Vorige Volgende
B1.28 - Vacature en sollicitatiegesprek
B1.28 - Vacature en sollicitatiegesprek
B1.28 - Vacature en sollicitatiegesprek

B1.28 - Vacature en sollicitatiegesprek - Oefeningen

Stellenausschreibung und Vorstellungsgespräch

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

sich bewerben: Eine Bewerbung schreiben oder schicken, weil man die Stelle haben wollte. (sich bewerben: Eine Bewerbung schreiben oder schicken, weil man die Stelle haben wollte.)
die Voraussetzung: Eine Bedingung, die man erfüllen musste, um die Stelle anzutreten. (die Voraussetzung: Eine Bedingung, die man erfüllen musste, um die Stelle anzutreten.)
die Berufserfahrung: Praxis aus früheren Jobs, die man bereits gesammelt hatte. (die Berufserfahrung: Praxis aus früheren Jobs, die man bereits gesammelt hatte.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Stellenausschreibung: Projektassistenz (m/w/d)

Vul de lege plekken in: Voraussetzung, Praktikum, Probezeit, Berufserfahrung, Teilzeit, Vollzeit

(Vacature: projectassistentie (m/v/d))

Die Innovent GmbH in München sucht ab sofort eine Projektassistenzin oder . Die Stelle ist zunächst auf 12 Monate befristet, mit Option auf Übernahme. Zu den Aufgaben gehören Terminplanung, Vorbereitung von Meetings und Unterstützung bei internen Projekten. Bewerbungen bitte per E‑Mail mit Lebenslauf und kurzem Anschreiben. ist eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Hochschulabschluss sowie erste , zum Beispiel durch ein . Wichtig sind Zuverlässigkeit und gute Deutschkenntnisse. Nach einer von sechs Monaten kann ein unbefristetes Arbeitsverhältnis vereinbart werden. Für Rückfragen ist Frau Keller aus der Personalabteilung zuständig.
De Innovent GmbH in München zoekt per direct een projectassistentie (m/v/d) in fulltime of parttime. De functie is in eerste instantie voor 12 maanden beperkt, met optie op overname. Tot de taken behoren agendaplanning, voorbereiding van meetings en ondersteuning bij interne projecten. Sollicitaties graag per e-mail met cv en een korte motivatiebrief.

Voorwaarde is een afgeronde opleiding of een universitair diploma, evenals eerste werkervaring, bijvoorbeeld door een stage. Belangrijk zijn betrouwbaarheid en goede kennis van het Duits. Na een proeftijd van zes maanden kan een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd worden overeengekomen. Voor vragen is mevrouw Keller van de personeelsafdeling verantwoordelijk.

  1. Welche Voraussetzungen nennt die Stellenausschreibung, und warum sind diese für die Arbeit wichtig?

    (Welke voorwaarden noemt de vacature, en waarom zijn die belangrijk voor het werk?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Für unser Team im Kundenservice soll ich heute eine Stellenausschreibung fertigstellen. Es geht um eine freie Stelle in Vollzeit, Teilzeit wäre aber auch möglich. Voraussetzung ist eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich oder eine vergleichbare Qualifikation und mindestens ein Jahr Berufserfahrung. Hochschulabsolventinnen und Hochschulabsolventen sind ebenfalls willkommen, eine Promotion ist dagegen nicht erforderlich. Die Probezeit beträgt drei Monate. Ich brauche noch die Zustimmung der Geschäftsführung, dann können wir die Stelle morgen online veröffentlichen.
(Voor ons team in de klantenservice moet ik vandaag een vacaturetekst afronden. Het gaat om een openstaande fulltime functie, maar parttime zou ook mogelijk zijn. Voorwaarde is een opleiding in de commerciële sector of een vergelijkbare kwalificatie en minimaal één jaar werkervaring. Ook afgestudeerden van het hoger onderwijs zijn welkom, een promotie is daarentegen niet vereist. De proeftijd bedraagt drie maanden. Ik heb nog de goedkeuring van de directie nodig, dan kunnen we de functie morgen online publiceren.)
Waar Onwaar

(De functie kan ook parttime worden aangeboden.)

(Voor de sollicitatie is een promotie noodzakelijk.)

(De directie heeft de publicatie van de advertentie nog niet bevestigd.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Wenn ich die Stellenausschreibung schreiben ___, würde ich die Qualifikationen klarer formulieren.

(Als ik de vacaturetekst zou moeten schrijven ___, zou ik de kwalificaties duidelijker formuleren.)

