Vorige Volgende
B1.10 - Dating
B1.10 - Dating
B1.10 - Dating

B1.10 - Dating - Oefeningen

Dating

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

sich verlieben: Du wirst wohl merken, dass du plötzlich oft an diese Person denkst. (sich verlieben: Du wirst wohl merken, dass du plötzlich oft an diese Person denkst.)
sich trennen: Nach vielen Streits werden sie sich sicher entscheiden, die Beziehung zu beenden. (sich trennen: Nach vielen Streits werden sie sich sicher entscheiden, die Beziehung zu beenden.)
jemanden vermissen: Du wirst wohl traurig sein, wenn du eine wichtige Person lange nicht siehst. (jemanden vermissen: Du wirst wohl traurig sein, wenn du eine wichtige Person lange nicht siehst.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Ratgeber: Dating im Freundeskreis - was fair ist

Vul de lege plekken in: Liebe, verabschieden, Bescheid, getrennt, ausgehen, Trennung

(Gids: daten binnen de vriendengroep – wat eerlijk is)

In Großstädten lernen viele Berufstätige neue Leute über Apps, Sportkurse oder gemeinsame Freunde kennen. Ein Date ist kein Vertrag, aber Respekt ist wichtig. Wer mit jemandem möchte, sollte ehrlich sagen, was er sucht, und nach dem Treffen kurz geben, besonders wenn daraus keine entsteht.

Schwierig wird es, wenn man im selben Freundeskreis bleibt. Nach einer hilft es, klare Grenzen zu setzen und sich freundlich zu . Wenn beide leben, müssen gemeinsame Termine trotzdem funktionieren. Es wird wohl leichter, wenn man nicht schlecht über die andere Person spricht und die Freundschaft im Freundeskreis schützt.
In grote steden leren veel werkenden nieuwe mensen kennen via apps, sportcursussen of gezamenlijke vrienden. Een date is geen contract, maar respect is belangrijk. Wie met iemand wil uitgaan, moet eerlijk zeggen wat hij zoekt en na de ontmoeting even kort iets laten weten, vooral als daaruit geen liefde ontstaat.

Moeilijk wordt het als je in dezelfde vriendengroep blijft. Na een breuk helpt het om duidelijke grenzen te stellen en vriendelijk afscheid te nemen. Als beiden apart leven, moeten gezamenlijke afspraken toch blijven werken. Het wordt waarschijnlijk makkelijker als je niet slecht over de andere persoon praat en de vriendschap binnen de vriendengroep beschermt.

  1. Welche konkreten Regeln oder Verhaltensweisen nennt der Text, damit Dating und Freundschaften im selben Freundeskreis funktionieren?

    (Welke concrete regels of gedragingen noemt de tekst, zodat daten en vriendschappen binnen dezelfde vriendengroep kunnen functioneren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Seit drei Wochen gehe ich mit Lara aus. Wir haben uns über einen gemeinsamen Freund kennengelernt, und ich fand sie sofort sympathisch. Gestern habe ich sie zum Essen eingeladen. Es war ein schöner Abend, aber ich habe auch gemerkt, dass ich meine Ex noch ein bisschen vermisse. Wir leben seit zwei Monaten getrennt und die Trennung war nicht leicht. Trotzdem möchte ich ehrlich und treu sein. Ich habe Lara gesagt, dass ich noch etwas Zeit brauche. Wir haben uns dann freundlich verabschiedet und uns die Hand gegeben.
(Sinds drie weken ga ik met Lara uit. We hebben elkaar via een gezamenlijke vriend leren kennen, en ik vond haar meteen sympathiek. Gisteren heb ik haar uitgenodigd om te gaan eten. Het was een mooie avond, maar ik heb ook gemerkt dat ik mijn ex nog een beetje mis. We leven sinds twee maanden gescheiden en de breuk was niet makkelijk. Toch wil ik eerlijk en trouw zijn. Ik heb Lara gezegd dat ik nog wat tijd nodig heb. We hebben toen vriendelijk afscheid genomen en elkaar de hand gegeven.)
Waar Onwaar

(De persoon heeft Lara via gezamenlijke vrienden leren kennen en vindt haar sympathiek.)

