Un billet de loterie

Un dialogue dans l'agence immobilière. À vendre : magnifique Tiny House.

Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.

Un homme montre son nouveau logement, un smart tiny loft, et explique pourquoi il le considère comme un gain au loto.

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.

Mot	Traduction
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter	L’appartement de vingt-sept mètres carrés
Klein wonen	Vivre petit
De hoogte	La hauteur
Het daglicht	La lumière du jour
Het slaapgedeelte	Le coin nuit
De slimme inrichting	L’aménagement astucieux
De ruimte	L’espace
Met balkon	Avec balcon

Transcription vidéo

Goedemorgen. Welkom in mijn kleine appartement.	(Bonjour. Bienvenue dans mon petit appartement.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter.	(L’appartement fait vingt-sept mètres carrés.)
Ik woon hier met plezier.	(J’habite ici avec plaisir.)
Het voelt niet klein omdat er veel daglicht is.	(Il ne semble pas petit parce qu’il y a beaucoup de lumière du jour.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren.	(En haut, il y a mon lit et en bas, il y a de la place pour les vêtements.)
Ik heb een kleine kast voor de was.	(J’ai une petite armoire pour le linge.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven.	(Je peux faire coulisser la cuisine pour l’ouvrir et la fermer.)
De koelkast is altijd open voor een drankje.	(Le réfrigérateur est toujours ouvert pour prendre une boisson.)
Ik heb ook een klein balkon.	(J’ai aussi un petit balcon.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad.	(Je profite de la vue sur la ville.)

1. Hoe groot is het appartement?

2. Waarom voelt het appartement niet klein?

3. Waar staat het bed?

4. Wat kan de bewoner met de keuken doen?

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.

Een dialoog in het makelaarskantoor: te huur — loft

Un dialogue à l’agence immobilière : à louer — loft

1.	Henk:	Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen bij uw zoektocht?	(Bonjour, comment puis-je vous aider aujourd’hui dans votre recherche ?)
2.	Hanne:	Ik ben op zoek naar een appartement in de stad.	(Je suis à la recherche d’un appartement en ville.)
3.	Henk:	Wat voor appartement zoekt u?	(Quel type d’appartement recherchez-vous ?)
4.	Hanne:	Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio.	(Je cherche quelque chose de petit, peut-être un loft ou un studio.)
5.	Henk:	We hebben een loft beschikbaar: 35 vierkante meter, centraal gelegen.	(Nous avons un loft disponible : 35 mètres carrés, situé en plein centre.)
6.	Hanne:	Klinkt goed. Heeft het een balkon of een terras?	(Ça a l’air bien. Y a-t-il un balcon ou une terrasse ?)
7.	Henk:	Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad.	(Oui, il a un petit balcon avec vue sur la ville.)
8.	Hanne:	Perfect. Wat is de huur per maand?	(Parfait. Quel est le loyer par mois ?)
9.	Henk:	De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water.	(Le loyer est de 950 euros par mois, internet et eau inclus.)
10.	Hanne:	Kan ik het appartement binnenkort bezichtigen?	(Puis-je visiter l’appartement bientôt ?)
11.	Henk:	Natuurlijk. Ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het u uit?	(Bien sûr. Je peux fixer un rendez-vous pour vous. Quand cela vous conviendrait-il ?)

1. Hoeveel is de maandhuur van de loft?

2. Wat heeft de loft volgens het gesprek?

Apprendre le néerlandais pour débutants : Cours A1 avec audio et exercices

ISBN 979-13-88253-19-5

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

Actuelle

Apprendre le néerlandais pour débutants : Cours A1 avec audio et exercices

Apprendre le néerlandais A1 : Dialogues, grammaire, audio et application pour l'auto-apprentissage ou en classe. Préparation NT2 et CNaVT incluse.

ISBN 979-13-88253-19-5

278 pages

Amazon.fr