Unitats

A1.35 - Habitatge i allotjament
Un bitllet de loteria

Un bitllet de loteria

Un diàleg a l'agència immobiliària. En venda: preciosa Tiny House.

Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.
Un home mostra el seu nou habitatge, un smart tiny loft, i per què el considera un bitllet guanyador de la loteria.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter L’apartament de vint-i-set metres quadrats
Klein wonen Viure en petit
De hoogte L’alçada
Het daglicht La llum natural
Het slaapgedeelte La zona de dormir
De slimme inrichting La distribució intel·ligent
De ruimte L’espai
Met balkon Amb balcó
Goedemorgen. Welkom in mijn kleine appartement. (Bon dia. Benvinguts al meu petit apartament.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter. (L’apartament fa vint-i-set metres quadrats.)
Ik woon hier met plezier. (Hi visc amb gust.)
Het voelt niet klein omdat er veel daglicht is. (No es nota petit perquè hi ha molta llum natural.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren. (A dalt hi ha el meu llit i a sota hi ha espai per a la roba.)
Ik heb een kleine kast voor de was. (Tinc un petit armari per a la bugada.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven. (La cuina la puc obrir i tancar lliscant.)
De koelkast is altijd open voor een drankje. (La nevera sempre és oberta per a una beguda.)
Ik heb ook een klein balkon. (També tinc un petit balcó.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad. (Gaudeixo de les vistes de la ciutat.)

1. Hoe groot is het appartement?

(Quina mida té l’apartament?)

2. Waarom voelt het appartement niet klein?

(Per què l’apartament no es nota petit?)

3. Waar staat het bed?

(On és el llit?)

4. Wat kan de bewoner met de keuken doen?

(Què pot fer el resident amb la cuina?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een dialoog in het makelaarskantoor: te huur — loft

Un diàleg a l’oficina de l’agència immobiliària: es lloga — loft
1. Henk: Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen bij uw zoektocht? (Bon dia, com puc ajudar-vos avui en la vostra recerca?)
2. Hanne: Ik ben op zoek naar een appartement in de stad. (Estic buscant un apartament a la ciutat.)
3. Henk: Wat voor appartement zoekt u? (Quin tipus d’apartament busqueu?)
4. Hanne: Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio. (Busco alguna cosa petita, potser un loft o un estudi.)
5. Henk: We hebben een loft beschikbaar: 35 vierkante meter, centraal gelegen. (Tenim un loft disponible: 35 metres quadrats, cèntric.)
6. Hanne: Klinkt goed. Heeft het een balkon of een terras? (Sona bé. Té un balcó o una terrassa?)
7. Henk: Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad. (Sí, té un balcó petit amb vista sobre la ciutat.)
8. Hanne: Perfect. Wat is de huur per maand? (Perfecte. Quin és el lloguer mensual?)
9. Henk: De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water. (El lloguer és de 950 euros al mes, incloent-hi internet i aigua.)
10. Hanne: Kan ik het appartement binnenkort bezichtigen? (Puc visitar l’apartament aviat?)
11. Henk: Natuurlijk. Ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het u uit? (És clar. Puc concertar una cita per a vós. Quan us va bé?)

1. Hoeveel is de maandhuur van de loft?

(Quant és el lloguer mensual del loft?)

2. Wat heeft de loft volgens het gesprek?

(Què té el loft segons la conversa?)
Anterior Següent