Vorige Volgende
B1.22 - Naar de spoedeisende hulp
B1.22 - Naar de spoedeisende hulp
B1.22 - Naar de spoedeisende hulp

B1.22 - Naar de spoedeisende hulp - Oefeningen

Zum Notfall gehen

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

der Notruf: Anruf an 112, wenn man sofort Hilfe bei einem Notfall braucht. (der Notruf: Anruf an 112, wenn man sofort Hilfe bei einem Notfall braucht.)
die Notaufnahme: Bereich im Krankenhaus für akute Verletzungen oder starke Schmerzen. (die Notaufnahme: Bereich im Krankenhaus für akute Verletzungen oder starke Schmerzen.)
sich verletzen: Sich durch einen Unfall wehtun, z. B. schneiden oder stürzen. (sich verletzen: Sich durch einen Unfall wehtun, z. B. schneiden oder stürzen.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Infozettel der Notaufnahme: Wann ist es ein Notfall?

Vul de lege plekken in: Wunden, Notaufnahme, Verbrennungen, Spritze, Notruf, allergischen Reaktion

(Infoblad van de spoedeisende hulp: Wanneer is het een noodgeval?)

In der werden täglich viele Patientinnen und Patienten versorgt. Rufen Sie den , wenn starke Brustschmerzen, Atemnot, starke Blutungen oder Bewusstlosigkeit auftreten. Bei einer mit Schwellungen im Gesicht oder anhaltendem Schwindel sollten Sie ebenfalls sofort Hilfe holen. Kleinere oder leichte behandelt meist der Hausarzt oder der ärztliche Bereitschaftsdienst.

Bringen Sie, wenn möglich, Ihre Krankenkassenkarte und eine Liste Ihrer Medikamente mit. Das Team fragt nach Allergien und Vorerkrankungen und legt eine Krankenakte an. Bei Verletzungen wie einem tiefen Schnitt wird die Wunde untersucht und versorgt; manchmal ist eine gegen Tetanus nötig. Wer stürzt und starke Schmerzen im Bein hat, sollte das Bein nicht belasten und für eine sichere Anfahrt sorgen.
Op de spoedeisende hulp worden dagelijks veel patiënten geholpen. Bel het noodnummer als er hevige pijn op de borst, kortademigheid, hevige bloedingen of bewusteloosheid optreedt. Bij een allergische reactie met zwellingen in het gezicht of aanhoudende duizeligheid moet u ook meteen hulp halen. Kleinere wonden of lichte brandwonden behandelt meestal de huisarts of de huisartsenpost.

Neem, als dat mogelijk is, uw zorgverzekeringspas en een lijst van uw medicijnen mee. Het team vraagt naar allergieën en eerdere aandoeningen en maakt een patiëntendossier aan. Bij verwondingen zoals een diepe snijwond wordt de wond onderzocht en behandeld; soms is een injectie tegen tetanus nodig. Wie valt en hevige pijn in het been heeft, moet het been niet belasten en zorgen voor een veilige manier om erheen te gaan.

  1. Welche Beschwerden nennt der Infozettel als Gründe, sofort den Notruf zu wählen, und welche Fälle können oft vom Hausarzt oder Bereitschaftsdienst behandelt werden?

    (Welke klachten noemt het infoblad als redenen om meteen het noodnummer te bellen, en welke gevallen kunnen vaak door de huisarts of de huisartsenpost worden behandeld?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Ich war gestern mit dem Fahrrad unterwegs und bin auf einer nassen Stelle gestürzt. Ich habe mir das Knie aufgeschlagen, die Wunde hat geblutet und mir war kurz schwindelig. Eine Passantin hat den Notruf gewählt, und nach zehn Minuten kam der Krankenwagen. Der Sanitäter hat die Wunde verbunden und gefragt, ob ich allergisch auf Medikamente reagiere. In der Notaufnahme hat eine Krankenschwester meine Krankenakte aufgenommen. Danach hatte ich eine Untersuchung; zum Glück ist nichts gebrochen.
(Ik was gisteren met de fiets onderweg en ben op een nat plekje gevallen. Ik heb mijn knie opengehaald, de wond bloedde en ik was even duizelig. Een voorbijgangster heeft het noodnummer gebeld, en na tien minuten kwam de ambulance. De ambulanceverpleegkundige heeft de wond verbonden en gevraagd of ik allergisch reageer op medicijnen. Op de spoedeisende hulp heeft een verpleegkundige mijn medisch dossier opgenomen. Daarna had ik een onderzoek; gelukkig is er niets gebroken.)
Waar Onwaar

(Een vrouw die langskwam, heeft hulp geregeld omdat de spreker na de val problemen met de bloedsomloop had.)

