken we momenteel of het bedrijf liever e-bikes moet leasen in plaats van nieuwe dieselwagens.)
Waar Onwaar

(De spreker rijdt sinds kort minder vaak met de auto naar het werk, omdat files en hoge brandstofkosten hem storen.)

(Als de spreker de aansluitende trein mist, komt hij meestal een half uur te laat.)

(In het team wordt overwogen of er in de toekomst e-bikes geleaset moeten worden in plaats van nieuwe dieselauto’s.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Wegen eines Unfalls auf der Autobahn ___ die Fahrt ins Büro verschoben werden.

(Vanwege een ongeval op de snelweg ___ de rit naar kantoor worden uitgesteld.)

2. Nachdem sich der Verkehrsstau aufgelöst hatte, ___ wir direkt zur nächsten Tankstelle weiter.

(Nadat de file was opgelost, ___ we direct door naar het dichtstbijzijnde tankstation.)

3. Ich habe heute Morgen den Bus verpasst, weil ich mich am Bahnsteig ___ / ___.

(Ik heb vanochtend de bus gemist, omdat ik me op het perron ___ / ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Mitfahrgelegenheit statt Stau

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Früher musste man …, aber heute kann man … / Es sollte … werden, damit … / Wenn ich den Bus verpasse, kann ich umsteigen oder eine Mitfahrgelegenheit suchen.

  1. Wie kommen Sie normalerweise zur Arbeit, und was tun Sie, wenn es einen Verkehrsstau gibt oder der Bus ausfällt?
    Hoe komt u normaal gesproken naar het werk, en wat doet u als er een file is of de bus uitvalt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welche Regel oder Empfehlung gibt es in Ihrer Firma zum Pendeln (z. B. Parkplätze, Fahrpläne, Dienstfahrrad oder Homeoffice), und was musste oder sollte man früher beachten?
    Welke regel of aanbeveling is er in uw bedrijf voor het pendelen (bijv. parkeerplaatsen, dienstregelingen, dienstfiets of thuiswerken), en waar moest of zou men vroeger op moeten letten?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Betreff: Neue Parkregelung & Alternativen fürs Pendeln

Hallo Frau/Herr …,
ab dem 1. Juni werden die Parkplätze hinter dem Büro umgebaut. In dieser Zeit muss die Einfahrt gesperrt werden, und wir können nur 10 Plätze nutzen. Bitte kommen Sie, wenn möglich, mit ÖPNV oder per Mitfahrgelegenheit. Außerdem gibt es ein Firmen-Angebot für E-Bike-Leasing (36 Monate) und Zugang zu einem Carsharing-Fahrzeug für Dienstwege.

Wer weiterhin mit dem Auto kommt: Bitte melden Sie sich bis Freitag mit Kennzeichen und wie oft Sie pro Woche parken müssen.
Viele Grüße
Sabine Keller

Onderwerp: Nieuwe parkeerregeling & alternatieven voor woon-werkverkeer

Hallo mevrouw/meneer …,
vanaf 1 juni worden de parkeerplaatsen achter het kantoor verbouwd. In die periode moet de inrit worden afgesloten, en kunnen we slechts 10 plaatsen gebruiken. Kom alstublieft, indien mogelijk, met het openbaar vervoer of via meerijden. Daarnaast is er een bedrijfsaanbod voor e-bikeleasing (36 maanden) en toegang tot een carsharing-voertuig voor dienstreizen.

Wie toch met de auto komt: Meld u zich alstublieft uiterlijk vrijdag met kenteken en hoe vaak u per week moet parkeren.
Met vriendelijke groet
Sabine Keller

Nuttige zinnen:

  1. Ich würde gern kurz nachfragen, ob …

    (Ik zou graag even willen navragen of …)

  2. Bei mir käme am besten … in Frage, weil …

    (Voor mij zou … het beste in aanmerking komen, omdat …)

  3. Müsste der Parkplatz vorher reserviert werden?

    (Moet de parkeerplaats van tevoren gereserveerd worden?)

Hallo Frau Keller,<br><br>danke für die Information. Ich fahre normalerweise mit der S-Bahn, muss aber an zwei Tagen pro Woche mit dem Auto zur Arbeit kommen und dann parken. Mein Kennzeichen ist B-AB 3471.<br><br>Könnten Sie bitte sagen, ob die 10 Plätze reserviert werden müssen und wie das Carsharing für Dienstwege gebucht wird? Das E-Bike-Leasing klingt interessant; gibt es eine Probezeit?<br><br>Viele Grüße<br>Alex Müller
Hallo mevrouw Keller,<br><br>bedankt voor de informatie. Normaal ga ik met de S-Bahn, maar op twee dagen per week moet ik met de auto naar het werk komen en dan parkeren. Mijn kenteken is B-AB 3471.<br><br>Kunt u alstublieft aangeven of de 10 plaatsen gereserveerd moeten worden en hoe de carsharing voor dienstreizen wordt geboekt? Het e-bikeleasing klinkt interessant; is er een proefperiode?<br><br>Met vriendelijke groet<br>Alex Müller