B1.23 - Bevallen - Oefeningen
Haal je boekOefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Hinweise zur Vorsorge in der Schwangerschaft
Viele gynäkologische Praxen bieten feste Termine für an. Dabei werden Blutdruck und Gewicht kontrolliert, und oft wird auch ein gemacht. Bringen Sie zum Termin Ihre und den Mutterpass mit. Wenn Sie nicht versichert sind, informieren Sie die Praxis bitte vorher, damit die Abrechnung geklärt werden kann.
Wenn Sie ein Kind , sind Beschwerden wie Ziehen im Bauch oder starke Müdigkeit oft normal. Melden Sie sich trotzdem, wenn Sie starke Schmerzen, Blutungen oder regelmäßige haben. Fragen zum oder zur Geburt besprechen Sie am besten frühzeitig mit Ihrer Gynäkologin oder Ihrem Gynäkologen. Auch eine kann Sie während der Schwangerschaft und nach der Geburt begleiten.Veel gynaecologische praktijken bieden vaste afspraken voor prenatale controles aan. Daarbij worden bloeddruk en gewicht gecontroleerd, en vaak wordt er ook een echo gemaakt. Neem naar de afspraak uw zorgverzekeringspas en het zwangerschapsboekje mee. Als u niet verzekerd bent, informeer de praktijk dan vooraf, zodat de afrekening geregeld kan worden.
Als u een kind verwacht, zijn klachten zoals een trekkend gevoel in de buik of sterke vermoeidheid vaak normaal. Meld u toch als u hevige pijn, bloedingen of regelmatige weeën heeft. Vragen over de uitgerekende datum of de bevalling bespreekt u het beste vroegtijdig met uw gynaecoloog. Ook een verloskundige kan u tijdens de zwangerschap en na de geboorte begeleiden.
-
Welche Unterlagen sollen Patientinnen zum Termin mitbringen, und bei welchen Beschwerden sollen sie sich sofort melden?
(Welke documenten moeten patiënten meenemen naar de afspraak, en bij welke klachten moeten zij zich onmiddellijk melden?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De arts zei dat de zwangerschap normaal verloopt.) |
||
|
(Het geslacht van de baby is al zeker bekend.) |
||
|
(Ze werd gevraagd om zich binnenkort om een verloskundige te regelen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Mein Partner und ich ___ im September ein Kind, und nächste Woche haben wir einen Termin beim Gynäkologen.
(Mijn partner en ik ___ in september een kind, en volgende week hebben we een afspraak bij de gynaecoloog.)2. Frau Klein ___ Zwillinge und hat heute die erste Vorsorgeuntersuchung.
(Mevrouw Klein ___ een tweeling en heeft vandaag de eerste zwangerschapscontrole.)3. Viele Frauen ___ in Deutschland im Krankenhaus, und eine Hebamme begleitet sie dabei.
(Veel vrouwen ___ in Duitsland in het ziekenhuis, en een verloskundige begeleidt hen daarbij.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vorsorgetermin beim Gynäkologen
Mara (Patientin): Show Guten Tag, hier ist Mara Yilmaz. Ich bin schwanger und würde gern einen Termin zur Vorsorgeuntersuchung beim Gynäkologen vereinbaren, am besten mit Ultraschall.
(Goedendag, met Mara Yilmaz. Ik ben zwanger en ik wil graag een afspraak maken voor een preventief onderzoek bij de gynaecoloog, het liefst met echo.)
Frau Köhler (Praxis): Show Guten Tag, Frau Yilmaz. In welcher Schwangerschaftswoche sind Sie ungefähr und haben Sie bereits einen positiven Schwangerschaftstest?
(Goedendag, mevrouw Yilmaz. In welke zwangerschapsweek bent u ongeveer en hebt u al een positieve zwangerschapstest?)
Mara (Patientin): Show Ich schätze, ich bin in der achten Woche, der Test war positiv. Ich möchte außerdem wissen, wie der voraussichtliche Geburtstermin berechnet wird.
(Ik schat dat ik in de achtste week ben, de test was positief. Ik wil ook weten hoe de vermoedelijke uitgerekende datum wordt berekend.)
Frau Köhler (Praxis): Show Gut, dann kann ich Sie nächste Woche zum Ultraschall einplanen. Bringen Sie bitte, falls vorhanden, Ihren Mutterpass mit und Ihre Versichertenkarte – sonst müssen wir vorab klären, ob Sie versichert sind.
