Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.
Un homme montre son nouveau logement, un smart tiny loft, et explique pourquoi il le considère comme un gain au loto.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter Appartement de vingt-sept mètres carrés
Klein wonen Vivre en petit espace
De hoogte La hauteur
Het daglicht La lumière du jour
Het slaapgedeelte L'espace nuit
De slimme inrichting L'aménagement ingénieux
De ruimte L'espace
Met balkon Avec balcon
Goedemorgen, welkom in mijn kleine appartement. (Bonjour, bienvenue dans mon petit appartement.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter groot. (L'appartement fait vingt-sept mètres carrés.)
Ik woon hier met veel plezier. (J'y vis avec plaisir.)
Het voelt niet klein, omdat er veel daglicht is. (Il ne paraît pas petit car il y a beaucoup de lumière du jour.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren. (En haut se trouve mon lit et en dessous il y a de la place pour les vêtements.)
Ik heb een kleine kast voor de was. (J'ai une petite armoire pour le linge.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven. (Je peux ouvrir et fermer la cuisine en la faisant coulisser.)
De koelkast is altijd open voor een drankje. (Le réfrigérateur est toujours accessible pour prendre une boisson.)
Ik heb ook een klein balkon buiten. (J'ai aussi un petit balcon à l'extérieur.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad. (Je profite de la vue sur la ville.)

Questions de compréhension:

  1. Hoe groot is het appartement in vierkante meter?

    (Quelle est la superficie de l'appartement en mètres carrés ?)

  2. Waarom voelt het appartement niet klein voor de bewoner?

    (Pourquoi l'appartement ne paraît-il pas petit pour la personne qui y habite ?)

  3. Waar is het bed en welke ruimte is er onder het bed?

    (Où se trouve le lit et quel espace y a-t-il sous le lit ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Zoektocht naar een appartement

À la recherche d'un appartement
1. Henk: Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen met uw zoektocht? (Bonjour, comment puis-je vous aider aujourd'hui dans votre recherche ?)
2. Hanne: Goedemorgen, ik ben op zoek naar een appartement in de stad. (Bonjour, je cherche un appartement en ville.)
3. Henk: Wat voor type appartement heeft u in gedachten? (Quel type d'appartement avez-vous en tête ?)
4. Hanne: Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio. (Je souhaite quelque chose de petit, peut‑être un loft ou un studio.)
5. Henk: We hebben een loft beschikbaar, 35 vierkante meter, centraal gelegen. (Nous avons un loft disponible, 35 mètres carrés, situé en centre-ville.)
6. Hanne: Klinkt goed. Heeft het ook een balkon of terras? (Ça a l'air bien. Y a‑t‑il aussi un balcon ou une terrasse ?)
7. Henk: Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad. (Parfait. Quel est le loyer mensuel pour cet appartement ?)
8. Hanne: Perfect. Wat is de maandelijkse huurprijs voor dit appartement? (Oui, il y a un petit balcon avec vue sur la ville.)
9. Henk: De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water. (Le loyer est de 950 euros par mois, internet et eau compris.)
10. Hanne: Is het mogelijk om het appartement binnenkort te bezichtigen? (Est‑il possible de visiter l'appartement bientôt ?)
11. Henk: Natuurlijk, ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het uit? (Bien sûr, je peux fixer un rendez‑vous pour vous. Quel moment vous conviendrait ?)

1. Wat zoekt Hanne?

(Que cherche Hanne ?)

2. Welk type woning vindt Hanne interessant?

(Quel type de logement intéresse Hanne ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U woont nu in een klein appartement in een drukke straat. Wat voor woning zoekt u liever in Nederland en waarom?
    Vous habitez maintenant dans un petit appartement dans une rue animée. Quel type de logement préféreriez-vous chercher aux Pays-Bas et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een makelaar voor een bezichtiging. Wat zegt u in het begin van het telefoongesprek? Noem één of twee zinnen.
    Vous appelez un agent immobilier pour organiser une visite. Que dites-vous au début de la conversation téléphonique ? Donnez une ou deux phrases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ziet een advertentie: 'Loft in het centrum, 35 m², 950 euro per maand'. Welke één of twee vragen stelt u voordat u reageert op de advertentie?
    Vous voyez une annonce : « Loft au centre, 35 m², 950 euros par mois ». Quelles questions poseriez-vous avant de répondre à l'annonce ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stelt u zich voor: de huur is te hoog voor u. Hoe zegt u dat tegen de eigenaar of makelaar en wat vraagt u daarna?
    Supposons que le loyer soit trop élevé pour vous. Comment le dites-vous au propriétaire ou à l'agent immobilier et que demandez-vous ensuite ?

    __________________________________________________________________________________________________________