(De ambulance was er meteen, nog voordat er tien minuten voorbij waren.)

(In het ziekenhuis werd vastgesteld dat de spreker zijn been niet heeft gebroken.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich habe mich beim Kochen am Finger ___, und jetzt tut es stark weh.

(Ik heb me tijdens het koken in mijn vinger ___, en nu doet het erg pijn.)

2. Mein Sohn hat sich am Papier ___ und braucht ein Pflaster für die Wunde.

(Mijn zoon heeft zich aan het papier ___ en heeft een pleister nodig voor de wond.)

3. Wir haben uns nach dem Sturz im Treppenhaus die Knie ___ und rufen den Notruf.

(We hebben ons na de val in het trappenhuis pijn aan onze knieën ___ en bellen het alarmnummer.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Finger geschnitten – Notruf anrufen

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Ich habe mich verletzt und es tut hier sehr weh. / Ich glaube, es ist ein Notfall - ich brauche Hilfe. / Ich beschreibe meine Beschwerden so: Seit ... habe ich ...

  1. Sie sind in Deutschland unterwegs und jemand stürzt und hat eine blutende Wunde. Was tun Sie zuerst und wen rufen Sie an?
    U bent onderweg in Duitsland en iemand valt en heeft een bloedende wond. Wat doet u eerst en wie belt u?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie kommen in die Notaufnahme mit starken Schmerzen, sind sich aber unsicher, ob es ein Notfall ist. Wie erklären Sie kurz Ihre Beschwerden und seit wann diese bestehen?
    U komt op de spoedeisende hulp met hevige pijn, maar u weet niet zeker of het een noodgeval is. Hoe legt u kort uw klachten uit en sinds wanneer die bestaan?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hallo Nina, hier ist Jana aus dem 3. Stock.

Ich habe vorhin im Treppenhaus Lärm gehört und später gesehen, dass du ein Pflaster an der Hand hattest. Ist etwas passiert? Hast du dich geschnitten oder gestürzt? Wenn dir schwindelig ist oder es stark wehtut, kann ich mit dir in die Notaufnahme fahren oder den Notruf wählen. Schreib mir bitte kurz, wie es dir geht und ob du Hilfe brauchst.

Hallo Nina, hier is Jana van de 3e verdieping.

Ik heb net in het trappenhuis lawaai gehoord en later gezien dat je een pleister op je hand had. Is er iets gebeurd? Heb je je gesneden of ben je gevallen? Als je duizelig bent of het erg pijn doet, kan ik met je naar de spoedeisende hulp rijden of het alarmnummer bellen. Schrijf me alsjeblieft kort hoe het met je gaat en of je hulp nodig hebt.

Nuttige zinnen:

  1. Danke dir für deine Hilfe, aber ...

    (Dank je voor je hulp, maar ...)

  2. Ich war in der Notaufnahme, weil ...

    (Ik was op de spoedeisende hulp, omdat ...)

  3. Kannst du bitte kurz nach mir sehen / mich kurz begleiten?

    (Kun je alsjeblieft even naar me komen kijken / me even begeleiden?)

Hallo Jana, danke für deine Nachricht und das Angebot. Ich habe mich in der Küche an einer Dose geschnitten. Die Wunde war nicht sehr tief, aber es hat stark geblutet. Mir ist nicht schwindelig und sonst geht es mir gut. Ich habe die Wunde gereinigt und ein Pflaster draufgemacht. Wenn es sich entzündet oder schlimmer wird, gehe ich in die Notaufnahme. Könntest du trotzdem um 20 Uhr kurz bei mir klingeln, falls ich beim Verbinden Hilfe brauche?
Hallo Jana, bedankt voor je bericht en het aanbod. Ik heb me in de keuken aan een blik gesneden. De wond was niet erg diep, maar het heeft veel gebloed. Ik ben niet duizelig en verder gaat het goed met me. Ik heb de wond schoongemaakt en er een pleister op gedaan. Als het ontstoken raakt of erger wordt, ga ik naar de spoedeisende hulp. Zou je toch om 20 uur even bij me kunnen aanbellen, voor het geval ik hulp nodig heb bij het verbinden?