(Goed, dan kan ik u volgende week voor de echo inplannen. Neem alstublieft, als u die heeft, uw zwangerschapsboekje mee en uw verzekeringskaart – anders moeten we vooraf uitzoeken of u verzekerd bent.)
Mara (Patientin): Show Alles klar, die Versichertenkarte habe ich. Vielen Dank, bis nächste Woche.
(Helemaal duidelijk, de verzekeringskaart heb ik. Hartelijk dank, tot volgende week.)
Open vragen:
1. Warum ruft Mara in der Praxis an und was möchte sie klären?
Waarom belt Mara de praktijk en wat wil ze verduidelijken?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich möchte gern besprechen, ob … / Können Sie mir sagen, wann … und ob …? / Ich bin schwanger und habe Fragen zur Vorsorgeuntersuchung.
-
Eine Freundin ist schwanger und hat bald einen Termin beim Gynäkologen oder bei der Hebamme – was sollte sie zur Vorsorgeuntersuchung mitbringen und worüber sollte sie sprechen?
Een vriendin is zwanger en heeft binnenkort een afspraak bij de gynaecoloog of bij de verloskundige – wat moet ze meenemen naar het prenatale onderzoek en waarover moet ze praten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind neu in Deutschland und erwarten ein Kind – wie würden Sie am Telefon einen Termin für einen Ultraschall vereinbaren und nach dem Geburtstermin fragen?
U bent nieuw in Duitsland en verwacht een kind – hoe zou u telefonisch een afspraak voor een echo maken en naar de uitgerekende datum vragen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Betreff: Vorsorgeuntersuchung in der Schwangerschaft – Terminbestätigung
Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anmeldung. Wir können Ihnen einen Termin für die nächste Vorsorgeuntersuchung am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr anbieten. Bitte bringen Sie, wenn vorhanden, Ihren Mutterpass und Ihre Versichertenkarte mit. Falls Sie nicht versichert sind, geben Sie uns bitte vorher Bescheid.
Für den Termin ist auch ein Ultraschall geplant. Teilen Sie uns kurz mit, in welcher Woche Sie schwanger sind und ob Sie aktuell Beschwerden haben (z. B. Ziehen im Bauch).
Freundliche Grüße
Praxis Dr. Neumann, Anmeldung
Onderwerp: Prenataal onderzoek tijdens de zwangerschap – afspraakbevestiging
Goedendag mevrouw Kaya,
hartelijk dank voor uw aanmelding. Wij kunnen u een afspraak aanbieden voor het volgende prenataal onderzoek op dinsdag 14-05 om 09:20 uur. Neemt u, indien aanwezig, uw zwangerschapsboekje en uw zorgverzekeringspas mee. Als u niet verzekerd bent, laat het ons dan alstublieft van tevoren weten.
Voor de afspraak staat ook een echo gepland. Laat ons even weten in welke week u zwanger bent en of u momenteel klachten heeft (bijv. een trekkend gevoel in de buik).
Met vriendelijke groet
Praktijk Dr. Neumann, balie
Nuttige zinnen:
-
Vielen Dank für Ihre Nachricht, ich bestätige den Termin am ...
(Hartelijk dank voor uw bericht, ik bevestig de afspraak op ...)
-
Ich habe noch eine Frage: ...
(Ik heb nog een vraag: ...)
-
Können Sie mir kurz sagen, worum es beim Ultraschall genau geht?
(Kunt u mij kort vertellen waar het bij de echo precies om gaat?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige den Termin am Dienstag, 14.05. um 09:20 Uhr.
Ich bin in der 12. Schwangerschaftswoche. Im Moment habe ich manchmal ein leichtes Ziehen im Bauch, aber keine starken Schmerzen.
Ich habe zwei Fragen: Muss ich vor dem Ultraschall die Blase gefüllt haben? Und wie lange dauert der Termin ungefähr? Meine Versichertenkarte und den Mutterpass bringe ich mit.
Freundliche Grüße
Aylin Kaya
Goedendag mevrouw Neumann,
hartelijk dank voor uw e-mail. Ik bevestig de afspraak op dinsdag 14-05 om 09:20 uur.
Ik ben in de 12e zwangerschapsweek. Op dit moment heb ik soms een licht trekkend gevoel in de buik, maar geen sterke pijn.
Ik heb twee vragen: Moet ik voor de echo een volle blaas hebben? En hoe lang duurt de afspraak ongeveer? Mijn zorgverzekeringspas en het zwangerschapsboekje neem ik mee.
Met vriendelijke groet
Aylin Kaya
