Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.
Mężczyzna pokazuje swój nowy dom, inteligentny mały loft, i wyjaśnia, dlaczego uważa go za loterię.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter Mieszkanie o powierzchni 27 metrów kwadratowych
Klein wonen Małe mieszkanie
De hoogte Wysokość
Het daglicht Światło dzienne
Het slaapgedeelte Część sypialna
De slimme inrichting Przemyślany układ
De ruimte Przestrzeń
Met balkon Z balkonem
Goedemorgen. Welkom in mijn kleine appartement. (Dzień dobry. Witam w moim małym mieszkaniu.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter. (Mieszkanie ma 27 metrów kwadratowych.)
Ik woon hier met plezier. (Mieszkam tu z przyjemnością.)
Het voelt niet klein omdat er veel daglicht is. (Nie wydaje się małe, ponieważ wpada dużo światła dziennego.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren. (Na górze jest moje łóżko, a na dole miejsce na ubrania.)
Ik heb een kleine kast voor de was. (Mam małą szafkę na pranie.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven. (Kuchnię mogę przesuwać — otwierać i zamykać.)
De koelkast is altijd open voor een drankje. (Lodówka jest zawsze otwarta, gdy chcę sięgnąć po coś do picia.)
Ik heb ook een klein balkon. (Mam też mały balkon.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad. (Cieszę się widokiem na miasto.)

1. Hoe groot is het appartement?

(Jak duże jest mieszkanie?)

2. Waarom voelt het appartement niet klein?

(Dlaczego mieszkanie nie wydaje się małe?)

3. Waar staat het bed?

(Gdzie stoi łóżko?)

4. Wat kan de bewoner met de keuken doen?

(Co mieszkaniec może zrobić z kuchnią?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een dialoog in het makelaarskantoor: te huur — loft

Dialog w biurze nieruchomości: do wynajęcia — loft
1. Henk: Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen bij uw zoektocht? (Dzień dobry, w czym mogę dziś pomóc w Państwa poszukiwaniach?)
2. Hanne: Ik ben op zoek naar een appartement in de stad. (Szukam mieszkania w mieście.)
3. Henk: Wat voor appartement zoekt u? (Jakiego rodzaju mieszkania Pani szuka?)
4. Hanne: Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio. (Coś małego, może loft albo kawalerka.)
5. Henk: We hebben een loft beschikbaar: 35 vierkante meter, centraal gelegen. (Mamy dostępny loft: 35 metrów kwadratowych, w centrum.)
6. Hanne: Klinkt goed. Heeft het een balkon of een terras? (Brzmi dobrze. Czy ma balkon albo taras?)
7. Henk: Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad. (Tak, ma mały balkon z widokiem na miasto.)
8. Hanne: Perfect. Wat is de huur per maand? (Idealnie. Ile wynosi miesięczny czynsz?)
9. Henk: De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water. (Czynsz to 950 euro miesięcznie, wliczając internet i wodę.)
10. Hanne: Kan ik het appartement binnenkort bezichtigen? (Czy mogę wkrótce obejrzeć mieszkanie?)
11. Henk: Natuurlijk. Ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het u uit? (Oczywiście. Mogę umówić wizytę. Kiedy Pani pasuje?)

1. Hoeveel is de maandhuur van de loft?

(Ile wynosi miesięczny czynsz za loft?)

2. Wat heeft de loft volgens het gesprek?

(Co ma loft według rozmowy?)