Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.
Mężczyzna pokazuje swój nowy dom, inteligentny mały loft, i wyjaśnia, dlaczego uważa go za loterię.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter Mieszkanie o powierzchni dwudziestu siedmiu metrów kwadratowych
Klein wonen Małe mieszkanie
De hoogte Wysokość
Het daglicht Światło dzienne
Het slaapgedeelte Część sypialna
De slimme inrichting Przemyślane wyposażenie
De ruimte Przestrzeń
Met balkon Z balkonem
Goedemorgen, welkom in mijn kleine appartement. (Dzień dobry, witaj w moim małym mieszkaniu.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter groot. (Mieszkanie ma dwadzieścia siedem metrów kwadratowych.)
Ik woon hier met veel plezier. (Mieszkam tu z dużą przyjemnością.)
Het voelt niet klein, omdat er veel daglicht is. (Nie wydaje się małe, ponieważ jest dużo światła dziennego.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren. (Na górze jest moje łóżko, a pod nim jest miejsce na ubrania.)
Ik heb een kleine kast voor de was. (Mam małą szafkę na pranie.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven. (Kuchnię mogę otwierać i zamykać przesuwając ją.)
De koelkast is altijd open voor een drankje. (Lodówka jest zawsze dostępna, gdy chce się coś do picia.)
Ik heb ook een klein balkon buiten. (Mam też mały balkon na zewnątrz.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad. (Cieszę się widokiem na miasto.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Hoe groot is het appartement in vierkante meter?

    (Jak duże jest mieszkanie w metrach kwadratowych?)

  2. Waarom voelt het appartement niet klein voor de bewoner?

    (Dlaczego mieszkanie nie wydaje się małe dla mieszkańca?)

  3. Waar is het bed en welke ruimte is er onder het bed?

    (Gdzie jest łóżko i jaka przestrzeń znajduje się pod łóżkiem?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Zoektocht naar een appartement

Poszukiwanie mieszkania
1. Henk: Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen met uw zoektocht? (Dzień dobry, w czym mogę dziś pomóc w Pani poszukiwaniach?)
2. Hanne: Goedemorgen, ik ben op zoek naar een appartement in de stad. (Dzień dobry, szukam mieszkania w mieście.)
3. Henk: Wat voor type appartement heeft u in gedachten? (Jaki typ mieszkania Pani preferuje?)
4. Hanne: Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio. (Szukam czegoś niewielkiego, może loftu albo kawalerki.)
5. Henk: We hebben een loft beschikbaar, 35 vierkante meter, centraal gelegen. (Mamy dostępny loft, 35 metrów kwadratowych, w dogodnej lokalizacji w centrum.)
6. Hanne: Klinkt goed. Heeft het ook een balkon of terras? (Brzmi dobrze. Czy jest tam też balkon lub taras?)
7. Henk: Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad. (Tak, jest mały balkon z widokiem na miasto.)
8. Hanne: Perfect. Wat is de maandelijkse huurprijs voor dit appartement? (Idealnie. Jaka jest miesięczna cena wynajmu tego mieszkania?)
9. Henk: De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water. (Czynsz wynosi 950 euro miesięcznie, w tym internet i woda.)
10. Hanne: Is het mogelijk om het appartement binnenkort te bezichtigen? (Czy można obejrzeć mieszkanie w najbliższym czasie?)
11. Henk: Natuurlijk, ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het uit? (Oczywiście, mogę umówić oględziny. Kiedy Pani odpowiada?)

1. Wat zoekt Hanne?

(Czego szuka Hanne?)

2. Welk type woning vindt Hanne interessant?

(Jaki typ mieszkania interesuje Hanne?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. U woont nu in een klein appartement in een drukke straat. Wat voor woning zoekt u liever in Nederland en waarom?
    Mieszkasz teraz w małym mieszkaniu przy ruchliwej ulicy. Jakiego typu mieszkania wolał(a)byś szukać w Holandii i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een makelaar voor een bezichtiging. Wat zegt u in het begin van het telefoongesprek? Noem één of twee zinnen.
    Dzwonisz do agenta nieruchomości, żeby umówić się na oglądanie. Co mówisz na początku rozmowy telefonicznej? Podaj jedno lub dwa zdania.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ziet een advertentie: 'Loft in het centrum, 35 m², 950 euro per maand'. Welke één of twee vragen stelt u voordat u reageert op de advertentie?
    Widzisz ogłoszenie: 'Loft w centrum, 35 m², 950 euro miesięcznie'. Jakie jedno lub dwa pytania zadasz, zanim odpowiesz na ogłoszenie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stelt u zich voor: de huur is te hoog voor u. Hoe zegt u dat tegen de eigenaar of makelaar en wat vraagt u daarna?
    Wyobraź sobie, że czynsz jest dla ciebie za wysoki. Jak to mówisz właścicielowi lub agentowi i o co potem prosisz?

    __________________________________________________________________________________________________________