2. Im Vorstellungsgespräch ___ ich mich kurz und nenne meine Berufserfahrung.

(In het sollicitatiegesprek ___ ik mezelf kort voor en noem ik mijn werkervaring.)

3. Beim letzten Interview ___ ich mich besonders ruhig, obwohl ich nervös war.

(Bij het laatste interview ___ ik mezelf bijzonder rustig voor, hoewel ik nerveus was.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Stellenausschreibung intern abstimmen

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Nuttige uitdrukkingen:

In meiner letzten Stelle musste ich oft ... / Ich habe Berufserfahrung als ... / Als Voraussetzung bringe ich ... mit.

  1. Sie sehen eine Stellenausschreibung, die Sie interessant finden. Welche Qualifikationen und welche Berufserfahrung bringen Sie mit, und warum passen Sie gut zu dieser Stelle?
    U ziet een vacature die u interessant vindt. Welke kwalificaties en welke werkervaring brengt u mee, en waarom past u goed bij deze functie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stellen Sie sich ein Vorstellungsgespräch vor: Was mussten Sie in Ihrem letzten Job häufig tun, und welche Frage würden Sie am Ende des Gesprächs an den Arbeitgeber stellen?
    Stelt u zich een sollicitatiegesprek voor: Wat moest u in uw laatste baan vaak doen, en welke vraag zou u aan het einde van het gesprek aan de werkgever stellen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Betreff: Rückfragen zu Ihrer Bewerbung – Assistenz Projektmanagement

Guten Tag Herr Demir,
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf unsere freie Stelle als Assistenz im Projektmanagement. Bevor wir einen Termin für das Vorstellungsgespräch vereinbaren, habe ich zwei kurze Fragen: Haben Sie bereits Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich oder ein Praktikum gemacht? Und suchen Sie eher Vollzeit oder Teilzeit?

Einen Moment bitte: Sobald ich Ihre Antwort habe, schicke ich Ihnen zwei Terminvorschläge.

Freundliche Grüße
Sabine König
Personalabteilung

Onderwerp: Vragen over uw sollicitatie – Assistent Projectmanagement

Goedendag meneer Demir,
hartelijk dank voor uw sollicitatie op onze vacature als assistent in het projectmanagement. Voordat we een afspraak maken voor het sollicitatiegesprek, heb ik twee korte vragen: Heeft u al werkervaring in een vergelijkbaar gebied of heeft u stage gelopen? En zoekt u eerder fulltime of parttime?

Een moment alstublieft: zodra ik uw antwoord heb, stuur ik u twee voorsteldata.

Met vriendelijke groet
Sabine König
Personeelsafdeling

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Erfahrung in...

    (Hartelijk dank voor uw bericht. Ik heb ervaring in...)

  2. In meiner letzten Stelle/Praktikum musste ich oft...

    (In mijn laatste baan/stage moest ik vaak...)

  3. Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange die Probezeit ist / ob Vollzeit möglich ist?

    (Kunt u mij alstublieft zeggen hoe lang de proeftijd is / of fulltime mogelijk is?)

Sehr geehrte Frau König,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Berufserfahrung im Projektumfeld: In meiner letzten Stelle als Teamassistenz habe ich Termine koordiniert, Protokolle geschrieben und Angebote vorbereitet. Außerdem habe ich während meines Studiums ein Praktikum in einer IT‑Firma gemacht, dort musste ich oft mit verschiedenen Abteilungen telefonieren und Aufgaben nachverfolgen.

Ich suche grundsätzlich eine Teilzeitstelle (ca. 30 Stunden). Wäre Vollzeit alternativ möglich, falls die Position das erfordert? Könnten Sie mir außerdem kurz sagen, wie lange die Probezeit ist?

Freundliche Grüße
Ahmet Demir
Geachte mevrouw König,

hartelijk dank voor uw bericht. Ik heb werkervaring in een projectomgeving: In mijn laatste functie als teamassistent heb ik afspraken gecoördineerd, notulen geschreven en offertes voorbereid. Bovendien heb ik tijdens mijn studie stage gelopen bij een IT-bedrijf; daar moest ik vaak met verschillende afdelingen telefoneren en taken opvolgen.

Ik ben in principe op zoek naar een parttime functie (ca. 30 uur). Zou fulltime als alternatief mogelijk zijn, als de functie dat vereist? Kunt u mij bovendien kort zeggen hoe lang de proeftijd is?

Met vriendelijke groet
Ahmet Demir