(Na het eten zei de persoon dat hij meteen een vaste relatie wilde beginnen.)

(De persoon en de ex-partner leven sinds twee maanden gescheiden.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ___ ihr ehrlich, dass ich sie vermisse.

(Ik ___ haar eerlijk dat ik haar mis.)

2. Nach dem Date ___ ich mich höflich und gebe ihr die Hand.

(Na de date ___ ik beleefd afscheid en geef ik haar een hand.)

3. Er ___ sich wohl morgen wieder melden und ein Treffen vorschlagen.

(Hij ___ zich waarschijnlijk morgen weer melden en een afspraak voorstellen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Kennenlernen beim Team-Afterwork

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

Ich werde wohl am Wochenende ... / Ich werde sicher ... , weil ... / Ich werde jemanden vermissen, aber wir werden in Kontakt bleiben.

  1. Sie sind neu in Deutschland: Wie lernen Sie neue Leute kennen, und wann würden Sie mit jemandem ausgehen?
    Je bent nieuw in Duitsland: Hoe leer je nieuwe mensen kennen, en wanneer zou je met iemand uitgaan?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stellen Sie sich vor, ein guter Freund zieht weg: Wie verabschieden Sie sich, und wie bleiben Sie langfristig in Kontakt?
    Stel je voor dat een goede vriend verhuist: Hoe neem je afscheid, en hoe blijf je op de lange termijn in contact?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hey Laura, ich hoffe, dein Tag war okay 😊

Ich fand unser erstes Date letzte Woche wirklich schön. Hättest du Lust, dieses Wochenende wieder mit mir auszugehen? Ich dachte an etwas Entspanntes, z. B. Minigolf oder danach einen Spaziergang an der Isar. Samstagabend bin ich leider auf dem Geburtstag eines guten Freundes, aber Sonntag hätte ich mehr Zeit. Sag einfach, was dir besser passt. Und keine Sorge: Wir müssen nichts Großes planen, ich will dich nur besser kennenlernen.

Liebe Grüße
Ben

Hey Laura, ik hoop dat je dag oké was 😊

Ik vond onze eerste date vorige week echt heel leuk. Zou je zin hebben om dit weekend weer met mij uit te gaan? Ik dacht aan iets ontspannends, bijv. minigolf of daarna een wandeling langs de Isar. Zaterdagavond ben ik helaas op de verjaardag van een goede vriend, maar zondag zou ik meer tijd hebben. Zeg gewoon wat jou beter uitkomt. En geen zorgen: we hoeven niets groots te plannen, ik wil je gewoon beter leren kennen.

Groetjes
Ben

Nuttige zinnen:

  1. Ich würde dich gern wiedersehen - am liebsten am …

    (Ik zou je graag weer willen zien – het liefst op …)

  2. Am Sonntag wird es wohl entspannter, weil …

    (Op zondag wordt het waarschijnlijk relaxter, omdat …)

  3. Hättest du Lust, danach noch … zu machen?

    (Zou je zin hebben om daarna nog … te doen?)

Hey Ben, danke für deine Nachricht. Ich fand unser erstes Date auch sehr schön und ich würde dich gern wiedersehen. Sonntag passt mir besser, dann wird es bei mir wohl auch entspannter.

Wie wäre es mit Minigolf am Nachmittag und danach einem kurzen Spaziergang an der Isar? Gegen Abend treffe ich noch einen guten Freund, aber bis etwa 18:00 Uhr habe ich Zeit.

Wenn dir das passt, sag kurz, wo wir uns treffen sollen. Liebe Grüße, Laura
Hey Ben, bedankt voor je bericht. Ik vond onze eerste date ook heel leuk en ik zou je graag weer willen zien. Zondag komt mij beter uit, dan wordt het bij mij waarschijnlijk ook wat relaxter.

Wat denk je van minigolf in de namiddag en daarna een korte wandeling langs de Isar? Tegen de avond spreek ik nog met een goede vriend af, maar tot ongeveer 18:00 uur heb ik tijd.

Als dat jou uitkomt, zeg dan even waar we elkaar zullen treffen. Groetjes, Laura